|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
| Протокол о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 г. (г. София, 4 марта 2019 г.) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Протокол
о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 г.
(г. София, 4 марта 2019 г.)
Российская Федерация и Республика Болгария (далее именуемые «Договаривающимися Сторонами»),
руководствуясь желанием совершенствования системы реализации приобретенных гражданами Договаривающихся Сторон пенсионных прав,
а также основываясь на пункте 2 статьи 25 Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении, подписанного 27 февраля 2009 года (далее именуется - Договор),
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Договор следующие изменения:
1) подпункты 1.7 и 1.8 пункта 1 статьи 1 изложить в следующей редакции:
«1.7 «страховой стаж» - период, учитываемый как таковой согласно законодательству каждой Договаривающейся Стороны;»;
«1.8 «пенсии и пособия» - денежные выплаты, указанные в статье 2 настоящего Договора, включая повышения и надбавки к ним, предусмотренные законодательством Договаривающихся Сторон.»;
2) пункт 1 статьи 2 изложить в следующей редакции:
«1. Настоящий Договор относится:
в Российской Федерации к:
1) пособиям по временной нетрудоспособности;
2) пособиям по материнству и пособиям для семей с детьми;
3) пособию на погребение;
4) страховым пенсиям по старости, страховым пенсиям по инвалидности, страховым пенсиям по случаю потери кормильца, а также фиксированной выплате к страховой пенсии, повышению и (или) увеличению фиксированной выплаты к страховой пенсии и доплате к страховой пенсии;
5) накопительной пенсии и иным выплатам за счет средств пенсионных накоплений;
6) социальным пенсиям;
7) выплатам застрахованному лицу вследствие несчастного случая на производстве и профессионального заболевания или членам семьи в случае смерти застрахованного лица по этим причинам.
в Республике Болгарии к:
1) возмещениям по временной нетрудоспособности;
2) возмещениям по материнству;
3) семейной помощи для детей;
4) пенсиям по инвалидности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания;
5) пенсиям по страховому стажу и возрасту, а также по инвалидности от общего заболевания;
6) пенсиям по случаю потери кормильца;
7) пенсиям, не связанным с трудовой деятельностью (пенсия по военной инвалидности, пенсия по гражданской инвалидности, социальная пенсия по старости, социальная пенсия по инвалидности, персональные пенсии);
8) помощи в случае смерти.».
3) статью 5 изложить в следующей редакции:
«Статья 5
1. По желанию лиц, указанных в статье 3 настоящего Договора, суммы назначенных пенсий и (или) выплат вследствие несчастного случая на производстве и (или) профессионального заболевания могут выплачиваться им на территории Договаривающейся Стороны, их назначившей, либо переводиться на территорию другой Договаривающейся Стороны в порядке, определенном соглашением, предусмотренным статьей 16 настоящего Договора.
