2. Требование о вызове специалиста обязательно для руководителя предприятия, учреждения или организации, где работает специалист.
3. Должностное лицо, ведущее уголовный процесс, удостоверяется в личности и компетентности вызванного специалиста, выясняет его отношение к участникам этого дела, разъясняет его права и обязанности и предупреждает об ответственности за отказ или уклонение от выполнения своих обязанностей, что отмечается в соответствующем протоколе и удостоверяется подписью специалиста.
Статья 98. Права и обязанности специалиста
1. Специалист имеет право:
1) знать цель своего вызова;
2) отказаться от участия в производстве по делу, если не обладает соответствующими специальными знаниями и опытом;
3) с разрешения органа, ведущего уголовный процесс, задавать вопросы участникам следственного и судебного действий;
4) обращать внимание участников следственного или судебного действия на обстоятельства, связанные с его действиями при обнаружении, закреплении и изъятии доказательств;
5) делать подлежащие занесению в протокол заявления, связанные с обнаружением, закреплением и изъятием доказательств;
6) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он принимал участие, а также с протоколом судебного заседания в соответствующей части и делать подлежащие занесению в протокол замечания относительно полноты и правильности фиксации хода и результатов действий, производившихся при его участии;
7) приносить жалобы на действия органа, ведущего уголовный процесс;
8) требовать возмещения расходов, понесенных им в результате незаконных действий органа, ведущего производство по уголовному делу;
9) получать вознаграждение, если участие в производстве по делу не входит в круг его должностных обязанностей.
2. Специалист обязан:
1) явиться по вызову органа, ведущего уголовный процесс;
2) участвовать в производстве следственных действий и в судебном разбирательстве, используя специальные знания, навыки и научно-технические средства для обнаружения, закрепления и изъятия доказательств;
3) давать пояснения по поводу выполняемых им действий;
4) не разглашать сведения об обстоятельствах дела и иные сведения, ставшие ему известными в связи с участием в деле;
5) соблюдать установленный порядок при производстве следственных действий и во время судебного заседания.
3. За отказ или уклонение от выполнения своих обязанностей к специалисту могут быть применены меры общественного воздействия либо он может быть привлечен к административной ответственности.
Статья 99. Переводчик
1. Переводчиком является не заинтересованное в деле лицо, владеющее языком, знание которого необходимо для перевода, привлеченное для участия в следственных и судебных действиях в случаях, когда подозреваемый, обвиняемый, подсудимый, их адвокат и либо потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик или их представители, а также свидетели и иные участники процесса не владеют языком, а равно для перевода письменных документов и в случаях, предусмотренных статьей 28 настоящего Кодекса, приглашенное органом дознания, следователем и судом. В соответствии с настоящим Кодексом, лицо, понимающее знаки немого или глухого и могущее разговаривать с ними, приглашенное для участия в производстве по делу, также считается переводчиком.
2. Об участии лица в качестве переводчика орган, ведущий уголовный процесс, выносит постановление (определение).
Статья 100. Права и обязанности переводчика
1. Переводчик имеет право:
1) для уточнения перевода задавать вопросы участникам процесса;
2) знакомиться с протоколом следственного и иного процессуального действия, в производстве которого он участвовал, а также соответствующими частями протокола судебного заседания и делать по ним замечания;
3) отказаться от участия в производстве по делу, если он не обладает знаниями, необходимыми для перевода;
4) приносить жалобы на действия и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, в части, касающейся его;
5) требовать возмещения расходов, понесенных им в связи с участием в производстве следственных и иных процессуальных действий;
6) получать вознаграждение, если участие в производстве по делу не входит в круг его должностных обязанностей.
2. Переводчик обязан:
1) явиться по вызову дознавателя, следователя, прокурора и суда;
2) выполнять точно и в полном объеме порученный ему перевод;
3) удостоверять своей подписью правильность и точность перевода в протоколе следственного действия и судебного заседания, проведенного с его участием как переводчика;
4) не разглашать сведения об обстоятельствах дела или иные данные, ставшие ему известными в связи с участием в качестве переводчика;
5) соблюдать порядок при производстве следственных действий и во время судебного заседания.
3. В случае заведомо ложного перевода переводчик привлекается к уголовной ответственности по статье 220 Уголовного кодекса Туркменистана.
4. Правила настоящей статьи распространяются также на лицо, понимающее знаки немого или глухого, могущее разговаривать с ними и приглашенное для участия в процессе.
5. За отказ или уклонение от выполнения своих обязанностей к переводчику могут быть применены меры общественного воздействия либо он может быть привлечен к административной ответственности.
Статья 101. Понятые
1. Понятыми являются лица, приглашенные органом уголовного преследования для удостоверения факта производства следственного действия, его хода и результатов в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом. Для производства следственных действий приглашаются не менее двух понятых.
2. В качестве понятых приглашаются лица, не заинтересованные в деле и способные полно и правильно воспринимать происходящие в их присутствии действия, независимые от органов уголовного преследования совершеннолетние граждане. Понятыми не могут быть обвиняемый и его адвокат, подозреваемый и потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик и их представители, родственники указанных лиц и свидетели.
3. Замечания понятого по поводу действий, произведенных следователем, и их результатов подлежат обязательному занесению в протокол.
Статья 102. Права и обязанности понятых
1. Понятые имеют право:
1) участвовать в производстве следственных действий;
2) делать замечания по поводу следственных действий, подлежащие занесению в протокол;
3) знакомиться с протоколами следственных действий, в которых они участвовали;
4) подписывать протокол соответствующего следственного действия и отказаться от его подписи, если их замечания по поводу производства следственного действия не были внесены в протокол;
5) приносить жалобы на действия органов уголовного преследования.
2. Понятые обязаны:
1) явиться по вызову дознавателя, следователя, прокурора;
2) удостоверять своей подписью в протоколе следственного действия, проводимого дознавателем, следователем, прокурором, факт соответствия протоколу производства данного действия, его хода и результатов;
3) не разглашать без разрешения дознавателя, следователя, прокурора материалы предварительного расследования;
4) соблюдать порядок при производстве следственных действий.
3. За отказ от участия в производстве следственных действий или уклонение от выполнения своих обязанностей без уважительных причин понятой может понести административную ответственность.
Глава 11. Обстоятельства, исключающие возможность участия в производстве по уголовному делу. Отводы
Статья 103. Отвод дознавателя, следователя, прокурора, судьи, заседателей суда и секретаря судебного заседания
1. Дознаватель, следователь, прокурор (государственный обвинитель), судья, заседатели суда, секретарь судебного заседания не вправе участвовать в производстве по уголовному делу и подлежит отводу, если:
1) он лично, прямо или косвенно заинтересован в этом деле;
2) он ранее участвовал в том же деле в качестве потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, эксперта, специалиста, переводчика, понятого, свидетеля, адвоката, законного представителя подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, представителя интересов потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика;
3) если он является родственником должностного лица, ответственного за производство по данному делу, или иных лиц, перечисленных в пункте 2 настоящей статьи;
4) имеются другие обстоятельства, вызывающие сомнение в его объективности и беспристрастности.
2. Судья не может участвовать в рассмотрении дела, если ранее участвовал в производстве по этому делу в качестве дознавателя, следователя, прокурора, секретаря судебного заседания.
3. Судья, принимавший участие в рассмотрении уголовного дела в суде первой инстанции, не может участвовать в рассмотрении этого дела в суде кассационной инстанции или в порядке надзора, кроме заседания Пленума Верховного суда Туркменистана, а также участвовать в новом рассмотрении дела в суде первой инстанции в случае отмены приговора или постановления о прекращении дела, принятого с его участием.
4. Судья, принимавший участие в рассмотрении уголовного дела в суде кассационной инстанции, не может участвовать в рассмотрении этого дела в суде первой инстанции или в порядке надзора, а также в новом рассмотрении этого дела в суде кассационной инстанции после отмены определения, принятого с его участием.
5. Судья, принимавший участие в рассмотрении дела в порядке надзора, не может участвовать в рассмотрении того же дела в суде первой или кассационной инстанции.
6. Если прокурор принимал участие в производстве дознания или предварительного следствия либо поддерживал обвинение или приносил протест, представление либо давал заключение по данному делу, то это не может быть основанием для отвода. Вопрос об отводе прокурора разрешается при производстве дознания и предварительного следствия вышестоящим прокурором, а в суде - судом, рассматривающим дело.
Статья 104. Отводы эксперта, специалиста, переводчика и понятых
Эксперт, специалист, переводчик и понятые не могут принимать участие в производстве по уголовному делу в следующих случаях и подлежат отводу:
1) в случаях, предусмотренных частью первой статьи 103 настоящего Кодекса;
2) эксперт, специалист, переводчик, когда обнаружится их некомпетентность, а понятые - в случае, когда являются сотрудниками органов внутренних дел, национальной безопасности, прокуратуры и системы правосудия;
3) эксперт - в случае, если он участвовал в деле в качестве специалиста, проводил проверки, собирал или передавал необходимые материалы по делу.
4) если находился или находится в служебной или иной зависимости от кого-либо из участников процесса.
Статья 105. Обстоятельства, исключающие участие по делу адвоката, представителя потерпевшего, гражданского истца и гражданского ответчика
Адвокат, представитель потерпевшего, гражданского истца и гражданского ответчика не может участвовать в производстве по уголовному делу в следующих обстоятельствах:
1) если ранее он участвовал в том же деле в качестве дознавателя, следователя, прокурора, судьи, заседателя суда, секретаря судебного заседания, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика либо понятого;
2) если имеет родственное отношение с должностным лицом, участвовавшим или участвующим в расследовании либо разбирательстве в суде того же дела;
3) если он оказывает или ранее оказывал юридическую помощь лицу, имеющему противоположные с подзащитным либо доверителем интересы, а равно находится с таковыми в родственных отношениях.
Статья 106. Порядок разрешения заявленного отвода
1. Отвод должен быть мотивирован и заявлен до начала судебного следствия. Позднейшее заявление отвода допускается лишь в случаях, когда основание для отвода стало известно после начала судебного следствия.
2. Вопрос о самоотводе или отводе судьи или заседателя суда разрешается остальными судьями в отсутствие отводимого. При разделении голосов судья или заседатель считается отведенным.
3. Отвод, заявленный двум судьям или всему составу суда, разрешается этим судом в полном составе простым большинством голосов. Отвод судье по делам, рассматриваемым судьей единолично, производится непосредственно этим судьей.
4. Вопрос о самоотводе или об отводе, заявленном в судебном заседании, разрешается в совещательной комнате.
5. В случае принятия судом отвода всего состава суда или председательствующего дело передается для рассмотрения в тот же суд в ином составе или по указанию вышестоящего суда в другой суд.
6. Вопрос об отводе дознавателя или следователя решается прокурором, осуществляющим надзор при производстве дознания и предварительного следствия.
7. Вопрос об отводе понятого решается дознавателем или следователем.
8. Вопрос об отводе эксперта, специалиста, переводчика, адвоката, представителя потерпевшего, гражданского истца и гражданского ответчика при расследовании дела решается дознавателем или следователем, а в судебном заседании -судом, который рассматривает уголовное дело. Вопрос об отводе секретаря судебного заседания решает суд, рассматривающий уголовное дело.
9. Вопрос об отводе при производстве следствия должен решаться в течение двадцати четырех часов. Если отвод заявлен в судебном заседании, то вопрос безотлагательно решается в том же заседании.
10. Дознаватель, следователь, прокурор, судья принимает постановление об удовлетворении либо об отказе в удовлетворении заявленного отвода, а суд - определение.
11. Постановление (определение) об отклонении или удовлетворении отвода обжалованию или внесению представления не подлежит. Доводы о несогласии с постановлением (определением) могут быть включены в кассационную жалобу (представление) или надзорную жалобу (представление).
Глава 12. Обеспечение безопасности лиц, участвующих в уголовном процессе
Статья 107. Обеспечение безопасности дознавателей, следователей, прокуроров, судьи, адвокатов
1. Дознаватель, следователь, прокурор, судья, адвокат и их близкие родственники находятся под защитой государства.
2. Лицам, перечисленным в части первой настоящей статьи, государство обеспечивает в порядке, предусмотренном законом, принятие мер безопасности от посягательства на их жизнь или иного насилия в связи с рассмотрением уголовных дел или материалов в суде, производством дознания или предварительного следствия.
Статья 108. Обеспечение безопасности потерпевших, подозреваемых, обвиняемых, подсудимого, свидетелей, экспертов, специалистов и других лиц, участвующих в уголовном процессе
1. Орган дознания, следователь, прокурор, суд при наличии у них достаточных сведений о том, что в связи с производством по уголовному делу имеется реальная опасность совершения в отношении потерпевших, подозреваемых, обвиняемых, подсудимого, свидетелей, экспертов, специалистов или других лиц, участвующих в деле, а также их близких родственников угрозы убийством, применения силы, насилия, жестокости, уничтожения или повреждения имущества или применения иных действий, совершения деяний, запрещенных уголовным законом, обязаны принять все меры, предусмотренные законодательством Туркменистана, по защите их жизни, чести, достоинства и охране имущества, по обеспечению их безопасности, выявлению виновных и привлечению их к ответственности.
2. Орган, ведущий уголовный процесс, принимает меры по обеспечению безопасности лиц, указанных в части первой настоящей статьи, на основании их устного или письменного заявления или по собственной инициативе, о чем выносит соответствующее постановление. В случае необходимости следователь, прокурор, судья своим мотивированным постановлением, а суд - своим определением вправе давать указание органам внутренних дел об обеспечении безопасности этих лиц и об охране их имущества.
3. Заявление лица, участвующего в уголовном судопроизводстве, и его близких родственников о принятии мер по обеспечению безопасности должно рассматриваться органом, ведущим уголовный процесс, в течение двадцати четырех часов с момента его поступления. О принятом решении заявитель должен немедленно уведомляться с направлением ему копии соответствующего постановления (определения).
Статья 109. Меры по обеспечению безопасности участников судебного разбирательства
1. В целях обеспечения безопасности участников судебного разбирательства и их близких родственников судья или председательствующий может проводить закрытое заседание суда.
2. По ходатайству свидетеля, стороны обвинения, а также по собственной инициативе в целях обеспечения безопасности свидетеля и его близких родственников судья или суд вправе вынести постановление или определение о допросе свидетеля:
1) без оглашения данных о личности свидетеля с использованием псевдонима;
2) в условиях, исключающих узнавание свидетеля;
3) без визуального наблюдения его другими лицами судебного разбирательства.
3. Председательствующий в целях обеспечения безопасности подсудимого, представителей стороны защиты вправе запретить производство видео- и звукозаписи и иных способов запечатления допроса, а также удалить указанных лиц из зала судебного заседания.
4. Показания свидетеля, допрошенного судом в отсутствие кого-либо из участников процесса или вне их визуального наблюдения, оглашаются председательствующим в суде в присутствии всех его участников, без указания сведений об этом свидетеле.
5. В необходимых случаях суд принимает и другие меры по обеспечению безопасности участников процесса и иных лиц, предусмотренные законом.
6. Исполнение постановления судьи или определения суда об обеспечении безопасности участников судебного разбирательства, их близких родственников возлагается на органы уголовного преследования.
Глава 13. Ходатайства. Обжалование действий и решений органов, должностных лиц, осуществляющих производство по уголовному делу
Статья 110. Обязательность рассмотрения ходатайств участников уголовного процесса
1. Участники уголовного процесса вправе обращаться к дознавателю, следователю, прокурору, суду с ходатайствами о производстве процессуальных действий или принятии процессуальных решений для установления обстоятельств, имеющих значение по делу, обеспечения прав и законных интересов лица, обратившегося с ходатайством, или представляемого ими лица.
2. Ходатайства, заявленные подозреваемым, обвиняемым, подсудимым и его адвокатом, а также потерпевшим, гражданским истцом и гражданским ответчиком или их представителями, дознаватель, следователь, прокурор обязаны рассмотреть в течение трех суток, а судья и суд - безотлагательно рассмотреть их ходатайства на заседании суда.
3. Ходатайство должно быть удовлетворено, если оно способствует всестороннему, полному и объективному исследованию обстоятельств дела, обеспечению прав и законных интересов участников процесса или других лиц. В иных случаях в удовлетворении ходатайства может быть отказано.
4. Алиби, приведенное подозреваемым, обвиняемым, подсудимым, его адвокатом, подлежит проверке дознавателем, следователем, прокурором, судьей, судом в качестве обстоятельства, не позволяющего обоснованно признать виновность в совершении преступления.
5. При удовлетворении ходатайства орган, ведущий уголовный процесс, сообщает об этом лицу, заявившему ходатайство. При полном или частичном отказе в удовлетворении ходатайства орган, ведущий уголовный процесс, выносит постановление (определение) с указанием мотивов отказа и объявляет это постановление (определение) лицу, заявившему ходатайство.
6. Имеющими значение для дела являются обстоятельства, указанные в статьях 23, 126, 242 и 508 настоящего Кодекса, а равно все другие обстоятельства, выяснение которых может иметь значение для правильного расследования дела.
Статья 111. Порядок обжалования действий органа дознания или следователя
1. Жалобы на действия органа дознания или следователя подаются непосредственно прокурору. Жалобы могут быть как письменные, так и устные.
2. Устные жалобы заносятся в протокол, который подписывается заявителем и должностным лицом, принявшим жалобу.
3. По жалобе, поступившей прокурору, орган дознания или следователь обязан в течение одних суток направить свои объяснения прокурору по его требованию.
4. Подача жалобы не приостанавливает исполнение обжалуемого действия. Однако, если орган дознания, следователь или прокурор считают необходимым, то они могут приостановить исполнение обжалуемого действия.
Статья 112. Разрешение жалобы прокурором
Прокурор в течение трех суток после получения жалобы на действия органа дознания или следователя обязан разрешить ее и сообщить заявителю о результатах разрешения. В случае отказа прокурор обязан изложить мотивы, по которым жалоба признана необоснованной.
Статья 113. Обжалование действий и решений прокурора
Жалобы на действия и решения прокурора приносятся вышестоящему прокурору.
Статья 114. Жалобы по делам, направленным в суд
После передачи дела в суд жалобы и ходатайства по делу направляются непосредственно в суд.
Статья 115. Порядок рассмотрения жалоб
1. Запрещается поручать рассмотрение жалобы тому дознавателю, следователю, прокурору, судье, действия и решения которого обжалуются, а равно должностному лицу, утвердившему обжалуемое решение.
2. Прокурор или судья, рассматривающие жалобу, обязаны в пределах своих полномочий принять меры к восстановлению нарушенных прав и законных интересов участников уголовного процесса, а также иных граждан или организаций.
Глава 14. Протоколы
Статья 116. Обязательность ведения протокола
1. При производстве следственных действий в судебных и, в необходимых случаях, в распорядительных заседаниях судов первой инстанции, в случаях, предусмотренных частью второй статьи 450 настоящего Кодекса, в судебных заседаниях суда кассационной инстанции, а также в заседаниях Пленума Верховного суда Туркменистана обязательно ведутся протоколы.
2. Протокол может быть написан от руки или составлен с применением записывающего оборудования и напечатан на компьютере. Для обеспечения большей полноты протокола могут быть применены стенографирование, звуко- и видеозапись. Стенографическая запись к делу не приобщается.
Статья 117. Протокол следственного действия
1. Протокол о производстве следственного действия составляется в ходе следственного действия или непосредственно после его окончания.
2. В протоколе следственного действия указываются:
1) место и дата производства следственного действия, точное время его начала и окончания, фамилия, имя и отчество, место работы и должность лица, производящего следственное действие, фамилия, имя и отчество каждого лица, участвовавшего в следственном действии, и его местожительство;
2) процессуальные действия в том порядке, в каком они производились; выявленные при их производстве существенные для данного уголовного дела обстоятельства, а также излагаются заявления и жалобы участников следственного действия;
3) запись о разъяснении участникам следственного действия их прав, обязанностей, ответственности и порядка производства следственного действия в соответствии с настоящим Кодексом.
3. Если при производстве следственного действия применялись фотографирование, звуко- и видеозапись либо были изготовлены слепки и оттиски следов, схемы, планы, то в протоколе также должны быть указаны научно-технические средства, примененные при производстве соответствующего следственного действия, условия и порядок их использования, и полученные результаты. В протоколе должно быть, кроме того, отмечено, что перед применением научно-технических средств об этом были уведомлены лица, участвующие в производстве следственного действия.
4. С протоколом должны быть ознакомлены все лица, участвующие в производстве следственного действия. Им должно быть разъяснено право делать замечания о проведении следственного действия, которые должны быть внесены в протокол. Внесенные в протокол замечания, дополнения, исправления должны быть удостоверены подписями этих лиц.
5. Протокол подписывается следователем и другими лицами, участвующими в производстве следственного действия. Удостоверение факта отказа от подписания протокола или невозможности его подписания осуществляется в соответствии с требованиями статьи 119 настоящего Кодекса.
6. К протоколу прилагаются фотографические негативы и снимки, диапозитивы, звуко- и видеозаписи, схемы, планы, слепки и оттиски следов, выполненные при производстве следственных действий.
7. Если в ходе производства следственного действия специалистом на основании своей проверки составлены специальные документы, то они приобщаются к протоколу, о чем в протоколе делается соответствующая отметка.
Статья 118. Применение звуко- и видеозаписи при допросе
1. По решению следователя при допросе подозреваемого, обвиняемого, свидетеля или потерпевшего, а также по просьбе допрашиваемых может быть применена звуко- и видеозапись.
2. Следователь принимает решение о применении звуко- и видеозаписи и уведомляет об этом допрашиваемого до начала допроса.
3. Звуко- и видеозапись должна вестись непрерывно, полностью отражать показания допрашиваемых лиц и весь ход допроса. В случае внезапной остановки либо приостановления записи в иных случаях следователь указывает их причину и длительность прерывания в протоколе допроса. Звуко- и видеозапись части допроса, а также повторение специально для звуко- и видеозаписи показаний, данных в ходе того же допроса, не допускаются.
4. По окончании допроса звуко- и видеозапись полностью воспроизводится допрашиваемому. Дополнения к звукозаписи и видеозаписи показаний, сделанные допрашиваемым, также включаются в звуко- и видеозапись. Звуко- и видеозапись заканчивается заявлением допрашиваемого, удостоверяющим ее правильность.
5. Показания, полученные в ходе допроса с применением звуко-и видеозаписи, заносятся в протокол допроса в соответствии с правилами статьи 117 настоящего Кодекса.
6. Протокол допроса должен также содержать:
1) отметку о применении звуко- и видеозаписи и уведомлении об этом допрашиваемого;
2) сведения о технических средствах и условиях звуко- и видеозаписи, дате и времени проведения записи;
3) заявления допрашиваемого по поводу применения звуко- и видеозаписи;
4) отметку о воспроизведении и показе допрашиваемому звуко-и видеозаписи;
5) удостоверение допрашиваемым и следователем правильности протокола и звуко- и видеозаписи. Звуко- и видеозапись хранится при деле и по окончании предварительного следствия опечатывается.
7. В случае воспроизведения звуко- и видеозаписи показаний при производстве другого следственного действия следователь обязан сделать об этом отметку в протоколе соответствующего следственного действия.
Статья 119. Удостоверение факта отказа от подписания или невозможности подписания протокола следственного действия
1. Если подозреваемый, обвиняемый, потерпевший, свидетель или иные лица, участвующие в процессе, откажутся подписать протокол следственного действия, об этом делается отметка в протоколе, заверяемая подписью лица, производившего следственное действие.
2. Лицу, отказавшемуся подписать протокол, должна быть предоставлена возможность дать объяснение о причинах отказа, которое заносится в протокол.
3. Если одно из лиц, указанных в части первой настоящей статьи, в силу физических либо психических недостатков лишено возможности прочитать и подписать протокол следственного действия, то, зачитав его вслух, протокол могут подписать его адвокат, представитель либо другое его доверенное лицо, и об этом делается отметка в протоколе. Названная отметка заверяется подписью следователя и понятых.
4. Если подозреваемый, обвиняемый, потерпевший и свидетель по причинам, указанным в части третьей этой статьи, не могут подписать протокол допроса, следователь приглашает постороннее лицо, которое с согласия допрошенного лица удостоверяет своей подписью правильность записи его показаний. Этот протокол подписывает и следователь, производивший допрос.
Статья 120. Протокол распорядительного заседания
1. В протоколе распорядительного заседания указываются:
1) место и время проведения заседания;
2) наименование и состав суда, секретарь, прокурор, адвокат;
3) рассматриваемое дело, краткое содержание доклада судьи;
4) выступление адвоката;
5) выступление прокурора;
6) все действия суда в том порядке, в каком они имели место;
7) заявления и ходатайства лиц, принимавших участие в распорядительном заседании;
8) определения, вынесенные без удаления в совещательную комнату;
9) определения, вынесенные в совещательной комнате.
2. В протоколе распорядительного заседания должно быть указано об удалении суда в совещательную комнату, оглашении определения и разъяснении порядка и срока обжалования определения.
3. Протокол подписывается председательствующим и секретарем.
Статья 121. Протокол судебного заседания
1. В протоколе судебного заседания указываются:
1) место и дата заседания с обозначением времени его начала и окончания;
2) рассматриваемое дело;
3) наименование и состав суда;
4) государственный обвинитель, адвокат, секретарь судебного заседания, переводчик, подсудимый, потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик и их представители, другие лица, вызванные судом;
5) установление личностей прибывших свидетелей и об удалении их с судебного заседания до допроса;
6) данные о личности подсудимого, о дате и времени получения им копии обвинительного заключения и сведений о применении меры пресечения;
7) объявление состава суда и других участников процесса и разъяснение участникам процесса их прав об отводе;
8) разъяснение подсудимому и другим участникам процесса их прав и обязанностей;
9) оглашение обвинительного заключения;
10) распоряжения председательствующего и действия суда в том порядке, в каком они имели место;
11) заявления и ходатайства государственного обвинителя, участников процесса и экспертов;
12) определения, вынесенные судом без удаления в совещательную комнату;
13) определения, вынесенные судом в совещательной комнате;
14) полное и подробное содержание показаний потерпевшего, свидетелей и подсудимого;
15) заключение эксперта и его ответы на заданные ему вопросы;
16) результаты осмотров и других действий, произведенных в судебном заседании;
17) последовательность и основное содержание судебных прений;
18) содержание последнего слова подсудимого.
2. В протоколе должно содержаться указание об удалении суда в совещательную комнату, оглашении приговора и разъяснении порядка и срока его обжалования, о разъяснении подсудимому права на принесение замечаний на протокол судебного заседания после ознакомления с ним.
3. Протокол судебного заседания ведется в ходе судебного заседания и должен быть подготовлен и подписан не позднее чем через пять суток, по особо сложным делам - через десять суток по окончании судебного заседания. Протокол подписывается председательствующим и секретарем судебного заседания.
4. Во время судебного разбирательства может применяться звуко- и видеозапись допросов. В этом случае звуко- и видеозапись прилагается к протоколу судебного заседания, в котором делается отметка о применении звуко- и видеозаписи.
В протоколе указывается использование в судебном заседании системы цифровой видеосвязи.
Статья 122. Замечания на протокол судебного заседания
1. В течение пяти суток после подписания протокола государственный обвинитель, адвокат, подсудимый и потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик или их представители вправе ознакомиться с ним и подать свои замечания на протокол, с указанием на его неправильность или неполноту.
2. Поданные замечания рассматривает председательствующий и в случае согласия с замечаниями удостоверяет их правильность и приобщает к протоколу судебного заседания.
3. При несогласии председательствующего с поданными замечаниями они вносятся на рассмотрение распорядительного заседания суда в том же составе, что и при рассмотрении дела с участием лиц, подавших замечания, неявка их без уважительной причины не может быть основанием для переноса распорядительного заседания. В случае невозможности обеспечить тот же состав суда председательствующий и хотя бы один из заседателей должны быть из числа судей, участвовавших в рассмотрении дела.
Если нет возможности обеспечить участие председательствующего судебного заседания участие двух заседателей суда обязательно.
4. Суд обязан обсудить поданные замечания и вынести по ним свое определение. Поданные замечания подлежат приобщению к делу.
5. Поданные на протокол замечания должны быть рассмотрены в течение пяти дней со дня их подачи.
6. При отсутствии по объективным причинам возможности рассмотрения замечаний на протокол председательствующим по делам, рассматриваемым судьёй единолично, замечания приобщаются к делу.
Статья 123. Протокол заседания Пленума Верховного суда Туркменистана
1. В протоколе заседания Пленума Верховного суда Туркменистана указываются:
1) дата проведения заседания;
2) участники заседания;
3) повестка дня заседания;
4) краткое содержание выступлений лиц, принимавших участие в заседании;
5) выступление прокурора;
6) решение, принятое по делу.
2. Протокол подписывается председателем и секретарем Пленума.
Раздел третий. Доказательства и доказывание
Глава 15. Доказательства
Статья 124. Понятие доказательств
1. Каждые из любых законно полученных фактических данных по уголовному делу являются доказательствами. На основе этих данных в порядке, определенном настоящим Кодексом, дознаватель, следователь, прокурор, судья, суд устанавливают наличие или отсутствие деяния, предусмотренного Уголовным кодексом Туркменистана, совершение или несовершение этого деяния обвиняемым и виновность или невиновность обвиняемого, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.
2. Фактические данные, имеющие значение для правильного разрешения дела, устанавливаются:
1) показаниями подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, потерпевшего, свидетеля;
2) заключением эксперта;
3) вещественными доказательствами;
4) протоколами процессуальных действий;
5) иными документами.
Статья 125. Фактические данные, недопустимые в качестве доказательств
1. Фактические данные должны быть признаны недопустимыми в качестве доказательств, если они получены с нарушениями требований настоящего Кодекса, которые путем лишения или стеснения гарантированных законом прав участников процесса или нарушения иных правил уголовного процесса при расследовании или судебном разбирательстве дела повлияли или могли повлиять на достоверность полученных фактических данных, в том числе:
1) с применением насилия, угроз, обмана, а также иных незаконных действий;
2) с использованием заблуждения лица, участвующего в уголовном процессе, относительно своих прав и обязанностей, возникшего вследствие неразъяснения, неполного или неправильного их разъяснения ему;
3) в связи с проведением процессуального действия лицом, не имеющим права осуществлять производство по данному уголовному делу;
4) в связи с участием в процессуальном действии лица, подлежащего отводу;
5) с существенным нарушением порядка производства процессуального действия;
6) сведения, полученные от неизвестного источника либо от источника, который не может быть установлен в судебном заседании;
7) с применением в ходе доказывания методов, противоречащих современным научным знаниям.
2. Недопустимость использования фактических данных в качестве доказательств, а также возможность их ограниченного использования при производстве по уголовному делу определяются органом, ведущим процесс, по собственной инициативе или по ходатайству стороны.
3. Не могут быть положены в основу обвинения показания подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего и свидетеля, заключения экспертов, вещественные доказательства, протоколы следственных и судебных действий и иные документы, если они не включены в опись материалов уголовного дела.
