|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
| Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении (г. Москва, 27 февраля 2009 г.) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Договор
между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении
(г. Москва, 27 февраля 2009 г.)
См. Протокол о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 г.
Российская Федерация и Республика Болгария, в дальнейшем именуемые «Договаривающимися Сторонами»,
стремясь урегулировать отношения в сфере социального обеспечения и обязательного (государственного) социального страхования,
договорились о нижеследующем:
Раздел I
Общие положения
Статья 1
1. Для целей настоящего Договора нижеследующие термины означают:
1.1 «законодательство» - законы и другие нормативные правовые акты каждой Договаривающейся Стороны, регулирующие отношения в области социального обеспечения и обязательного (государственного) социального страхования, указанные в статье 2 настоящего Договора;
1.2 «уполномоченный орган»:
в Российской Федерации - Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации;
в Республике Болгарии - Министр труда и социальной политики;
1.3 «компетентное учреждение» - учреждения Договаривающихся Сторон, на которые возложена реализация законодательства в областях социального обеспечения и обязательного (государственного) социального страхования, указанных в статье 2 настоящего Договора;
1.4 «место жительства (проживания)»:
в Российской Федерации - место постоянного или временного проживания на законных основаниях на территории Российской Федерации, определяемое или признаваемое в качестве такового согласно законодательству Российской Федерации;
в Республике Болгарии - долгосрочное пребывание в Республике Болгарии в соответствии с болгарским законодательством;
1.5 «застрахованное лицо» - лицо, определенное таковым в соответствии с законодательством каждой Договаривающейся Стороны;
1.6 «член семьи» - лицо, определенное таковым в соответствии с законодательством каждой Договаривающейся Стороны;
1.7 «страховой (трудовой) стаж» - период, учитываемый как таковой согласно законодательству каждой Договаривающейся Стороны при определении права на пенсии и пособия по социальному обеспечению и обязательному (государственному) социальному страхованию и их размеров, а также трудовой стаж при конвертации пенсионных прав по законодательству Российской Федерации;
1.8 «пенсии и пособия» - денежные выплаты, указанные в статье 2 настоящего Договора, включая все их составные части, повышения и надбавки к ним, предусмотренные законодательством Договаривающихся Сторон, за исключением накопительной части трудовой пенсии, предусмотренной в соответствии с законодательством Российской Федерации.
2. Другие термины, используемые в настоящем Договоре, имеют значение, которое определено законодательством каждой Договаривающейся Стороны.
Статья 2
1. Настоящий Договор относится:
в Российской Федерации к:
1) пособиям по временной нетрудоспособности;
2) пособиям по материнству и пособиям для семей с детьми;
3) пособиям на погребение;
