| 6. Сауалнама алу күні Дата анкетирования | 
| күні число |
| айы месяц | 
| жылы год |
| 1. РЕСПОНДЕНТТЕР ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР | | 1. СВЕДЕНИЯ О РЕСПОНДЕНТАХ |
| | |
| 1. Жынысы | | 1. Пол |
| ер | 1 | мужчина |
| әйел | 2 | женщина |
|
| 2. Ұлты | | 2. Национальность |
| қазақтар | 1 | казахи |
| орыстар | 2 | русские |
| өзбектер | 3 | узбеки |
| украиндар | 4 | украинцы |
| ұйғырлар | 5 | уйгуры |
| басқа ұлттар | 6 | другие национальности |
| | |
| 3. Жасы | | 3. Возраст |
|
| |
|
|
| 4. Отбасылық жағдай | | 4. Семейное положение |
| еш уақытта некеде тұрмаған | 1 | никогда не состоял (а) в браке |
| некеде тұрады | 2 | состоит в браке |
| тұл (ер), жесір (әйел) | 3 | вдовец, вдова |
| ажырасқан | 4 | разведен (а) |
|
| 5. Білім деңгейі | | 5. Уровень образования |
| жоғары оқу орнынан кейінгі білім | 1 | послевузовское образование |
| жоғары білім | 2 | высшее образование |
| аяқталмаған жоғары білім | 3 | незаконченное высшее образование |
| техникалық және кәсіби білім | 4 | техническое и профессиональное образование |
| жалпы орта білім | 5 | общее среднее образование |
| негізгі орта білім | 6 | основное среднее образование |
| бастауыш білім | 7 | начальное образование |
| ешқандай білім деңгейіне қол жеткізбеген | 8 | не достигнут никакой уровень образования |
| | |
| 6. Жұмыспен қамтылу мәртебесі | | 6. Статус занятости |
| ұйымда жалдану бойынша жұмыс | 1 | работа по найму в организации |
| жеке тұлғаларға жалдану бойынша жұмыс | 2 | работа по найму у отдельных физических лиц |
| шаруа немесе фермер қожалығында жалдану бойынша жұмыс | 3 | работа по найму в крестьянском или фермерском хозяйстве |
| көбінесе бір тапсырыс берушімен қызмет көрсетуге азаматтық-құқықтық сипаттағы шарт бойынша жұмыс | 4 | работа по договору гражданско-правового характера на оказание услуг преимущественно с одним заказчиком |
| көбінесе бірнеше тапсырыс берушімен қызмет көрсетуге азаматтық-құқықтық сипаттағы шарт бойынша жұмыс | 5 | работа по договору гражданско-правового характера на оказание услуг преимущественно с несколькими заказчиками |
| өзін-өзі жұмыспен қамтыған қызметкерлер (өз есебінен жұмыс істейтіндер) | 6 | самостоятельные работники (работающие за свой счет) |
| жұмыс беруші | 7 | работодатель |
| отбасылық кәсіпорындардың (шаруашылықтардың) еңбекақы төленбейтін жұмыскерлері | 8 | неоплачиваемые работники семейных предприятий (хозяйств) |
| өндірістік кооператив мүшелері | 9 | члены производственного кооператива |
| денсаулық жағдайына байланысты жұмыс істемейді | 10 | не работает по состоянию здоровья |
| оқу (күндізгі нысан) | 11 | учеба (дневная форма) |
| үй шаруашылығымен айналысу | 12 | ведение домашнего хозяйства |
| зейнеткерлікке шығу | 13 | выход на пенсию |
| жұмыс істемейді, бірақ жұмыс іздеуде және жұмыс істеуге дайын | 14 | не работает, но ищет работу и готов (а) приступить к работе |
| жұмыс істемейді және жұмыс іздеп жүрген де жоқ | 15 | не работает, но и не ищет работу |
| | |
| 2. ӨЗ ҚАУІПСІЗДІГІН ҚАБЫЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЛМЫСТЫЛЫҚ ДЕҢГЕЙІН СУБЪЕКТИВТІ БАҒАЛАУ | | 2. ВОСПРИЯТИЕ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И СУБЪЕКТИВНАЯ ОЦЕНКА УРОВНЯ ПРЕСТУПНОСТИ |
| | |
| 7. Тәуліктің күндізгі бөлігінде өзіңіз тұратын ауданның көшесінде жалғыз жүрсеңіз өзіңізді қаншалықты қауіпсіз сезінесіз? | | 7. Насколько Вы чувствуете себя в безопасности идя по улице один (одна) в районе своего проживания в дневное время суток? |
| толық қауіпсіз | 1 | в полной безопасности |
| жеткілікті деңгейде қауіпсіз | 2 | достаточно безопасно |
| қауіпсіз емес | 3 | не безопасно |
| мүлде қауіпсіз емес | 4 | совсем не безопасно |
| жауап беруге қиналамын | 5 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 8. Тәуліктің қараңғы бөлігінде өзіңіз тұратын ауданның көшесінде келе жатқанда өзіңізді қаншалықты қауіпсіз сезінесіз? (егер жауап нұсқасы 1 немесе 2 болса → 10-сұрақ) | | 8. Насколько Вы чувствуете себя в безопасности идя по улице в районе своего проживания в темное время суток? (если вариант ответа 1 или 2 → вопрос 10) |
| толық қауіпсіз | 1 | в полной безопасности |
| жеткілікті деңгейде қауіпсіз | 2 | достаточно безопасно |
| қауіпсіз емес | 3 | не безопасно |
| мүлде қауіпсіз емес | 4 | совсем не безопасно |
| жауап беруге қиналамын | 5 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 9. Қараңғыда немесе күндіз жалғыз далаға шыққанда өзіңізді қауіпсіздікте сезінбейтіндігіңізді айттыңыз, неге? (3 жауап нұсқасынан көп болмауы керек) | | 9. Вы сказали, что чувствуете себя не безопасно, когда в темноте или днем один (одна) выходите на улицу, почему? (не более 3-х вариантов ответов) |
| ауру/іс-әрекетке қабілеттілігі жоқ | 1 | болезнь/недееспособность |
| өте қарт адам | 2 | слишком пожилой(ая) |
| белгісіз/белгілі біреудің соқтығуына ұшыраудан қорқу | 3 | страх подвергнуться нападению неизвестного/известного лица |
| жарықтың болмауы | 4 | отсутствие освещения |
| қараңғыдан қорқу | 5 | страх темноты |
| жалғыз шығудан қорқу | 6 | страх выходить одному |
| өзге (көрсету) _______________________ | 7 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 10. Сіз немесе сіздің отбасыңыздан біреу қандай да болсын қылмыс немесе құқыққа қайшы әрекетке ұшырауы мүмкін екендігіне Сіз қаншалықты алаңдайсыз? | | 10. Насколько Вы обеспокоены тем, что Вы или кто-нибудь из Вашей семьи может подвергнуться какому-либо преступлению или противоправному действию? |
| қатты алаңдаймын | 1 | очень обеспокоен (а) |
| жеткілікті деңгейде алаңдаймын | 2 | достаточно обеспокоен (а) |
| аздап алаңдаймын | 3 | немного обеспокоен (а) |
| тіпті алаңдамаймын | 4 | совсем не беспокоюсь |
| | |
| 11. Сіз алаяқтардың есеп шотыңыздан немесе банктік картаңыздан шешіп алуы арқылы ақшалай қаражатыңызды жоғалту мүмкін екендігіне алаңдайсыз ба? | | 11. Обеспокоены ли Вы возможностью потери денежных средств путем снятия их мошенниками со счетов или банковской карты? |
| иә | 1 | да |
| жоқ | 2 | нет |
| шотым (банктік картам) жоқ | 3 | не имею счета (банковской карты) |
| | |
| 12. Соңғы 12 айда қауіпсіздік мақсатында Сіз қандай істерді істеуді тоқтаттыңыз? (3 жауап нұсқасынан көп болмауы керек) | | 12. Какие действия Вы перестали совершать в целях безопасности за последние 12 месяцев? (не более 3-х вариантов ответов) |
| түнде үйден шығу | 1 | выходить из дома по ночам |
| алып жүрушісіз кішкентай балалардың үйден шығуына рұқсат беру | 2 | разрешать маленьким детям выходить из дома без сопровождения |
| туысқандар мен достарға бару | 3 | посещать родственников и друзей |
| көшеде такси ұстау | 4 | ловить такси на улице |
| үлкен ақша сомасын/банк карталарын өзіңізбен алып жүру | 5 | носить с собой большую сумму денег/банковские карты |
| зергерлік бұйымдарды тағып жүру | 6 | носить ювелирные изделия |
| оқу орындарына бару | 7 | посещать учебное заведение |
| ойын-сауық мекемелеріне және сауда орталықтарына бару | 8 | посещать развлекательные заведения и торговые центры |
| қалыпты өмір салтында ештеңе өзгерткен жоқпын | 9 | ничего не изменил в обычном образе жизни |
| өзге (көрсету) _______________________ | 10 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 13. Сіз тұратын аудандағы көшелерде құқық қорғау органдары қаншалықты жиі күзетте жүреді (машинамен немесе жаяу)? | | 13. Как часто правоохранительные органы патрулируют (на машине или пешком) по улицам в районе Вашего проживания? |
| кемінде күніне бір рет | 1 | минимум один раз в день |
| кемінде аптасына бір рет | 2 | минимум раз в неделю |
| кемінде айына бір рет | 3 | минимум раз в месяц |
| сирек | 4 | редко |
| ешқашан | 5 | никогда |
| жауап беруге қиналамын | 6 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 14. Сіздің ойыңызша, Сіз тұратын ауданда құқық қорғау органдары құқық тәртібін қаншалықты қамтамасыз етеді? | | 14. По Вашему мнению, насколько правоохранительные органы обеспечивают правопорядок в районе Вашего проживания? |
| айтарлықтай дәрежеде | 1 | в значительной степени |
| жеткілікті деңгейде | 2 | на достаточном уровне |
| төмен деңгейде | 3 | на низком уровне |
| мүлдем бақыламайды | 4 | вообще не контролируют |
| жауап беруге қиналамын | 5 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 15. Сіз өзіңіз тұратын аудандағы қауіпсіздік деңгейін жалпы қалай бағалайсыз? | | 15. Как Вы в целом, оцениваете уровень безопасности в районе Вашего проживания? |
| толық қанағаттанарлық | 1 | вполне удовлетворительно |
| жеткілікті деңгейде қанағаттанарлық | 2 | достаточно удовлетворительно |
| қанағаттанарлықсыз | 3 | неудовлетворительно |
| жауап беруге қиналамын | 4 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 16. Сіздің көзқарасыңыз бойынша Сіз тұратын аудандағы соңғы 12 айдағы қылмыстылық деңгейі? | | 16. На Ваш взгляд, уровень преступности в районе Вашего проживания, за последние 12 месяцев? |
| ұлғайды | 1 | возрос |
| төмендеді | 2 | снизился |
| сол деңгейде қалды | 3 | остался на том же уровне |
| жауап беруге қиналамын | 4 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 17. Сіздің ойыңызша құқық қорғау органдары азаматтардың құқығын қорғау және қауіпсіздігін қамтамасыз етуді жақсарту үшін қандай 3 негізгі шаралар қолдануы керек? (бұл сұрақта респондент 3 жауап нұсқасына дейін таңдауына болады) | | 17. По Вашему мнению, какие 3 основные меры нужно предпринять правоохранительным органам для улучшения защиты прав и обеспечения безопасности граждан? (в этом вопросе респондент может выбрать не более 3-хвариантов ответов) |
| Қазақстан Республикасыныңқолданыстағы заңнамасын өзгерту | 1 | изменить действующее законодательство Республики Казахстан |
| құқық қорғау органдары қызметкерлерінің біліктілік деңгейін арттыру | 2 | повысить уровень квалификации сотрудников правоохранительных органов |
| құқық қорғау органдарының қызметінбақылауды арттыру | 3 | повысить контроль за деятельностью правоохранительных органов |
| құқық қорғау органдары қызметкерлерінің еңбекақысын жоғарылату | 4 | повысить заработную плату сотрудникам правоохранительных органов |
| құқық қорғау органдары қызметінің ашықтық дәрежесін арттыру | 5 | повысить степень прозрачности деятельности правоохранительных органов |
| халық арасында құқықтық сауаттылықты арттыру бойынша іс-шаралар өткізу | 6 | проводить мероприятия по повышению правовой грамотности среди населения |
| құқық қорғау органдары қызметкерлерінің штатын ұлғайту, техникалық жабдықталуын жақсарту | 7 | увеличить штат сотрудников, улучшить техническую оснащенность правоохранительных органов |
| көшелерді жиі күзету, телефон қоңырауларына және халықтың өтініштеріне жедел ден қою | 8 | чаще патрулировать на улицах, оперативно реагировать на телефонные звонки и обращения населения |
| көшелерді жедел бейнетіркегіштермен (бейнекамералармен) жабдықтау | 9 | оснащать улицы оперативными видеорегистраторами (видеокамерами) |
| құқық қорғау органдарына қызметкерлерді іріктеу қағидасын күшейту | 10 | ужесточить правила отбора сотрудников в правоохранительные органы |
| құқық қорғау органдарының жұмысын және азаматтардың оң үн қатуын көбірек жариялау | 11 | больше освещать работу правоохранительных органов и положительные отклики граждан |
| халық алдында үнемі есеп беру | 12 | регулярная отчетность перед населением |
| азаматтардың қатарынан күзету үшін ерікті жасақтарды құру | 13 | создать добровольные отряды для патрулирования из числа граждан |
| барлық көшелерді жарықпен қамтамасыз ету | 14 | обеспечить все улицы освещением |
| жауап беруге қиналамын | 15 | затрудняюсь ответить |
| өзге (көрсету) _______________________ | 16 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 3. СЕНІМДІЛІК ДӘРЕЖЕСІ | | 3. СТЕПЕНЬ ДОВЕРИЯ |
| | |
| 18. Егер Сіз жасалған қылмыстың куәгері болсаңыз, ол туралы құқық қорғау органдарына хабарлайсыз ба? | | 18. Если бы Вы стали свидетелем совершения преступления, заявили бы Вы об этом правоохранительным органам? |
| иә | 1 | да |
| жоқ | 2 | нет |
| | |
| 19. Егер Сіз қандайда бір қылмыстан зиян шеккен жағдайда, кімге жүгінер едіңіз? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін) | | 19. В случае если бы Вы пострадали от какого-либо преступления, к кому бы Вы обратились? (возможно несколько вариантов ответа) |
| құқық қорғау органдары → 21-сұрақ | 1 | правоохранительные органы → вопрос 21 |
| жергілікті атқару органдары (әкімдіктер) | 2 | местные исполнительные органы (акиматы) |
| сот | 3 | суд |
| саяси партияларды қоса алғанда қоғамдық бірлестіктер | 4 | общественные объединения, включая политические партии |
| БАҚ* | 5 | СМИ* |
| достар (таныстар) | 6 | друзья (знакомые) |
| туыстар | 7 | родственники |
| ешкімге жүгінбес едім | 8 | ни к кому бы не обратился |
| Ескертпе: Примечание: * БАҚ - бұқаралық ақпарат құралдары * СМИ - средства массовой информации | | |
| 20. Сіз құқық қорғау органдарына жүгінуден неліктен бас тартар едіңіз? | | 20. Почему бы Вы не стали обращаться в правоохранительные органы? |
| құқық қорғау органдары жұмысының оң нәтижелі болатынына сенбейтіндіктен | 1 | не верю в положительный результат работы правоохранительных органов |
| жариялағым келмейтіндіктен | 2 | не хотел (а) бы огласки |
| құқық қорғау органдарын сыбайлас деп ойлайтындығымнан | 3 | считаю, что правоохранительные органы коррумпированы |
| созбалауға байланысты көп уақыт алады | 4 | занимает много времени по причине волокиты |
| | |
| 21. Сіз құқық қорғау органдары Сізді және Сіздің мүддеңізді қорғайтынына сенімдісіз бе? | | 21. Как Вы считаете, правоохранительные органы смогут защитить Вас и Ваши интересы? |
| иә | 1 | да |
| жоқ | 2 | нет |
| жауап беруге қиналамын | 3 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 22. Мынадай пікірмен Сіз қаншалықты келісесіз немесе келіспейсіз? | | 22. Насколько Вы согласны или не согласны со следующим утверждением? |
| прокуратура органдарына сенуге болады | | органам прокуратуры можно доверять |
| толық келісемін → 23-сұрақ | 1 | полностью согласен/согласна → 23 вопрос |
| ішінара келісемін → 23-сұрақ | 2 | частично согласен/согласна → 23 вопрос |
| ішінара келіспеймін → 24-сұрақ | 3 | частично не согласен/согласна → 24 вопрос |
| толық келіспеймін → 24-сұрақ | 4 | полностью не согласен/согласна → 24 вопрос |
| бұл құрылыммен ешқашан кездескен емеспін → 26-сұрақ | 5 | никогда не сталкивался с данной структурой → 26 вопрос |
| | |
| 23. Сіз прокуратура органдарына неге сенесіз? (жауаптан кейін → 25- сұраққа) | | 23. Почему Вы доверяете органам прокуратуры? (после ответа → к вопросу 25) |
| менің жүгінуіме жедел ден қойылды | 1 | оперативно среагировали на мое обращение |
| менің жүгінуім кезінде оң нәтиже болды | 2 | был положительный результат при моем обращении |
| қызметкерлердің жоғарғы кәсібилігі | 3 | высокий профессионализм сотрудников |
| БАҚ-тағы ақпарат | 4 | информация в СМИ |
| менің достарым мен таныстарымның оң тәжірибесі мен пікірі | 5 | положительный опыт и мнение моих друзей и знакомых |
| көмек көрсететіндігіне сену | 6 | уверенность в оказании помощи |
| өзге (көрсету) _______________________ | 7 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 24. Сіздің прокуратура органдарына сенбеуіңіздің немесе сенімділік деңгейінің төмен болуының себебі? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін) | | 24. В чем причина Вашего недоверия или низкой степени доверия органам прокуратуры? (возможно несколько вариантов ответа) |
| қызметкерлердің кәсібилік деңгейі төмен | 1 | низкий уровень профессионализма сотрудников |
| қызметі халықты қорғауға емес көбінесе жазалау шараларымен байланысты | 2 | деятельность чаще связана с мерами наказания, чем с защитой прав граждан |
| бұдан бұрын кездестік және оң нәтиже болмады | 3 | ранее сталкивались и не получили положительного результата |
| қорқыныш сезінемін | 4 | испытываю страх |
| оларды сыбайлас деп санаймын | 5 | считаю, что они коррумпированы |
| өзге (көрсету) _______________________ | 6 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 25. Сіздің прокуратура органдарына сенуіңізге немесе сенбеуіңізге кім немесе не әсерін тигізді? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін) | | 25. Кто или что повлияло на Ваше доверие или недоверие к органам прокуратуры? (возможно несколько вариантов ответа) |
| өзімнің тәжірибем | 1 | личный опыт |
| БАҚ-тағы жарияланымдар және хабарламалар | 2 | публикации и сообщения в СМИ |
| интернет | 3 | интернет |
| достар (таныстар) | 4 | друзья (знакомые) |
| туыстар | 5 | родственники |
| құқық қорғау органдарының әрекеті немесе әрекетсіздігі | 6 | действие или бездействие правоохранительных органов |
| өзге (көрсету) _______________________ | 7 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 26. Прокуратура органдарының ашықтық деңгейін (қолжетімділік) көрсетіңіз | | 26. Укажите, пожалуйста, степень открытости (доступности) органов прокуратуры |
| жоғары дәрежеде | 1 | высокая степень |
| орташа дәрежеде | 2 | средняя степень |
| төмен дәрежеде | 3 | низкая степень |
| жауап беруге қиналамын | 4 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 27. Мынадай пікірмен Сіз қаншалықты келісесіз немесе келіспейсіз? | | 27. Насколько Вы согласны или не согласны со следующим утверждением? |
| полиция органдарына сенуге болады | | органам полиции можно доверять |
| толық келісемін → 28-сұрақ | 1 | полностью согласен/согласна → 28 вопрос |
| ішінара келісемін → 28-сұрақ | 2 | частично согласен/согласна → 28 вопрос |
| ішінара келіспеймін → 29-сұрақ | 3 | частично не согласен/согласна → 29 вопрос |
| толық келіспеймін → 29-сұрақ | 4 | полностью не согласен/согласна → 29 вопрос |
| бұл құрылыммен ешқашан кездескен емеспін → 31-сұрақ | 5 | никогда не сталкивался с данной структурой → 31 вопрос |
| | |
| 28. Сіз полиция органдарына неге сенесіз? (жауаптан кейін → 30-сұраққа) | | 28. Почему Вы доверяете органам полиции? (после ответа → к вопросу 30) |
| менің жүгінуіме жедел ден қойылды | 1 | оперативно среагировали на мое обращение |
| менің жүгінуім кезінде оң нәтиже болды | 2 | был положительный результат при моем обращении |
| қызметкерлердің жоғарғы кәсібилігі | 3 | высокий профессионализм сотрудников |
| БАҚ-тағы ақпарат | 4 | информация в СМИ |
| менің достарым мен таныстарымның оң тәжірибесі мен пікірі | 5 | положительный опыт и мнение моих друзей и знакомых |
| көмек көрсететіндігіне сену | 6 | уверенность в оказании помощи |
| өзге (көрсету) _______________________ | 7 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 29. Сіздің полиция органдарына сенбеуіңіздің немесе сенімділік деңгейінің төмен болуының себебі? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін) | | 29. В чем причина Вашего недоверия или низкой степени доверия органам полиции? (возможно несколько вариантов ответа) |
| қызметкерлердің кәсібилік деңгейі төмен | 1 | низкий уровень профессионализма сотрудников |
| қызметі халықты қорғауға емес көбінесе жазалау шараларымен байланысты | 2 | деятельность чаще связана с мерами наказания, чем с защитой прав граждан |
| бұдан бұрын кездестік және оң нәтиже болмады | 3 | ранее сталкивались и не получили положительного результата |
| қорқыныш сезінемін | 4 | испытываю страх |
| оларды сыбайлас деп санаймын | 5 | считаю, что они коррумпированы |
| өзге (көрсету) _______________________ | 6 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 30. Сіздің полиция органдарына сенуіңізге немесе сенбеуіңізге кім немесе не әсерін тигізді? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін) | | 30. Кто или что повлияло на Ваше доверие или недоверие к органам полиции? (возможно несколько вариантов ответа) |
| өзімнің тәжірибем | 1 | личный опыт |
| БАҚ-тағы жарияланымдар және хабарламалар | 2 | публикации и сообщения в СМИ |
| интернет | 3 | интернет |
| достар (таныстар) | 4 | друзья (знакомые) |
| туыстар | 5 | родственники |
| құқық қорғау органдарының әрекеті немесе әрекетсіздігі | 6 | действие или бездействие правоохранительных органов |
| өзге (көрсету) _______________________ | 7 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 31. Полиция органдарының ашықтық деңгейін (қолжетімділік) көрсетіңіз | | 31. Укажите, пожалуйста, степень открытости (доступности) органов полиции |
| жоғары дәрежеде | 1 | высокая степень |
| орташа дәрежеде | 2 | средняя степень |
| төмен дәрежеде | 3 | низкая степень |
| жауап беруге қиналамын | 4 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 32. Мынадай пікірмен Сіз қаншалықты келісесіз немесе келіспейсіз? | | 32. Насколько Вы согласны или не согласны со следующим утверждением? |
| сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызметке сенуге болады | | антикоррупционной службе можно доверять |
| толық келісемін → 33-сұрақ | 1 | полностью согласен/согласна → 33 вопрос |
| ішінара келісемін → 33-сұрақ | 2 | частично согласен/согласна → 33 вопрос |
| ішінара келіспеймін → 34-сұрақ | 3 | частично не согласен/согласна → 34 вопрос |
| толық келіспеймін → 34-сұрақ | 4 | полностью не согласен/согласна → 34 вопрос |
| бұл құрылыммен ешқашан кездескен емеспін → 36-сұрақ | 5 | никогда не сталкивался с данной структурой → 36 вопрос |
| | |
| 33. Сіз сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызметке неге сенесіз? (жауаптан кейін → 35-сұраққа) | | 33. Почему Вы доверяете антикоррупционной службе? (после ответа → к вопросу 35) |
| менің жүгінуіме жедел ден қойылды | 1 | оперативно среагировали на мое обращение |
| менің жүгінуім кезінде оң нәтиже болды | 2 | был положительный результат при моем обращении |
| қызметкерлердің жоғарғы кәсібилігі | 3 | высокий профессионализм сотрудников |
| БАҚ-тағы ақпарат | 4 | информация в СМИ |
| менің достарым мен таныстарымның оң тәжірибесі мен пікірі | 5 | положительный опыт и мнение моих друзей и знакомых |
| көмек көрсететіндігіне сену | 6 | уверенность в оказании помощи |
| өзге (көрсету) _______________________ | 7 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 34. Сіздің сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызметке сенбеуіңіздің немесе сенімділік деңгейінің төмен болуының себебі? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін) | | 34. В чем причина Вашего недоверия или низкой степени доверия антикоррупционной службе? (возможно несколько вариантов ответа) |
| қызметкерлердің кәсібилік деңгейі төмен | 1 | низкий уровень профессионализма сотрудников |
| қызметі халықты қорғауға емес көбінесе жазалау шараларымен байланысты | 2 | деятельность чаще связана с мерами наказания, чем с защитой прав граждан |
| бұдан бұрын кездестік және оң нәтиже болмады | 3 | ранее сталкивались и не получили положительного результата |
| қорқыныш сезінемін | 4 | испытываю страх |
| оларды сыбайлас деп санаймын | 5 | считаю, что они коррумпированы |
| өзге (көрсету) _______________________ | 6 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 35. Сіздің сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызметке сенуіңізге немесе сенбеуіңізге кім немесе не әсерін тигізді? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін) | | 35. Кто или что повлияло на Ваше доверие или недоверие к антикоррупционной службе? (возможно несколько вариантов ответа) |
| өзімнің тәжірибем | 1 | личный опыт |
| БАҚ-тағы жарияланымдар және хабарламалар | 2 | публикации и сообщения в СМИ |
| интернет | 3 | интернет |
| достар (таныстар) | 4 | друзья (знакомые) |
| туыстар | 5 | родственники |
| құқық қорғау органдарының әрекеті немесе әрекетсіздігі | 6 | действие или бездействие правоохранительных органов |
| өзге (көрсету) _______________________ | 7 | иное (указать) _______________________ |
| 36. Сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызметінің ашықтық деңгейін (қолжетімділік) көрсетіңіз | | 36. Укажите, пожалуйста, степень открытости (доступности) антикоррупционной службы |
| жоғары дәрежеде | 1 | высокая степень |
| орташа дәрежеде | 2 | средняя степень |
| төмен дәрежеде | 3 | низкая степень |
| жауап беруге қиналамын | 4 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 37. Мынадай пікірмен Сіз қаншалықты келісесіз немесе келіспейсіз? | | 37. Насколько Вы согласны или не согласны со следующим утверждением? |
| экономикалық тергеу қызметіне (экономикалық және қаржылық қылмыстар, «көлеңкелі» экономика саласындағы қылмыстар) сенуге болады | | службе экономических расследований (экономические и финансовые преступления, преступления в сфере «теневой» экономики) можно доверять |
| толық келісемін → 38-сұрақ | 1 | полностью согласен/согласна → 38 вопрос |
| ішінара келісемін → 38-сұрақ | 2 | частично согласен/согласна → 38 вопрос |
| ішінара келіспеймін → 39-сұрақ | 3 | частично не согласен/согласна → 39 вопрос |
| толық келіспеймін → 39-сұрақ | 4 | полностью не согласен/согласна → 39 вопрос |
| бұл құрылыммен ешқашан кездескен емеспін → 41-сұрақ | 5 | никогда не сталкивался с данной структурой → 41 вопрос |
| | |
| 38. Сіз экономикалық тергеу қызметіне неге сенесіз? (жауаптан кейін → 40 - сұраққа) | | 38. Почему Вы доверяете службе экономических расследований? (после ответа → к вопросу 40) |
| менің жүгінуіме жедел ден қойылды | 1 | оперативно среагировали на мое обращение |
| менің жүгінуім кезінде оң нәтиже болды | 2 | был положительный результат при моем обращении |
| қызметкерлердің жоғарғы кәсібилігі | 3 | высокий профессионализм сотрудников |
| БАҚ-тағы ақпарат | 4 | информация в СМИ |
| менің достарым мен таныстарымның оң тәжірибесі мен пікірі | 5 | положительный опыт и мнение моих друзей и знакомых |
| көмек көрсететіндігіне сену | 6 | уверенность в оказании помощи |
| өзге (көрсету)______________________ | 7 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 39. Сіздің экономикалық тергеу қызметіне сенбеуіңіздің немесе сенімділік деңгейінің төмен болуының себебі? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін) | | 39. В чем причина Вашего недоверия или низкой степени доверия службе экономических расследований? (возможно несколько вариантов ответа) |
| қызметкерлердің кәсібилік деңгейі төмен | 1 | низкий уровень профессионализма сотрудников |
| қызметі халықты қорғауға емес көбінесе жазалау шараларымен байланысты | 2 | деятельность чаще связана с мерами наказания, чем с защитой прав граждан |
| бұдан бұрын кездестік және оң нәтиже болмады | 3 | ранее сталкивались и не получили положительного результата |
| қорқыныш сезінемін | 4 | испытываю страх |
| оларды сыбайлас деп санаймын | 5 | считаю, что они коррумпированы |
| өзге (көрсету) _______________________ | 6 | иное (указать) _______________________ |
| 40. Сіздің экономикалық тергеу қызметіне сенуіңізге немесе сенбеуіңізге кім немесе не әсерін тигізді? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін) | | 40. Кто или что повлияло на Ваше доверие или недоверие к службе экономических расследований? (возможно несколько вариантов ответа) |
| өзімнің тәжірибем | 1 | личный опыт |
| БАҚ-тағы жарияланымдар және хабарламалар | 2 | публикации и сообщения в СМИ |
| интернет | 3 | интернет |
| достар (таныстар) | 4 | друзья (знакомые) |
| туыстар | 5 | родственники |
| құқық қорғау органдарының әрекеті немесе әрекетсіздігі | 6 | действие или бездействие правоохранительных органов |
| өзге (көрсету) _______________________ | 7 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 41. Экономикалық тергеу қызметінің ашықтық деңгейін (қолжетімділік) көрсетіңіз | | 41. Укажите, пожалуйста, степень открытости (доступности) службы экономических расследований |
| жоғары дәрежеде | 1 | высокая степень |
| орташа дәрежеде | 2 | средняя степень |
| төмен дәрежеде | 3 | низкая степень |
| жауап беруге қиналамын | 4 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 42. Сіз құқық қорғау органдары қызметкерлерінің заңсыз әрекетіне немесе әрекетсіздігіне кездестіңіз бе? | | 42. Сталкивались ли Вы с незаконными действиями или бездействием сотрудников правоохранительных органов? |
| өзім кездестім | 1 | лично сталкивался |
| достар (таныстар) кездесті | 2 | друзья (знакомые) сталкивались |
| туыстарым кездесті | 3 | родственники сталкивались |
| ешқашан кездескен жоқпын → 45-сұрақ | 4 | никогда не сталкивался → вопрос 45 |
| | |
| 43. Жоғарыда көрсетілген құқық қорғау органдарының заңсыз әрекетіне немесе әрекетсіздігіне шағыммен жүгіндіңіз бе? | | 43. Было ли обращение с жалобой на вышеуказанные незаконные действия или бездействие сотрудников правоохранительных органов? |
| иә | 1 | да |
| жоқ | 2 | нет |
| жауап беруге қиналамын | 3 | затрудняюсь ответить |
| | |
| 44. Сіз қалай ойлайсыз, құқық қорғау органдары қызметкерлері тарапынан заңсыз әрекет немесе әрекетсіздік болған жағдайда шағыммен жүгінгенде жағдай жақсы жағына қарай өзгереді ме? | | 44. Как Вы считаете, в случае незаконных действий или бездействия со стороны сотрудников правоохранительных органов, изменится ли ситуация к лучшему если обратиться с жалобой? |
| иә | 1 | да |
| жоқ | 2 | нет |
| жауап беруге қиналамын | 3 | затрудняюсь ответить |
| 45. Сізден құқық қорғау органдарының жұмысына жәрдем көрсетуді сұраған жағдайда Сіз қандай әрекет жасар едіңіз? | | 45. Как Вы поступите, если Вас попросят оказать содействие в работе правоохранительных органов? |
| | |
| әрдайым қолдан келерлік жәрдем көрсетемін | 1 | всегда окажу посильную помощь |
| егер қылмыс жасалған болса жәрдем көрсетемін | 2 | окажу содействие, в случае если совершено преступление |
| егер ынталандырылатын болса жәрдем көрсетемін | 3 | окажу содействие, если это будет поощряться |
| өзім жалғыз жәрдем көрсетпеймін тек басқа азаматтармен бірлесіп | 4 | в одиночку не буду оказывать содействие, только совместно с другими гражданами |
| қорқу себебі бойынша бас тартамын | 5 | откажусь по причине страха |
| жәрдем көрсетпеймін | 6 | не буду оказывать содействие |
| | |
| 4. ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚТАР ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТ | | 4. СВЕДЕНИЯ О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ |
| 46. Сізге немесе Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелеріне қатысты қандай да бір қылмыс немесе құқыққа қайшы әрекет жасалды ма? | | 46. Было ли совершено какое-либо преступление либо противоправное действие в отношении Вас или членов Вашего домашнего хозяйства? |
| иә, соңғы 12 айда | 1 | да, за последние 12 месяцев |
| иә, соңғы 3 жылда | 2 | да, за последние 3 года |
| жоқ → 57-сұрақ | 3 | нет → вопрос 57 |
| жауап беруден бас тартамын → 57-сұрақ | 4 | отказываюсь отвечать → вопрос 57 |
| | |
| 47. Сізге немесе Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелеріне қатысты қандай қылмыс түрлері жасалды? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін) | | 47. Какие виды преступления были совершены в отношении Вас или членов Вашего домашнего хозяйства? (возможно несколько вариантов ответа) |
| ұрлық | 1 | кража |
| тонау | 2 | грабеж |
| алаяқтық | 3 | мошенничество |
| автомобильді ұрлау (айдап әкету) | 4 | кражи автомобилей (угон) |
| денсаулыққа зиян келтіру (ауыр, ауырлығы орташа, жеңіл) | 5 | причинение вреда здоровью (тяжкий, средней тяжести, легкий) |
| зорлау және зорлауға оқталу | 6 | изнасилование и покушение на изнасилование |
| бұзақылық | 7 | хулиганство |
| сыбайлас жемқорлық | 8 | коррупция |
| қорқытып алу | 9 | вымогательство |
| өртеу | 10 | поджог |
| жол-көлік оқиғасы (қағу) | 11 | дорожно-транспортное происшествие (наезд) |
| өзге (көрсету) _______________________ | 12 | иное (указать)_______________________ |
| | |
| 48. Соңғы құқық бұзушылық немесе құқыққа қайшы әрекет қай жерде болды немесе орын алды? | | 48. Где произошло или имело место последнее преступление или противоправное действие? |
| үйде (үй-жай ішінде) | 1 | дома (внутри помещения) |
| тұрып жатқан ауданда | 2 | в районе проживания |
| басқа елді мекенде | 3 | в другом населенном пункте |
| жұмыста | 4 | на работе |
| қоғамдық көлікте | 5 | в общественном транспорте |
| сауда объектілерінде (дүкен, базар) | 6 | на торговых объектах (магазин, рынок) |
| өзге (көрсету) _______________________ | 7 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 49. Сіз осы қылмыс немесе құқыққа қайшы әрекеттер бойынша өтінішпен құқық қорғау органдарына жүгіндіңіз бе? | | 49. Обращались ли Вы в правоохранительные органы с заявлением по поводу данного преступления или противоправного действия? |
| иә → 51-сұрақ | 1 | да → вопрос 51 |
| жоқ | 2 | нет |
| | |
| 50. Сіз құқық қорғау органдарына неге жүгінбедіңіз? (жауаптың бірнеше нұсқасы болуы мүмкін)(жауаптан кейін → 57-сұраққа) | | 50. Почему Вы не обратились в правоохранительные органы? (возможно несколько вариантов ответа) (после ответа → к вопросу 57) |
| құқық қорғау органдарына жүгінуге құқық бұзушылық елеусіз деп санадым | 1 | посчитал (а) правонарушение не достаточно серьезным для обращения в правоохранительные органы |
| жариялағым келмеді | 2 | не хотел (а) огласки |
| құқық қорғау органдары жұмысының оң нәтижелі болатынына сенбедім | 3 | не верил (а) в положительный результат работы правоохранительных органов |
| туыстарым айнытты | 4 | отговорили родственники |
| құқық қорғау органының қызметкері айнытты | 5 | отговорил сотрудник правоохранительного органа |
| құқық бұзушының тарапынан болған қысым салдарынан | 6 | вследствие давления со стороны правонарушителя |
| құқық қорғау органдары сыбайласқан деп ойлаймын | 7 | считаю, что правоохранительные органы коррумпированы |
| өз бетінше іс-әрекет жасады | 8 | совершил самостоятельные действия |
| созбалауға байланысты көп уақыт алады | 9 | занимает много времени по причине волокиты |
| құқық қорғау органдарына шағым беру рәсімдерін білмедім | 10 | не знал (а) процедуры подачи заявления в правоохранительные органы |
| өзге (көрсету) _______________________ | 11 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 51. Сіз нақты қандай құқық қорғау органдарына жүгіндіңіз? | | 51. В какие именно правоохранительные органы Вы обращались? |
| прокуратура органдары | 1 | органы прокуратуры |
| полиция органдары | 2 | органы полиции |
| сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызмет | 3 | антикоррупционная служба |
| экономикалық тергеу қызметі (экономикалық және қаржылық қылмыстар, «көлеңкелі» экономика саласындағы қылмыстар) | 4 | служба экономических расследований (экономические и финансовые преступления, преступления в сфере «теневой» экономики) |
| | |
| 52. Сіздің өтінішіңіз қабылданды (тіркелді) ма? | | 52. Было ли принято (зарегистрировано) Ваше заявление? |
| иә → 54-сұрақ | 1 | да → вопрос 54 |
| жоқ | 2 | нет |
| | |
| 53. Неліктен сіздің өтінішіңіз қабылданбады? (жауаптан кейін → 57-сұраққа) | | 53. В связи с чем Ваше заявление не было принято? (после ответа → к вопросу 57) |
| қылмыс құрамының жоқтығынан | 1 | отсутствие состава преступления |
| ұсақ-түйек құқық бұзушылық (бұзақылық, ұялы телефонды ұрлау және тағы басқа) | 2 | мелкое правонарушение (хулиганство, кража мобильного телефона и так далее) |
| ауызша нысанда қарастыруға уәде берді | 3 | в устной форме пообещали разобраться |
| жауап беруге қиналамын | 4 | затрудняюсь ответить |
| өзге (көрсету) _______________________ | 5 | иное (указать) _______________________ |
| | |
| 54. Сіздің өтінішіңіз бойынша тергеу нәтижелері туралы Сізге хабарлады ма? | | 54. Сообщили ли Вам о результатах расследования по Вашему заявлению? |
| иә | 1 | да |
| жоқ | 2 | нет |
| | |
| 55. Сіздің өтінішіңіз бойынша қылмыс жасаған кінәлі адамдар анықталды ма? | | 55. Были ли установлены виновные лица в совершении преступления по Вашему заявлению? |
| иә | 1 | да |
| жоқ | 2 | нет |
| | |
| 56. Сіздің өтінішіңіз бойынша тергеу нәтижелері Сізді қанағаттандырды ма? | | 56. Были ли Вы удовлетворены результатом расследования по Вашему заявлению? |
| иә | 1 | да |
| жоқ | 2 | нет |
| | |
| 57. Біз сұхбатты аяқтаймыз. Сіздің өміріңізде құқық қорғау органдары қызметімен байланысты Сіздің айтқыңыз келген, бірақ біз оған қатысты сұрамаған қандай да болмасын қосымша мәліметтер бар ма? Сізде қандай да бір қосымша пікірлер немесе толықтырулар бар ма? | | 57. Мы завершаем интервью. Есть ли какие-либо дополнительные сведения о каких-либо событиях в Вашей жизни, связанных с деятельностью правоохранительных органов, о которых Вы хотели бы сообщить и в отношении которых мы не задали вопросы? Есть ли у Вас какие-либо комментарии или дополнения? |
| 
| |
|
| | |
| 58. Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақытты көрсетіңіз, сағатпен (қажеттiсiн қоршаңыз) | | 58. Время, затраченное на заполнение статистической формы, в часах (нужное обвести) |
| | | | | | | | |
