|
|
ДОРОЖНЫЕ ОРГАНЫ - уполномоченный государственный орган по автомобильным дорогам, его территориальные органы, осуществляющие управление государственными автомобильными дорогами общего пользования (ст. 1 ЗРК «Об автомобильных дорогах» от 17 июля 2001 года № 245) | ЖОЛ ОРГАНДАРЫ - жалпыға ортақ пайдаланылатын мемлекеттік автомобиль жолдарын басқаруды жүзеге асыратын автомобиль жолдары жөніндегі уәкілетті мемлекеттік орган, оның аумақтық органдары («Автомобиль жолдары туралы» 2001 жылғы 17 шілдедегі № 245-II ҚРЗ 1-бап) | ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ - событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или ранны люди, повреждены транспортные средства, сооружения, грузы либо причинен иной материальный ущерб (ст.1 3РК «О безопасности дорожного движения» от 15 июля 1996 года № 29) | ЖОЛ-КӨЛІК ОҚИҒАСЫ - көлік құралдарының жол бойында жүрісі процесінде және оның қатысуымен туындаған, адамдар қаза тапқан немесе жарақаттанған, көлік құралдары, ғимараттар, жүк бүлінген не өзге де материалдық залал келтірген оқиға («Жол жүрісі қауіпсіздігі туралы» 1996 жылғы 15 шілдедегі № 29 ҚРЗ 1-бап) | ДОСТАВКА ПОЧТОВОГО ОТПРАВЛЕНИЯ - перемещение почтового отправления из производственных объектов места назначения в абонементный ящик или абонентский почтовый ящик, или по иному адресу, указанному отправителем (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386) | ПОЧТА ЖӨНЕЛТІМІН ЖЕТКІЗУ - почта жөнелтімін баратын жеріндегі өндіріс объектілерінен абоненттік жәшікке немесе абоненттік почта жәшігіне, немесе жөнелтуші көрсеткен өзге де мекенжай бойынша апару («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386-IIҚРЗ 1-бап) | ДОСТОВЕРНОСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ - доказательство считается достоверным, если в результате проверки выясняется, что оно соответствует действительностью (ст.70 ГПК РК от 13 июля 1999 года № 411) | ДӘЛЕЛДЕМЕЛЕРДІҢ РАСТЫҒЫ - тексеру нәтижесінде дәлелдеменің шындыққа сәйкес келетіні анықталса, дәлелдеме рас деп есептеледі (1999 жылғы 13 шілдедегі № 411 ҚР АІЖК 70-бап) | ДОСТУП К СВЕДЕНИЯМ, СОСТАВЛЯЮЩИМ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЕКРЕТЫ - санкционированное полномочным должностным лицом ознакомление конкретного лица со сведениями, составляющими государственные секреты (cт. 1 3PK «О государственных секретах» от 15 марта 1999 года № 349-І) | МЕМЛЕКЕТТІК ҚҰПИЯЛАР БОЛЫП ТАБЫЛАТЫН МӘЛІМЕТТЕРГЕ РҰҚСАТ ЕТУ - өкілетті лауазымды адамның рұқсатымен нақты адамды мемлекеттік құпиялар болып табылатын мәліметтермен таныстыру («Мемлекеттік құпиялар туралы» 1999 жылғы 15 наурыздағы № 349-І ҚРЗ 1-бап) | ДОСУДЕБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ - производство по уголовному делу с момента возбуждения уголовного дела до направления его в суд для рассмотрения по существу (дознание и предварительное следствие), а также подготовка материалов по уголовному делу частным обвинителем и стороной защиты (ст. 7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206) | ҚЫЛМЫСТЫҚ ІС БОЙЫНША СОТҚА ДЕЙІНГІ ІС ЖҮРГІЗУ - қылмыстық іс қозғалған кезден бастап оны мәні бойынша қарау үшін сотқа жолдағанға дейін қылмыстық іс бойынша іс жүргізу (анықтау және алдын ала тергеу), сондай-ақ қылмыстық іс бойынша жеке айыптаушы мен қорғау тарабының материалдар дайындауы (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 7-бап) | ДОХОДЫ - увеличение экономических выгод в течение отчетного периода в форме притока или прироста активов или уменьшения обязательств, которые приводят к увеличению капитала, отличному от увеличения, связанного с взносами лиц, участвующих в капитале(ст. 13 3РК «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» от 28 февраля 2007 года № 234) | КІРІСТЕР - есепті кезең ішінде активтерді көбейту немесе олардың құнын арттыру түрінде экономикалық пайданы ұлғайту не меншік иелерінің салымдарына байланысты емес өз капиталын көбейтуге әкеп соғатын міндеттемелерді азайту («Бухгалтерлік есепке алу мен қаржылық есеп беру туралы» 1995 жылғы 26 желтоқсандағы № 2732 ҚРЗ 13-бап) | ДОХОДЫ ОТ СНИЖЕНИЯ РАЗМЕРОВ СОЗДАННЫХ ПРОВИЗИИ - суммы провизии, отнесенные ранее на вычеты, при исполнении должником требования банка и организации, осуществляющей отдельные виды банковских операций. При этом в доход включается сумма провизии в размере, пропорциональном сумме исполнения должником требования. Также доходами признаются суммы провизии, ранее отнесенные на вычеты, при уменьшении размера требований к должнику на основании до-говора об отступном, договора новации, переуступки права требования путем заключения договора цессии и (или) на иных основаниях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан. Кроме того, доходами признаются суммы уменьшения ранее отнесенных на вычеты провизии при переклассификации требований (ст. 85 НК РК от 12 июля 2001 года № 209) | ЖАСАҒАН ПРОВИЗИЯЛАРДЫҢ МӨЛШЕРІН АЗАЙТУДАН ТҮСЕТІН ТАБЫСТАР - борышкер банктің және банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымның талабын орындаған кезде бұрын шегерімдерге жатқызылған провизиялар сомалары. Бұл ретте, борышкер орындаған талап сомасына барабар мөлшердегі провизиялар сомасы табысқа енгізіледі. Сондай-ақ цессия шартын жасасу жолымен жол беру туралы шарт, новация шарты, талап құқығын басқаға қайта беру негізінде және (немесе) Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген өзге де негіздерде борышкерге талаптар мөлшерін азайту кезінде бұрын шегерімдерге жатқызылған провизиялар сомасы да табыстар деп танылады. Сонымен қатар талаптарды қайта сыныптау кезінде бұрын шегерімдерге жатқызылған провизиялардың азайтылған сомасы (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 ҚР СК 85-бап) | ДОЦЕНТ, ПРОФЕССОР - академические звания, присваиваемые соответствуюшим высшим учебным заведением; ученые звания, присваиваемые государственным органом аттестации РК по ходатайству высшего учебного заведения или научно-исследовательской организации (cт. 1 3PK «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389) | ДОЦЕНТ, ПРОФЕССОР - тиісті жоғары оқу орны беретін академиялық атақ; жоғары оқу орнының немесе ғылыми-зерттеу ұйымының өтініші бойынша ҚР мемлекеттік аттестаттау органы беретін ғылыми атақ («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1-бап) | ДОЧЕРНЯЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - юридическое лицо пребладающую часть уставного капитала (выпущенного уставного капитала) которого сформировало другое юридическое лицо, либо если в соответствии с заключенным между ними договором (либо иным образом) основная организация имеет возможность определять решения, принимаемые данной организацией (ст. 94 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269) | ЕНШІЛЕС ҰЙЫМ - жарғылық капиталының басым бөлігін басқа заңды тұлға қалыптастырған не олардың арасында жасалған шартқа сәйкес (не өзгедей түрде) негізгі ұйым осы ұйымның қабылдайтын шешімдерін айқындай алатын заңды тұлға (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 94-бап) | ДОЧЕРНЯЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - юридическое лицо, по отношению к которому другое юридическое лицо имеет контроль (cт. 1 3PK «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136) | ЕНШІЛЕС ҰЙЫМ - өзіне қатысты басқа заңды тұлға бақылау жасайтын заңды тұлға («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1-бап) | ДОЧЕРНЯЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - юридическое лицо, по отношению к которому другое юридическое лицо имеет контроль (ст. 3 ЗРК «О страховой деятельности» от 18 декабря 2000 года № 126) | ЕНШІЛЕС ҰЙЫМ - өзіне қатысты басқа заңды тұлға бақылау жасайтын заңды тұлға («Сақтандыру қызметі туралы» 2000 жылғы 18 желтоқсандағы № 126 ҚРЗ 3-бап) | ДРЕВОСТОЙ - совокупность деревьев, являющихся основным компонентом насаждения (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477) | СҮРЕҚДІҢДЕР - орман екпелерінің негізгі бөлігі болып табылатын ағаштар жиынтығы (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477-ІІ ҚР ОК 4-бап) | ДРУГИЕ ВОЙСКА И ВОИНСКИЕ ФОРМИРОВАНИЯ - органы национальной безопасности, Республиканская гвардия, Внутренние войска и военно-следственные органы Министерства внутренних дел, Служба охраны Президента РК, органы управления и части гражданской обороны центрального исполнительного органа РК по чрезвычайным ситуациям, органы военной прокуратуры (ст. 1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29) | БАСҚА ДА ӘСКЕРЛЕР МЕН ӘСКЕРИ ҚҰРАЛЫМДАР - ұлттық қауіпсіздік органдары, Республикалық ұлан, Ішкі істер министрлігінің ішкі әскерлері мен әскери тергеу органдары, ҚР Президентінің Күзет қызметі, ҚР төтенше жағдайлар жөніндегі орталық атқарушы органының басқару органдары мен азаматтық қорғаныс бөлімдері, әскери прокуратура органдары («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштері туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1-бап) | ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ - обязательные отчисления денег (сборы, пошлины, платы и платежи) в бюджет, производимые в определенных размерах (ст. 10 НК РК от 12 июня 2001 года № 209) | БАСҚА ДА МІНДЕТТІ ТӨЛЕМДЕР - бюджетке белгілі бір мөлшерде жүргізілетін міндетті ақша аударымдары (алымдар, баждар, төлемақылар мен төлемдер) (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209-II ҚР СК 10-бап) | ДРУЖЕСКИЕ ВЕКСЕЛЯ - векселя, выдаваемые лицами друг другу без намерения векселедателя произвести по нему платеж, а лишь с целью изыскания денег посредством взаимного учета этих векселей в банке второго уровня (п.п.н.з. ЗРК «О вексельном обращении в РК» от 28 апреля 1997 года № 97) | ДОСТЫҚ ВЕКСЕЛЬДЕРІ - вексель берушінің ол бойынша төлем жасау ниетінсіз, осы вексельдерді екінші деңгейдегі банктерде өзара есепке алу арқылы ақша қарастыру мақсатымен ғана тұлғалар бір-біріне беретін вексельдер («ҚР вексель айналысы туралы» 1997 жылғы 28 сәуірдегі № 97-І ҚРЗ о.з.ц.ү.) | ДУХОВНЫЕ (РЕЛИГИОЗНЫЕ) ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ - учебные заведения, реализующие профессиональные образовательные программы подготовки священнослужителей (ст.1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389) | РУХАНИ (ДІНИ) БІЛІМ БЕРУ ҰЙЫМДАРЫ - дін қызметкерлерін даярлаудың кәсіптік білім беру бағдарламаларын іске асыратын оқу орындары («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1-бап) |
ЕГЕРЬ - работник егерской службы, осуществляющий охрану объектов животного мира на закрепленных охотничьих угодьях и рыбохозяйственных водоемах (участках) (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593) | ҚОРЫҚШЫ - бекітіліп берілген аңшылық алқаптар мен балық шаруашылығы су тоғандарында (учаскелерінде) жануарлар дүниесі объектілерін қорғауды жүзеге асыратын қорықшы қызметінің қызметкері («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1-бап) | ЕГЕРСКАЯ СЛУЖБА - структурное подразделение охотохозяйственной и рыбохозяйственной организации, осуществляющее функции охраны объектов животного мира на закрепленных охотничьих угодьях и рыбохозяйственных водоемах (участках) (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593) | ҚОРЫҚШЫЛЫҚ ҚЫЗМЕТ - бекітіліп берілген аңшылық алқаптар мен балық шаруашылығы су тоғандарында (учаскелерінде) жануарлар дүниесі объектілерін қорғау функцияларын жүзеге асыратын аңшылық шаруашылығы және балық шаруашылығы ұйымдарының құрылымдық бөлімшесі («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1-бап) | ЕДИНАЯ АВИАЦИОННАЯ ПОИСКОВО-СПАСАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА - авиационные службы поиска и спасения, аварийно-спасательные и парашютные службы министерств, ведомств и авиакомпаний, которым принадлежат воздушные судна (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697) | БІРТҰТАС АВИАЦИЯЛЫҚ ІЗДЕСТІРУ-ҚҰТҚАРУ ҚЫЗМЕТІ - иелігінде әуе кемелері бар министрліктердің, ведомстволар мен авиакомпаниялардың авиациялық іздестіру және құтқару қызметтері, авиациялық-құтқару және парашюттік қызметтері («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1-бап) | ЕДИНАЯ БАЗА ДАННЫХ - электронная база данных по производству и обороту нефтепродуктов, формируемая на основе информации государственных органов, осуществляющих в пределах своей компетенции государственное регулирование производства и оборота нефтепродуктов (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота отдельных видов нефтепродуктов» от 7 апреля 2003 года № 402) | БІР ТҰТАС ДЕРЕКТЕР БАЗАСЫ - мұнай өнімдерін өндіруді және олардың айналымын мемлекеттік реттеуді өз құзыреті шегінде жүзеге асыратын мемлекеттік органдардың ақпараты негізінде қалыптастырылатын мұнай өнімдерін өндіру және олардың айналымы жөніндегі электрондық деректер базасы («Мұнай өнімдерінің жекелеген түрлерін өндіруді және олардың айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 2003 жылғы 7 сәуірдегі № 402-ІІ ҚРЗ 1-бап) | ЕДИНАЯ БЮДЖЕТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ - является группировкой поступлений и расходов бюджета по функциональным, ведомственным и экономическим характеристикам с присвоением объектам классификации группировочных кодов. Единая бюджетная классификация обеспечивает сопоставимость показателей бюджетов всех уровней бюджетной системы (ст. 26 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548) | БІРЫҢҒАЙ БЮДЖЕТТІК СЫНЫПТАМА - бюджет түсімдері мен шығыстарын сыныптама объектілеріне топ-тамалық кодтар бере отырып, функционалдық, ведомстволық және экономикалық сипаттамалар бойынша топтастыру болып табылады. Бірыңғай бюджеттік сыныптама бюджет жүйесінің барлық деңгейдегі бюджеттері көрсеткіштерінің алыстырымдылығын қамтамасыз етеді (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 26-бап) | ЕДИНАЯ СИСТЕМА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ - министерство иностранных дел, его ведомства, загранучреждения, а также подведомственные организации, созданные для обеспечения деятельности Министерства иностранных дел, учебные заведения, находящиеся в ведении Министерства иностранных дел (ст. 4 ЗРК «О дипломатической службе РК» от 7 марта 2002 года № 299) | ДИПЛОМАТИЯЛЫҚ ҚЫЗМЕТТІҢ БІРЫҢҒАЙ ЖҮЙЕСІ - сыртқы істер министрлігі, оның ведомстволары, шет елдердегі мекемелер, сондай-ақ сыртқы істер министрлігінің қызметін қамтамасыз ету үшін құрылған ведомстволық бағыныстағы ұйымдар, сыртқы істер министрлігінің қарауындағы оқу орындары («ҚР дипломатиялық қызметі туралы» 2002 жылғы 7 наурыздағы № 299-ІІ ҚРЗ 4-бап) | ЕДИНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ СРЕДА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ - межведомственная информационно-коммуникационная сеть, предназначенная для обеспечения взаимодействия электронных информационных ресурсов и информационных систем «электронного правительства» (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217) | МЕМЛЕКЕТТІК ОРГАНДАРДЫҢ БІРЫҢҒАЙ КӨЛІК ОРТАСЫ - «Электрондық үкіметтің» электрондық ақпараттық ресурстарының және ақпараттық жүйелерінің өзара іс-қимылын қамтамасыз етуге арналған ведомствоаралық ақпараттық-коммуникациялық жүйе («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1-бап) | ЕДИНАЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА РК - совокупность электрических станций, линий электропередачи и подстанций, обеспечивающих надежное и качественное энергоснабжение потребителей РК (ст. 1 ЗРК «Об электроэнергетике» от 9 июля 2004 года № 588) | ҚР БІРТҰТАС ЭЛЕКТР ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ЖҮЙЕСІ - ҚР тұтынушыларын сенімді және сапалы энергиямен жабдықтауды қамтамасыз ететін электр станцияларының, электр беру желілері мен шағын станциялардың жиынтығы («Электр энергетикасы туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 588 ҚРЗ 1-бап) | ЕДИНИЦА ВЕЛИЧИНЫ - физическая величина фиксированного размера, которой условно присвоено числовое значение, равное 1 (ст. 1 ЗРК «Об обеспечении единства измерений» от 7 июня 2000 года № 53) | ШАМА БІРЛІГІ - 1-ге тең сандық мән шартты түрде берілген белгіленген мөлшердің физикалық шамасы («Өлшем бірлігін қамтамасыз ету туралы» 2000 жылғы 7 маусымдағы № 53-II ҚРЗ 1-бап) | ЕДИНОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ - одна из форм итоговой государственной аттестации обучающихся старшей ступени в средних общеобразовательных учебных заведениях, совмещенная со вступительными экзаменами в средние профессиональные и высшие профессиональные организации образования (ст. 1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389) | БІРЫҢҒАЙ ҰЛТТЫҚ ТЕСТІЛЕУ- кәсіптік орта және кәсіптік жоғары білім беру ұйымдарына қабылдау емтихандарымен біріктірілген жалпы орта білім беретін оқу орындарында жоғары сатыда білім алушыларды қорытынды мемлекеттік аттестаттау нысандарының бірі («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1-бап) | ЕДИНОЛИЧНАЯ РАСПОРЯДИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - деятельность, осуществляемая должностными лицами в государственных органах, заключающаяся в единоличном подписании уполномоченными должностными лицами правовых актов, даче указаний и поручений находящимся в подчинении работникам, единоличном принятии иных организационно-распорядительных мер по осуществлению государственных функций (ст. 10 ЗРК «Об административных процедурах» от 27 ноября 2000 года № 107) | ЖЕКЕ-ДАРА ӘКІМШІЛІК ҚЫЗМЕТ - лауазымды адамдардың мемлекеттік органдарда жүзеге асыратын уәкілетті лауазымды адамдардың құқықтық актілерге жеке-дара қол қоюын, бағынысты қызметкерлерге нұсқаулар мен тапсырмалар беруін, мемлекеттік функцияларды жүзеге асыру жөнінде өзге де ұйымдық-әкімшілік шараларын жеке-дара қабылдауын қамтитын қызметі («Әкімшілік рәсімдер туралы» 2000 жылғы 27 қарашадағы № 107 ҚРЗ 10-бап) | ЕДИНСТВО ИЗМЕРЕНИЙ - состояние измерений, при котором их результаты выражены в узаконенных единицах величин и погрешности измерений находятся в установленных границах с заданной вероятностью (ст. 1 ЗРК «Об обеспечении единства измерений» от 7 июня 2000 года № 53-II) | ӨЛШЕМ БІРЛІГІ - нәтижелері заңдастырылған шама бірліктерінде көрсетілген және өлшем қателігі берілген ықтималдықпен белгіленген шектегі өлшемнің жай-күйі («Өлшем бірлігін қамтамасыз ету туралы» 2000 жылғы 7 маусымдағы № 53-II ҚРЗ 1-бап) | ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР ЗЕМЕЛЬ - итоговый документ учета земельных участков в составе государственного земельного кадастра, содержащий правовые, идентификационные, экономические и другие характеристики (ст. 12 ЗКРК от 20 июня 2003 года № 442) | БІРЫҢҒАЙ МЕМЛЕКЕТТІК ЖЕР ТІЗІЛІМІ - құқықтық сәйкестендіру, экономикалық және басқа да сипаттамаларды қамтитын, мемлекеттік жер кадастры құрамындағы жер учаскелерін есепке алудың қорытынды құжаты (2003 жылғы 20 маусымдағы № 442-ІІ ҚР ЭК 12-бап) | ЕДИНЫЙ КАЗНАЧЕЙСКИЙ СЧЕТ - счет, открываемый в Национальном Банке РК для централизованного осуществления переводных операций и ведения их учета (ст. 88 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548) | БІРЫҢҒАЙ ҚАЗЫНАШЫЛЫҚ ШОТ - аударым операцияларын орталықтандырып жүзеге асыру және олардың есебін жүргізу үшін ҚР Ұлттық Банкінде ашылатын шот (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 88-бап) | ЕДИНЫЙ СПИСОК КАНДИДАТОВ В ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ - основной список кандидатов в присяжные заседатели от области (города республиканского значения, столицы), содержащий число граждан, определяемое председателем соответствующего областного и приравненного к нему суда (ст.1 ЗРК «О присяжных заседателях» oт 16 января 2006 года № 121) | АЛҚАБИГЕ КАНДИДАТТАРДЫҢ БІРЫҢҒАЙ ТІЗІМІ - азаматтардың тиісті облыстық және оған теңестірілген сот төрағасы айқындайтын санын қамтитын, облыстан (республикалық маңызы бар қаладан, астанадан) алқабиге кандидаттардың негізгі тізімі («Алқабилер туралы» 2006 жылғы 16 қаңтардағы № 121 ҚРЗ 1-бап) | ЕДИНЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС - совокупность технологически взаимосвязанных и последовательных действий (работ), выполняемых в процессе производства в рамках одного лицензируемого вида деятельности (ст. 3 ЗРК «О лицензировании» от 11 января 2007 года № 214) | БІРЫҢҒАЙ ТЕХНОЛОГИЯЛЫҚ ПРОЦЕСС - лицензияланатын бір қызмет түрінің шеңберінде өндіріс процесінде орындалатын технологиялық өзара байланысты және дәйекті іс-қимылдар (жұмыстар) жиынтығы («Лицензиялау туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 214 ҚРЗ 3-бап) | ЕСТЕСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ - состояние рынка услуг (товаров, работ), при котором создание конкурентных условий для удовлетворения спроса на определенный вид услуг (товаров, работ) невозможно или экономически нецелесообразно в силу технологических особенностей производства и предоставления данного вида услуг (товаров, работ) (ст. 3 ЗРК «О естественных монополиях» от 9 июля 1998 года № 272) | ТАБИҒИ МОНОПОЛИЯ - қызметтердің белгілі бір түрін (тауарлардың, жұмыстардың) өндіру мен ұсынудың технологиялық ерекшеліктеріне байланысты қызметтердің (тауарлардың, жұмыстардың) осы түріне сұранысты қанағаттандыру үшін бәсекелестік жағдай жасау мүмкін болмайтын немесе экономикалық жағынан тиімсіз болатын қызметтер көрсету (тауарлар, жұмыстар) рыногының жай-күйі («Табиғи монополиялар туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 272 ҚРЗ 3-бап) | ЕСТЕСТВЕННЫЙ РАДИАЦИОННЫЙ ФОН - доза излучения, создаваемая космическим излучением и излучением природных радионуклидов, естественно распределенных в земле, воде, воздухе, других элементах биосферы, пищевых продуктах и организме человека (ст. 1 ЗРК «О радиационной безопасности населения» от 23 апреля 1998 года № 219) | ТАБИҒИ РАДИАЦИЯЛЫҚ АЯ - ғарыш сәулесі және жерде, суда, ауада, биосфераның басқа элементтерінде, тамақ өнімдері мен адам организмінде өздігінен бөлінген табиғи радионуклидтердің сәулесі шығаратын сәулелендіру мөлшері («Халықтың радиациялық қауіпсіздігі туралы» 1998 жылғы 23 сәуірдегі № 219 ҚРЗ 1-бап) |
ЖАЛОБА - требование лица о восстановлении или защите нарушенных прав, свобод или законных интересов, об устранении неправомерных действий или бездействия должностных лиц, а также отмене незаконных решений субъектов (cт. 1 ЗРК «О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц» от 12 января 2007 года № 221) | ШАҒЫМ - адамның өзінің бұзылған құқықтарын, бостандықтарын немесе заңды мүдделерін қалпына келтіру, лауазымды тұлғалардың заңсыз іс-әрекеттерін немесе әрекетсіздігін жою, сондай-ақ субъектілердің заңсыз шешімдерінің күшін жою туралы талабы («Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 221 ҚРЗ 1-бап) | ЖАЛОБА, ПРОТЕСТ - акт реагирования участников процесса на действия органов дознания, предварительного следствия, прокурора или суда, вносимый в пределах их компетенции и в порядке, установленном Уголовно-процессуальным кодексом (ст. 7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206) | ШАҒЫМ, НАРАЗЫЛЫҚ - процеске қатысушылардың анықтау, алдын ала тергеу, прокурор немесе соттың іс-әрекетіне өздерінің құзыреті шегінде және Қылмыстық іс жүргізу кодексте белгіленген тәртіппен енгізілген көңіл аудару актісі (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 7-бап) | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ - пункт, разделяющий магистральные пути на участки, имеющий путевое развитие, обеспечивающий регулирование движения, пропускную способность и позволяющий производить операции по приему, отправлению, скрещению, обгону поездов, по обслуживанию пассажиров, приему, выдаче багажа, грузобагажа, почтовых отправлений и (или) грузов (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266) | ТЕМІР ЖОЛ СТАНЦИЯСЫ - поездар қозғалысын реттеуді, өткізу қабілетін қамтамасыз ететін және оларды қабылдау, жөнелту, тоғыстыру, басып озу жөніндегі, жолаушыларға қызмет көрсету, багажды, жүк-багажды, почта жөнелтілімдерін және (немесе) жүктерді қабылдау, беру жөніндегі операцияларды жүргізуге мүмкіндік беретін жолдық дамуы бар, магистральдық жолдарды учаскелерге бөлетін пункт («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266 ҚРЗ 1-бап) | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ - перевозка пассажиров, багажа, грузов, грузобагажа и почтовых отправлений железнодорожным транспортом между пунктами отправления и назначения, включая следующие виды: международное - перевозка между РК и иностранными государствами и (или) транзитом через РК; межобластное - перевозка между пунктами отправления и назначения, находящимися в разных областях РК; межрайонное (междугородное) - перевозка между населенными пунктами в пределах одной области; внутреннее - перевозка в черте города (района) и пригородной зоне (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266) | ТЕМІР ЖОЛ ҚАТЫНАСЫ - ол мына түрлерді: халықаралық - ҚР мен шет мемлекеттер арасында және (немесе) ҚР арқылы транзитпен тасымалдауды; облысаралық - ҚР әртүрлі облыстарындағы жөнелту және межелі пункттері арасындағы тасымалдауды; ауданаралық (қалааралық) - бір облыс шегіндегі елді мекендер арасындағы тасымал-дауды; ішкі - қала (аудан) ішінде және қала маңында тасымалдауды қоса алғандағы жөнелтетін және баратын бекеттер арасында темір жол көлігімен жолаушылар, багаж, жүк, жүк-багаж және почта жөнелтілімдерін тасымалдау («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266 ҚРЗ 1-бап) | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ - объекты недвижимо го имущества (магистральные, станционные, подъездные пути узкой и широкой колеи), по которым осуществляется перемещение подвижного состава (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266) | ТЕМІР ЖОЛДАР - жылжымалы құрамның жүруі іске асырылатын жылжымайтын мүлік объектілері (тар және кең табан магистралдық, станциялық, кірме жолдар) («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266-ІІ ҚРЗ 1-бап) | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ - вид транспорта, обеспечивающий перевозки по железнодорожным путям (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266) | ТЕМІР ЖОЛ КӨЛІГІ - темір жолдармен тасымалдауды қамтамасыз ететін көлік түрі («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266-ІІ ҚРЗ 1-бап) | ЖЕСТЯНАЯ ТАРА - потребительская тара, изготовленная из специальной жести, внутренняя поверхность которой состоит из пищевого материала (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции» от 16 июля 1999 года № 429) | ҚАҢЫЛТЫР ЫДЫС - ішкі жағы тағам сақтайтын материалмен қапталған арнаулы қаңылтырдан жасалған тұтыну ыдысы («Этил спирті мен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілде № 429 ҚРЗ 1-бап) | ЖИВИЦА - смолистое вещество, выделяющееся пpи ранении хвойных деревьев (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477) | ШАЙЫР - қылқан жапырақты ағаштар зақымданған кезде бөлінетін қоймалжың зат (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4-бап) | ЖИВОТНЫЕ - культивируемые человеком все виды сельскохозяйственных животных и птиц, имеющих непосредственное отношение к сельскохозяйственному производству (cт. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278) | МАЛ - адам өсіретін, ауыл шаруашылық өндірісіне тікелей қатысы бар ауыл шаруашылығы малы мен құсының барлық түрі («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1-бап) | ЖИВОТНЫЕ - дикие животные (млекопитающие, птицы, пресмыкающиеся, земноводные, рыбы, моллюски, насекомые и другие), находящиеся в состоянии естествен-ной свободы на суше, в воде, атмосфере и почве (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593) | ЖАНУАРЛАР - құрғақта, суда, атмосферада және топырақта табиғи еркіндік жағдайда болатын жабайы жануарлар (сүтқоректілер, құстар, бауырымен жорғалаушылар, қосмекенділер, балықтар, моллюскалар, жәндіктер және тағы басқалары) («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1-бап) | ЖИВОТНЫЙ МИР - совокупность животных, постоянно или временно обитающих на территории РК, а также относящихся к природным ресурсам континентального шельфа и исключительной экономической зоны РК (ст.1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593) | ЖАНУАРЛАР ДҮНИЕСІ - ҚР аумағында, сондай-ақ ҚР құрлықтағы қайраңының және айрықша экономикалық аймағының табиғи ресурстарына жатқызылатын аумақтарда тұрақты немесе уақытша мекендейтін жануарлар жиынтығы («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1-бап) | ЖИДКИЕ ОТХОДЫ - любые отходы в жидкой форме, за исключением сточных вод (ст. 1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212) | СҰЙЫҚ ҚАЛДЫҚТАР - сарқынды суларды қоспағанда, сұйық түрдегі кез келген қалдықтар (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1-бап) | ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ЗЕРНА - процессы производства, хранения, транспортировки, реализации, уничтожения и утилизации зерна (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143) | АСТЫҚТЫҢ ӨМІРЛІК ЦИКЛІ - астықты өндіру сақтау, тасымалдау, өткізу, жою және кәдеге жарату процестері («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143-II ҚРЗ 1-бап) | ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ПРОДУКЦИИ - процессы проектирования, производства, эксплуатации, хранения, транспортировки, реализации, утилизации и уничтожения продукции (ст. 1 ЗРК «О техническом регулировании» от 9 ноября 2004 года № 603) | ӨНІМНІҢ ӨМІРЛІК ЦИКЛІ - өнімді жобалау, өндіру, пайдалану, сақтау, тасымалдау, өткізу, кәдеге жарату және жою процестері («Техникалық реттеу туралы» 2004 жылғы 9 қарашадағы № 603 ҚРЗ 1-бап) | ЖИЛАЯ ПЛОЩАДЬ - сумма площадей жилых комнат (спальни, гостиной, детской, домашнего кабинета и тому подобное) в жилище (квартире), исчисляемая в квадратных метрах (ст. 2 ЗРК «О жилищных отношениях» от 16 апреля 1997 года № 94-І) | ТҰРҒЫН АЛАҢ - тұрғын үйдегі (пәтердегі) тұрғын бөлмелердің (жатын бөлменің, мейманжайдың, балалар бөлмесінің, үйдегі кабинеттің және сол сияқтылардың) шаршы метрмен есептелетін алаңының қосындысы («Тұрғын үй қатынастары туралы» 1997 жылғы 16 сәуірдегі № 94 ҚРЗ 2-бап) |
|
|