АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание уполномоченным органом правомочий профессиональных аудиторских организаций, предусмотренных Законом РК «Об аудиторской деятельности» (ст.1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304) | АККРЕДИТТЕУ - уәкілетті органның «Аудиторлық қызмет туралы» ҚР Заңда көзделген кәсіби аудиторлық ұйымдардың құқықтылығын ресми тануы («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304 ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТАЦИЯ - признание уполномоченным органом правомочий профессиональных организаций бухгалтеров и организаций по профессиональной сертификации бухгалтеров, предусмотренных Законом РК «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности», подтвержденных свидетельством по форме, установленной уполномоченным органом (ст.1 ЗРК «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» от 28 февраля 2007 года № 234) | АККРЕДИТТЕУ - уәкілетті органның бухгалтерлердің кәсіби ұйымдарының және «Бухгалтерлік есеп пен қаржылық есептілік туралы» ҚР Заңында көзделген, уәкілетті орган белгілеген нысан бойынша куәлікпен расталған, бухгалтерлерді кәсіби сертификату жөніндегі ұйымдардың құқықтылығын тануы («Бухгалтерлік есеп пен қаржылық есептілік туралы» 2007 жылғы 28 ақпандағы № 234 ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание уполномоченным государственным органом по стандартизации, метрологии и сертификации правомочий юридических лиц, соответствующих установленным квалификационным требованиям, осуществлять работу по оказанию услуг по определению племенной ценности племенной продукции (материала) (ст.1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278) | АККРЕДИТАЦИЯЛАУ - белгіленген біліктілік талаптарына сәйкес келетін заңды тұлғаларды асыл тұқымды өнімнің (материалдың) асыл тұқымдық құндылығын анықтау бойынша қызмет көрсету жөніндегі жұмысты жүзеге асыруға құқылы болуын стандарттау, метрология және сертификаттау жөніндегі уәкілетті мемлекеттік органның ресми тануы («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТАЦИЯ - процедура назначения журналиста и признание его полномочий государственным органом, общественным объединением и организацией (ст.1 ЗРК «О средствах массовой информации» от 23 июля 1999 года № 451-І) | АККРЕДИТАЦИЯ - журналистті тағайындау рәсімі және оның өкілеттігін мемлекеттік органның, қоғамдық бірлестіктің және ұйымның тануы («Бұқаралық ақпарат құралдары туралы» 1999 жылғы 23 шілдедегі № 451-1 ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание органом по аккредитации правомочий юридического лица осуществлять конкретные виды метрологических работ и услуг (ст.1 ЗРК «Об обеспечении единства измерений» от 7 июня 2000 года № 53-II) | АККРЕДИТТЕУ - аккредиттеу жөніндегі органның метрологиялық жұмыстар мен көрсетілетін қызметтердің нақты түрлерін жүзеге асыруға заңды тұлғаның құқықтылығын ресми тануы («Өлшем бірлігін қамтамасыз ету туралы» 2000 жылғы 7 маусымдаы № 53-ІІ ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание уполномоченным государственным органом правомочий негосударственной научной организации проводить работы в научной и научно-технической области за счет бюджетных средств в установленном законодательством РК порядке (ст.1 ЗРК «О науке» от 9 июля 2001 года № 225) | АККРЕДИТАЦИЯ - уәкілетті мемлекеттік органның мемлекеттік емес ғылыми ұйымның бюджет қаражаты есебінен ҚР заңдарында белгіленген тәртіппен ғылыми және ғылыми-техникалық салада жұмыстар жүргізу құқықтылығын ресми тануы («Ғылым туралы» 2001 жылғы 9 шілдедегі № 225 ҚР 31-бап) |
АККРЕДИТАЦИЯ - процедура, посредством которой орган по аккредитации официально признает компетентность и правомочие юридического лица выполнять работы в определенной сфере по подтверждению соответствия объектов технического регулирования установленным требованиям (ст. 1 ЗРК «О техническом регулировании» от 9 ноября 2004 года № 603) | АККРЕДИТТЕУ - аккредиттеу жөніндегі орган заңды тұлғаның белгілі бір салада техникалық реттеу объектілерінің белгіленген талаптарға сәйкестігін растау жөніндегі жұмыстарды орындауға құзыреттілігін ресми танитын рәсім («Техникалық реттеу туралы» 2004 жылғы 9 қарашадағы № 603 ҚРЗ 1-бап |
АККРЕДИТАЦИЯ - процедура признания особого статуса и правомочий физических и юридических лиц для осуществления медицинской и фармацевтической деятельности, а также для проведения независимой экспертной оценки деятельности субъектов здравоохранения в соответствии с установленными стандартами аккредитации (ст.1 ЗРК «О системе здравоохранения» от 4 июня 2003 года № 430) | АККРЕДИТТЕУ - аккредиттеудің белгіленген стандарттарына сәйкес жеке және заңды тұлғалардың медициналық және фармацевтикалық қызметті жүзеге асыруға, сондай-ақ денсаулық сақтау субъектілерінің қызметіне тәуелсіз сарапшылық бағалау жүргізуге ерекше мәртебесі мен құқын тану рәсімі («Денсаулық сақтау жүйесі туралы» 2003 жылғы 4 маусымдағы № 430 ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание уполномоченным органом правомочий республиканского общественного объединения в области физической культуры и спорта быть участником соответствующих международных организаций от имени РК (ст.1 ЗРК «О физической культуре и спорте» от 20 декабря 1999 года № 490) | АККРЕДИТТЕУ - уәкілетті органның дене шынықтыру және спорт саласындағы республикалық қоғамдық бірлестіктің ҚР атынан тиісті халықаралық ұйымдарға қатысуға құқықтық өкілеттігін ресми тануы («Дене шынықтыру және спорт туралы» 1999 жылғы 2 желтоқсандағы № 490 ҚР 31-бап) |
АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание органом по аккредитации правомочий юридического лица осуществлять конкретные виды метрологических работ и услуг (ст.1 ЗРК «Об обеспечении единства измерений» от 7 июня 2000 года № 53) | АККРЕДИТТЕУ - аккредиттеу жөніндегі органның метрологиялық жұмыстар мен көрсетілетін қызметтердің нақты түрлерін жүзеге асыруға заңды тұлғаның құқықтылығын ресми тануы («Өлшем бірлігін қамтамасыз ету туралы» 2000 жылғы 7 маусымдағы № 53 ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТАЦИЯ ОБЪЕДИНЕНИЙ СУБЪЕКТОВ ЧАСТНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - признание соответствующими государственными органами соответствия объединений субъектов частного предпринимательства установленным критериям на представление интересов субъектов частного предпринимательства в экспертных советах по вопросам предпринимательства (ст.1 ЗРК «О частном предпринимательстве» от 31 января 2006 года № 124) | ЖЕКЕ КӘСІПКЕРЛІК СУБЪЕКТІЛЕРІНІҢ БІРЛЕСТІКТЕРІН АККРЕДИТТЕУ - кәсіпкерлік мәселелері жөніндегі сарапшылық кеңестерде жеке кәсіпкерлік субъектілерінің мүдделерін білдіруге белгіленген өлшемдерге жеке кәсіпкерлік субъектілері бірлестіктерінің сәйкестігін тиісті мемлекеттік органдардың тануы («Жеке кәсіпкерлік туралы» 2006 жылғы 31 қаңтардағы № 124 ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЙ ОБРАЗОВАНИЯ - признание (подтверждение на очередной срок) государством статуса организаций, реализующих образовательные программы высшего профессионального и послевузовского профессионального образования, по типу (высшее учебное заведение) и виду (институт, академия, университет) с установлением перечня образовательных программ, по которым они имеют право выдавать выпускникам документы об образовании государственного образца (ст.1 ЗРК «Об образовании» 7 июня 1999 года № 389) | БІЛІМ БЕРУ ҰЙЫМДАРЫН АККРЕДИТАЦИЯЛАУ - кәсіптік жоғары және жоғары оқу орнынан кейінгі кәсіптік жоғары білім берудің білім бағдарламаларын іске асыратын ұйымдардың мәртебесін білім бағдарламаларының тізбесін белгілей отырып, олардың үлгісі (жоғары оқу орны) мен түріне қарай (институт, академия, университет) мемлекеттің тануы (кезекті мерзімге растауы). Бұл ұйымдардың бітірушілерге аталған бағдарламалар бойынша білім туралы мемлекеттік үлгідегі құжаттар беруге құқығы бар («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТОВАННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПОПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СЕРТИФИКАЦИИ БУХГАЛТЕРОВ - юридическое лицо, осуществляющее сертификацию кандидатов в профессиональные бухгалтеры, аккредитованное в порядке, установленном уполномоченным органом (ст.1 ЗРК «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» от 28 февраля 2007 года № 234) | БУХГАЛТЕРЛЕРДІ КӘСІБИ СЕРТИФИКАТТАУ ЖӨНІНДЕГІ АККРЕДИТТЕЛГЕН ҰЙЫМ - кәсіби бухгалтерлерге кандидаттарды сертификаттауды жүзеге асыратын, уәкілетті орган белгілеген тәртіппен аккредиттелген заңды тұлға («Бухгалтерлік есеп пен қаржылық есептілік туралы» 2007 жылғы 28 ақпандағы № 234 ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БУХГАЛТЕРОВ - некоммерческая организация, являющаяся объединением бухгалтеров и бухгалтерских организаций (ст.1 ЗРК «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» от 28 февраля 2007 года № 234) | БУХГАЛТЕРЛЕРДІҢ АККРЕДИТТЕЛГЕН КӘСІБИ ҰЙЫМЫ - бухгалтерлер мен бухгалтерлік ұйымдардың бірлестігі болып табылатын коммерциялық емес ұйым («Бухгалтерлік есеп пен қаржылық есептілік туралы» 2007 жылғы 28 ақпандағы № 234 ҚРЗ 1-бап) |
АККРЕДИТОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ АУДИТОРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - некоммерческая организация, являющаяся саморегулируемым объединением аудиторов и аудиторских организаций (ст.1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304) | АККРЕДИТТЕЛГЕН КӘСІБИ АУДИТОРЛЫҚ ҰЙЫМ - аудиторлар мен аудиторлық ұйымдардың өзін-өзі реттейтін бірлестігі болып табылатын коммерциялық емес ұйым («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304-І ҚРЗ 1-бап) |
АКТ САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ - документ, выдаваемый должностным лицом, осуществляющим государственный санитарно- эпидемиологический надзор, по результатам проверки объекта на его соответствие требованиям законодательства РК в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения (cт.1 ЗРК «О санитарно- эпидемиологическом благополучии населения» от 4 декабря 2002 года № 361) | САНИТАРЛЫҚ-ЭПИДЕМИОЛОГИЯЛЫҚ ТЕКСЕРУ АКТІСІ - объектінің халықтың санитарлық-эпидемиологиялық салауаттылығы саласындағы ҚР заңдарының талаптарына сәйкестігін тексеру нәтижелері бойынша мемлекеттік санитарлық-эпидемиологиялық қадағалауды жүзеге асыратын лауазымды адам беретін құжат («Халықтың санитарлық-эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 4 желтоқсандағы № 361 ҚРЗ 1-бап) |
АКТ ТЕРРОРИЗМА - совершение или угроза совершения взрыва, поджога или иных действий, создающих опасность гибели людей, причишшя значительного имущественного ущерба либо наступления иных общественно опасных последствий, если эти действия совершены в целях нарушения общественной безопасности, устрашения населения либо оказания воздействия на принятие решений государственными органами РК, иностранными государствами или международными организациями, атакже посягательство на жизнь человека, совершенное в тех же целях, а равно посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля, совершенное в целях прекращения его государственной или иной политической деятельности либо из мести за такую деятельность (ст.1 ЗРК «О борьбе с терроризмом» от 13 июля 1999 года № 416) | ТЕРРОРИЗМ АКТІСІ - жарылыс жасау, өрт қою немесе адамдардың қаза болуы, елеулі мүліктік зиян келтіру не қоғамға қауіпті зардаптар туындау қаупін төндіретін өзге де іс-әрекеттер жасау немесе жасаймын деп қорқыту, егер ондай іс-әрекеттер қоғамдық қауіпсіздікті бұзу, халықты үрейлендіру не ҚР мемлекеттік органдарының, шет мемлекеттердің немесе халықаралық ұйымдардың шешім қабылдауына ықпал ету мақсатында жасалса, сондай-ақ адам өміріне дәл сол мақсаттарда қастандық жасау, сол сияқты мемлекет немесе қоғам қайраткерінің өміріне оның мемлекеттік немесе өзге де саяси қызметін тоқтату не осындай қызметі үшін кек алу мақсатында қастандық жасау («Терроризме қарсы күрес туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 416-І ҚРЗ 1-бап) |
АКТ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ - документ, составляемый должностным лицом государственного органа или его территориальных подразделений по результатам проверки соответствия или несоответствия деятельности субъекта в сфере обращения лекарственных средств требованиям законодательства РК (ст.1 ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522) | ФАРМАЦЕВТИКАЛЫҚ ТЕКСЕРУ АКТІСІ - дәрілік заттар айналымы саласындағы субъект қызметінің ҚР заңнамасының талаптарына сәйкестігін немесе сәйкес еместігін тексеру нәтижелері бойынша мемлекеттік органның немесе оның аумақтық бөлімшелерінің лауазымды адамы жасайтын құжат («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1-бап) |
АКТИВЫ ГОСУДАРСТВА - имущественные и неимущественные блага и права, имеющие стоимостную оценку, полученные в государственную собственность в результате прошлых операций или событий (ст. 4 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548) | МЕМЛЕКЕТТІҢ АКТИВТЕРІ - өткен операциялар немесе оқиғалар нәтижесінде мемлекеттік меншікке алынған мүліктік және мүліктік емес игіліктер мен құндық бағасы бар құқықтар (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 4-бап) |
АКТИВЫ ИНВЕСТИЦИОННОГО ФОНДА- совокупность активов, принадлежащих акционерому инвестиционному фонду или составляющих паевой инвестиционный фонд (ст.1 ЗРК «Об инвестиционных фондах» от 7 июля 2004 года № 576) | ИНВЕСТИЦИЯЛЫҚ ҚОРДЫҢ АКТИВТЕРІ - акционерлік инвестициялық қорға тиесілі немесе инвестициялық пай қорын құрайтын активтер жиынтығы («Инвестициялық қорлар туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 576 ҚР 31-бап) |
АКТИВЫ ФОНДА- социальные отчисления, пеня, полученная за просрочку уплаты социальных отчислений, инвестиционный доход и иные предусмотренные законодательством РК поступления в Фонд за минусом комиссионного вознаграждения на обеспечение деятельности Фонда, средств, направленных на социальные выплаты и возврат ошибочно зачисленных или излишне уплаченных средств (ст.1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405) | ҚОРДЫҢ АКТИВТЕРІ - әлеуметтік аударымдар, әлеуметтік аударымдарды төлеу мерзімі өтіп кеткендігі үшін алынған өсімпұл, инвестициялық табыс және Қордың қызметін қамтамасыз етуге арналған комиссиялық сыйақыны, әлеуметтік төлемдерге бағытталған қаражатты және қате есептелген немесе артық төленген қаражатты қайтаруды шегеріп тастағанда қорға түсетін ҚР заңдарында көзделген өзге де түсімдер («Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 сәуірдегі № 405 ҚРЗ 1-бап) |
АКТУАРИЙ - физическое лицо, имеющее лицензию уполномоченного органа, осуществляющее деятельность, связанную с проведением экономико-математических расчетов размеров обязательств, ставок страховых премий по договорам страхования и перестрахования, атакже производящее оценку прибыльности и доходности проводимых и планируемых к проведению видов страхования страховой (перестраховочной) организации в целях обеспечения необходимого уровня платежеспособности и финансовой устойчивости страховой (перестраховочной) организации (ст.3 ЗРК «О страховой деятельности» от 18 декабря 2000 года № 126) | АКТУАРИЙ - сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымының қажетті төлем қабілеттілігі мен қаржылық тұрақтылығы деңгейін қамтамасыз ету мақсатында сақтандыру және қайта сақтандыру шарттары бойынша міндеттемелер мөлшерінің, сақтандыру сыйлықақысы ставкаларының экономикалық-математикалық есептеулерін жүргізуге байланысты қызметті жүзеге асыратын, сондай-ақ сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымы жүргізіп жатқан және жүргізуді жоспарлап отырған сақтандыру түрлерінің пайдалылығы мен кірістілігін бағалауды жүргізетін, уәкілетті органның лицензиясы бар жеке тұлға («Сақтандыру қызметі туралы» 2000 жылғы 18 желтоқсандағы № 126-ІІ ҚР 33-бап) |
АКТ КОНТРОЛЯ - документ, составленный органами государственного финансового контроля, ревизионными комиссиями маслихатов, службами внутреннего контроля по результатам контроля (ст. 136 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548) | БАҚЫЛАУ АКТІСІ - мемлекеттік қаржылық бақылау органдары, мәслихаттардың тексеру комиссиялары, ішкі бақылау қызметтері бақылау нәтижелері бойынша жасаған құжат (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 136-бап) |
АКТ ЭКСПЕРТИЗЫ - документ, выдаваемый ветеринарными лабораториями по результатам диагностики или ветеринарно-санитарной экспертизы объектов государственного ветеринарного надзора в порядке, установленном уполномоченным государственным органом в области ветеринарии, удостоверяющий их соответствие требованиям законодательства РК в области ветеринарии, а также рекомендующий их использование (ст.1 ЗРК «О ветеринарии» от 10 июля 2002 года № 339) | САРАПТАМА АКТІСІ - мемлекеттік ветеринариялық қадағалау объектілері диагностикасының немесе ветеринариялық-санитариялық сараптамасының нәтижелері бойынша ветеринария саласындағы уәкілетті мемлекеттік орган белгілеген тәртіппен ветеринариялық зертханалар беретін, олардың ҚР ветеринария саласындағы заңнамасы талаптарына сәйкестігін куәландыратын, сондай-ақ оларды пайдалануға ұсынатын құжат («Ветеринария туралы» 2002 жылғы 10 шілдедегі № 339 ҚРЗ 1-бап) |
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ - юридически оформленные обстоятельства, которые индивидуализируют человека и с которыми связано возникновение и прекращение его прав и обязанностей (ст.1 ЗРК «О браке и семье» от 17 декабря 1998 года № 321) | АЗАМАТТЫҚ ХАЛ АКТІЛЕРІ - адамның құқықтары мен міндеттерінің пайда болуына және тоқтатылуына байланысты оны дараландыратын заңдық ресімделген мән-жайлар («Неке және отбасы туралы» 1998 жылғы 17 желтоқсандағы № 321-1 ҚРЗ 1-бап) |
АКТЫ РАБОТОДАТЕЛЯ - приказы, распоряжения, инструкции, положения, правила трудового распорядка, издаваемые работодателем (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251) | ЖҰМЫС БЕРУШІНІҢ АКТІЛЕРІ - жұмыс беруші шығаратын бұйрықтар, өкімдер, нұсқаулықтар, ережелер, еңбек тәртіптемесінің ережелері (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап) |
АКЦЕПТ - письменное согласие на оплату векселя (п.п.н.з. ЗРК «О вексельном обращении в РК» от 28 апреля 1997 года № 97-І) | АКЦЕПТ - вексель төлеміне берілетін жазбаша келісім («ҚР вексель айналысы туралы» 1997 жылғы 28 сәуірдегі № 97-1 ҚРЗ о.з.ц.ү) |
АКЦЕПТ - ответ лица, которому адресована оферта, о ее принятии (ст.396 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269) | АКЦЕПТ - оферта жолданған жақты оны қабылдағаны туралы жауа6ы (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 396-бап) |
АКЦИЗНАЯ МАРКА - марка, обладающая элементами защиты, наносимая на единицу продукции в соответствии с законодательством РК (ст.1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота табачных изделий» от 12 июня 2003 года № 439) | АКЦИЗ МАРКАСЫ - қорғау элементтері бар, ҚР заңдарына сәйкес өнім бірлігіне бастырылатын марка («Темекі өнімдерінің өндірілуі мен айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 2003 жылғы 12 маусымдаы № 439 ҚРЗ 1-бап) |
АКЦИОНЕР - лицо, являющееся собственником акции (ст.1 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415) | АКЦИОНЕР - акцияның меншік иесі болып табылатын адам («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 ҚРЗ 1-бап) |
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО - юридическое лицо, выпускающее акции с целью привлечения средств для осуществления своей деятельности. Акционеры акционерного общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости принадлежащих им акций, за исключением случаев, предусмотренных законодательными актами (ст.85 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269) | АКЦИОНЕРЛІК ҚОҒАМ - өзінің қызметін жүзеге асыру үшін қаражат тарту мақсатында акциялар шығаратын заңды тұлға. Акционерлік қоғамның акционерлері осы заң актілерінде көзделгеннен басқа жағдайларда оның міндеттемелері бойынша жауап бермейді және өзіне тиесілі акциялар құнының шегінде қоғамның қызметіне байланысты шығындар тәуекелін көтереді (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 85-бап) |
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО - признается юридическое лицо, выпускающее акции с целью привлечения средств для осуществления своей деятельности (ст. 3З РК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415) | АКЦИОНЕРЛІК ҚОҒАМ - өз қызметін жүзеге асыру үшін қаражат тарту мақсатымен акциялар шығаратын заңды тұлға («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 ҚРЗ 3-бап) |
АКЦИОНЕРНЫЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ФОНД - акционерное общество, исключительным видом деятельности которого являются аккумулирование и инвестирование в соответствии с требованиями, установленными Законом РК «Об инвестиционных фондах» и его инвестиционной декларацией, дакт, внесенных акционерами данного общества в оплату его акций, а также активов, полученных в результате такого инвестирования (ст.1 ЗРК «Об инвестиционных фондах» от 7 июля 2004 года № 576) | АКЦИОНЕРЛІК ИНВЕСТИЦИЯЛЫҚ ҚОР - қызметінің айрықша түрі «Инвестициялық қорлар туралы» ҚР Заңында белгіленген талаптарға және өзінің инвестициялық декларациясына сәйкес осы қоғамның акционерлері оның акцияларын төлеу үшін қосқан ақшаны, сондай-ақ осындай инвестициялау нәтижесінде алынған активтерді жинақтау мен инвестициялау болып табылатын акционерлік қоғам («Инвестициялық қорлар туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 576 ҚР 31-бап) |
АКЦИЯ - ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом и удостоверяющая права на участие в управлении акционерным обществом, получение дивиденда по ней и части имущества акционерного общества при его ликвидации, а также иные права, предусмотренные законодательными актами РК (ст. 139 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 296) | АКЦИЯ - акционерлік қоғам шығаратын және акционерлік қоғамды басқаруға қатысуға, ол бойынша дивиденд және акционерлік қоғам таратылған жағдайда оның мүлкінің бір бөлігін алуға құқықтарды, сондай-ақ ҚР заң актілерінде көзделген өзге де құқықтарды куәландыратын бағалы қағаз (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 139-бап) |
АКЦИЯ - ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом и удостоверяющая права на участие в управлении акционерным обществом, получение дивиденда по ней и части имущества общества при его ликвидации, а также иные права, предусмотренные Законом РК «Об акционерных обществах» и иными законодательными актами РК (ст.1 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415) | АКЦИЯ - акционерлік қоғам шығаратын және акционерлік қоғамды басқаруға қатысу, ол бойынша дивиденд және қоғам таратылған жағдайда оның мүлкінің бір бөлігін алу құқығын, сондай-ақ «Акционерлік қоғамдар туралы» ҚР Заңында және ҚР өзге де заң актілерінде көзделген өзге де құқықтарды куәландыратын бағалы қағаз («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 ҚР 31-бап) |
АЛИМЕНТЫ - содержание, которое одно лицо обязано предоставить другому лицу, имеющему право на его получение (ст.1 ЗРК «О браке и семье» от 17 декабря 1998 года № 321) | АЛИМЕНТТЕР - алуға құқығы бар екінші адамға бір адам беруге міндетті болатын асырау қаражаты («Неке және отбасы туралы» 1998 жылғы 17 желтоқсандағы № 321 ҚРЗ 1-бап) |
АЛКОГОЛЬНАЯ ПРОДУКЦИЯ - пищевая продукция с объемной долей этилового спирта более полутора процента, произведенная с использованием этилового спирта из пищевого сырья и (или) спиртосодержащей пищевой продукции, за исключением спиртосодержащей продукции медицинского назначения, зарегистрированной в качестве лекарственного средства в соответствии с законодательством РК (ст.1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции» от 16 июля 1999 года № 429) | АЛКОГОЛЬ ӨНІМІ - ҚР заңнамасына сәйкес дәрілік зат ретінде тіркелген, құрамында спирті бар медициналық мақсаттағы өнімді қоспағанда, тағамдық шикізаттан және (немесе) құрамында спирті бар тамақ өнімінен этил спирті пайдаланылып өндірілген, этил спиртінің көлемдік үлесі бір жарым проценттен астам болатын тамақ өнімі («Этил спирті мен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 429 ҚРЗ 1-бап) |
АЛЛОНЖ - добавочный лист к векселю для совершения индоссаментов (п.п.н.з. ЗРК «О вексельном обращении в РК» от 28 апреля 1997 года № 97-1) | АЛЛОНЖ - индоссаменттер жасау үшін вексельге қосымша парақ («ҚР вексель айналысы туралы» 1997 жылғы 28 сәуірдегі № 97-1 ҚРЗ о.з.ц.ү.) |
АНАЛОГИ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ - вещества синтетического или природного происхождения, имеющие химическую структуру и свойства, сходные по структуре и свойствам с веществами, включенными в таблицы І, II, III, вызывающие стимулирующее, депрессивное или галлюциногенное состояние, опасные для здоровья населения при злоупотреблении ими и не утвержденные как наркотические средства или психотропные вещества Законом РК «О наркотических средствах, психотропных веществах, прекурсорах и мерах противодействия их незаконному обороту и злоупотреблению ими» и международными конвенциями ООН (ст.1 ЗРК «О наркотических средствах, психотропных веществах, прекурсорах и мерах противодействия их незаконному обороту и злоупотреблению ими» от 10 июля 1998 года № 279) | ЕСІРТКІ МЕН ПСИХОТРОПТЫҚ ЗАТ ТЕКТЕСТЕР - құрылымы мен қасиеттері жағынан І, II, III кестелерге енгізілген заттарға ұқсас, еліртетін, күйзелтетін немесе жалған елес күйіне түсіретін химиялық құрылымы мен қасиеттері бар, оларды теріс пайдаланған кезде халықтың денсаулығы үшін қауіпті және «Есірткі, психотроптық заттар, прекурсорлар және олардың заңсыз айналымы мен теріс пайдаланылуына қарсы іс-қимыл шаралары туралы» ҚР Заңмен және БҰҰ-ның халықаралық Конвенцияларымен есірткі немесе психотроптық заттар ретінде бекітілмеген шығу тегі синтетикалық немесе табиғи заттар («Есірткі, психотроптық заттар, прекурсорлар және олардың заңсыз айналымы мен теріс пайдаланылуына қарсы іс-қимыл шаралары туралы» 1998 жылғы 10 шілдедегі № 279 ҚРЗ 1-бап) |
АНАТОМИЧЕСКИЙ ДАР - добровольное, совершенное посредством письменного распоряжения пожертвование дееспособным лицом частей, органов и тканей своего тела как при жизни, так и после смерти его (ст.1 ЗРК «Об охране здоровья граждан» от 7 июля 2006 года № 170) | АНАТОМИЯЛЫҚ СЫЙ - іс-әрекетке қабілетті адамның өз денесінің бөліктерін, органдарын және тіндерін тірі кезінде де, қайтыс болғаннан кейін де жазбаша өкім жасау арқылы өз еркімен құрбандыққа беруі (Азаматтардың денсаулығын сақтау туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 170 ҚРЗ 1-бап) |
АНДЕРРАЙТЕР - профессиональный участник рынка ценных бумаг, обладающий лицензией на осуществление брокерской и дилерской деятельности и оказывающий услуги эмитенту по выпуску и размещению эмиссионных ценных бумаг (ст.1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461) | АНДЕРРАЙТЕР - бағалы қағаздар рыногының брокерлік және дилерлік қызметті жүзеге асыруға лицензиясы бар және эмитентке эмиссиялық бағалы қағаздарды шығару мен орналастыру жөнінде қызмет көрсететін кәсіби қатысушысы («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461 ҚРЗ 1-бап) |
АННЕКСИЯ - насильственное присоединение, захват иностранным государством территории РК или ее части (ст.1 ЗРК «О военном положении» 5 марта 2003 года № 391) | АННЕКСИЯ - ҚР аумағын немесе оның бір бөлігін шет мемлекеттің күштеп қосып алуы, басып алуы («Соғыс жағдайы туралы» 2003 жылғы 5 наурыздағы № 391-II ҚРЗ 1-бап) |
АНОНИМНОЕ ОБРАЩЕНИЕ - обращение, по которому невозможно установить авторство, отсутствуют подпись, в том числе электронная цифровая подпись, почтовый адрес заявителя (ст.1 ЗРК «О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц» от 12 января 2007 года № 221) | ИЕСІ БҮРКЕМЕЛЕНГЕН ӨТІНІШ - ол бойынша авторын белгілеу мүмкін емес, қолтабасы, оның үшін де электрондық цифрлық қолтаңбасы, арыз берушінің почталық мекен-жайы жоқ өтініш («Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 221 ҚРЗ 1-бап) |
АНОНИМНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ - медицинское обследование лица на заражение ВИЧ без идентификации личности (ст.1 ЗРК «О профилактике и лечении ВИЧ-инфекции и СПИД» от 5 октября 1994 года № 176) | ЖАСЫРЫН ТЕКСЕРУ - адамның жеке басын анықтамай, АҚТҚ жұқтыруын медициналық тексеру («АҚТҚ инфекциясының және ЖҚТБ-ның алдын алу мен емдеу туралы» 1994 жылғы 5 қазандағы № 176 ҚРЗ 1-бап) |
АННУЛИРОВАНИЕ ВЫПУСКА ЭМИССИОННЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ - прекращение существования эмиссионной ценной бумаги как объекта гражданских прав (ст.1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461) | ЭМИССИЯЛЫҚ БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАР ШЫҒАРЫЛЫМЫНЫҢ КҮШІН ЖОЮ - эмиссиялық бағалы қағаздың азаматтық құқықтар объектісі ретінде өмір сүруін тоқтату («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461 ҚРЗ 1-бап) |
АНТИДЕМПИНГОВАЯ ПОШЛИНА - пошлина, которая устанавливается сверх ставки таможенной пошлины на импорт демпингового товара (ст.1 ЗРК «Об антидемпинговых мерах» от 13 июля 1999 года № 421-І) | ДЕМПИНГКЕ ҚАРСЫ БАЖ - демпингтік тауар импортына салынатын кеден бажының ставкасынан тыс белгіленетін баж («Демпингке қарсы шаралар туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 421 ҚРЗ 1-бап) |
АНТИДЕМПИНГОВОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО - процедура рассмотрения документов в отношении поставок товара, реализуемого по цене ниже его нормальной стоимости, если такая реализация наносит или угрожает нанести материальный ущерб отечественным производителям, производящим подобный товар (ст.1 ЗРК «Об антидемпинговых мерах» от 13 июля 1999 года № 421-І) | ДЕМПИНГКЕ ҚАРСЫ ІСТІ ҚАРАУ - егер бұлайша сату ұқсас тауарды отандық өндірушілерге материалдық залал келтірсе немесе оны келтіру қаупін төндірсе, өзінің қалыпты құнынан төмен баға бойынша сатылатын тауар беру жөніндегі құжаттарды қарау рәсімі («Демпингке қарсы шаралар туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 421 ҚРЗ 1-бап) |