(3) Ретрансляция программных комплексов без заключения договора с вещательной организацией, распространителем программ или другим обладателем прав на ретранслируемые программные комплексы является нарушением авторских и смежных прав и наказывается соответствующим образом.
Глава III
Реклама, телеторговля и спонсорство
Статья 19. Реклама и телеторговля
(1) Эфирное время, используемое вещательными организациями для рекламы и телеторговли, является их коммерческой продукцией.
(2) Вещательные организации вправе предоставлять эфирное время, отведенное рекламе или телеторговле, лишь телевизионным каналам, на которые они обладают лицензией на вещание, с соблюдением требований настоящего кодекса.
(3) Распространители программ не вправе размещать рекламные ролики или телемагазин в ретранслируемых программных комплексах. С 1 июля 2013 года распространители программ перекрывают рекламные ролики и телемагазин в ретранслируемых иностранных программных комплексах.
(4) Утратила силу.
(5) В телевизионной рекламе и телеторговле не допускается:
a) использование техники, воздействующей на подсознание;
b) использование голоса или изображения ведущих и комментаторов информационно-аналитических передач.
(6) Реклама, в том числе в целях самопродвижения, и телеторговля должны соблюдать следующие условия:
a) не оказывать негативного влияния на физическое, психическое и нравственное развитие несовершеннолетних;
b) не унижать человеческое достоинство;
c) не содержать какой бы то ни было формы дискриминации по расовым, религиозным, национальным, половым признакам;
d) не оскорблять религиозные чувства или не допускать неуважения политических убеждений телезрителей и радиослушателей;
e) не поощрять поведение, наносящее вред здоровью или безопасности населения;
f) не поощрять поведение, наносящее вред окружающей среде;
g) не поощрять неприличное или аморальное поведение;
h) не пропагандировать прямо или косвенно оккультные практики.
(7) Реклама и телеторговля размещаются в соответствии с Законом о рекламе.
(8) Реклама и телеторговля, наносящие вред законным интересам потребителей, запрещаются.
(9) Запрещается любая форма рекламы и телеторговли сигаретами и другой табачной продукцией.
(10) Запрещается реклама фармацевтической продукции и методов лечения, для применения которых требуется предписание врача. В текст рекламы фармацевтической продукции и методов лечения, не требующих предписания врача, вещательная организация обязана включать рекомендацию обратиться к врачу или фармацевту в случае возникновения побочных эффектов и помещать на экране в течение пяти секунд или на протяжении всего рекламного клипа номер торговой лицензии, выданной уполномоченным государственным органом. Не допускается участие в рекламных клипах фармацевтической продукции и методов лечения актеров или персонажей в роли врача или преподавателя.
(11) Реклама и телеторговля спиртными напитками не должны:
a) предназначаться несовершеннолетним или изображать их потребляющими спиртные напитки;
b) увязывать потребление спиртных напитков с повышением физических, психических возможностей или водительских способностей;
c) внушать, что потребление спиртных напитков способствует успехам в социальном и сексуальном плане;
d) внушать, что алкоголь имеет лечебные свойства либо является тонизирующим, успокаивающим средством или средством решения личных проблем;
e) поощрять злоупотребление спиртными напитками и показывать в неприглядном свете умеренное потребление спиртных напитков;
f) чрезмерно подчеркивать содержание алкоголя в напитках.
(12) Чтобы не причинять вреда физическому, психическому и нравственному развитию несовершеннолетних, реклама и телеторговля не должны:
a) эксплуатировать неопытность и доверчивость несовершеннолетних с целью спровоцировать их на покупку определенных товаров или услуг;
b) прямо провоцировать несовершеннолетних на оказание давления на родителей или других лиц с целью приобретения рекламируемых товаров или услуг;
c) эксплуатировать особое доверие несовершеннолетних к родителям, учителям и другим лицам;
d) необоснованно изображать несовершеннолетних в опасных ситуациях.
(13) Телеторговля должна осуществляться с соблюдением положений частей (1)-(9) и не провоцировать несовершеннолетних на заключение договоров купли-продажи или аренды имущества или услуг.
(14) Скрытая реклама и скрытая телеторговля запрещены.
Статья 191. Размещение продукта
(1) Вещательные организации вправе осуществлять размещение продукта только на условиях и в случаях, предусмотренных настоящей статьей.
(2) Размещение продукта разрешается в программах и передачах, представляющих собой отечественную продукцию.
(3) Программы, в которых размещен продукт, должны соответствовать одновременно следующим требованиям:
a) они не должны затрагивать ответственность и издательскую независимость вещательной организации;
b) они не должны прямо поощрять покупку или аренду соответствующих продуктов или услуг;
c) они не должны чрезмерно выделять данные продукты и/или услуги.
(4) Вещательные организации обязаны распространять объявление о размещении продукта:
a) в начале и в конце программы, в которой размещен продукт;
b) при возобновлении после рекламной паузы программы, в которой размещен продукт.
Объявление должно обеспечивать четкое и ясное восприятие посыла.
(5) Размещение продукта допускается при следующих способах использования продукта: в фоновом режиме, взаимодействие (прикосновение к продукту), непосредственное выставление (использование продукта), гардероб (ношение продукта), вербальное озвучивание (упоминание продукта), вербальное озвучивание и взаимодействие (упоминание продукта и прикосновение к нему).
(6) Вербальное озвучивание не должно содержать ссылок на идентифицируемые характеристики размещенного продукта.
(7) Общее время, используемое для размещения продукта в программах и передачах, представляющих собой отечественную продукцию, не может превышать 2 минут из 30 минут распространяемых программ и передач.
(8) Запрещается размещение продукта, относящееся к алкогольной продукции, табачным изделиям, товарам медицинского назначения и методам лечения, деятельности, связанной с казино, игровыми автоматами и денежными выигрышами.
Статья 20. Требования к спонсируемым программам
(1) Спонсируемые программы должны соответствовать следующим требованиям:
a) содержание и время включения их в программные комплексы ни при каких обстоятельствах не должны зависеть от желания спонсора, в противном случае могут быть затронуты издательская независимость вещательной организации и ее ответственность за собственные программы;
b) наименование или торговая марка спонсора должны быть четко обозначены в начале и/или в конце соответствующей программы;
c) такие программы не должны способствовать покупке либо аренде товаров или услуг спонсора или третьего лица путем специального упоминания о них, что допустимо только в рекламных клипах.
(2) Физические или юридические лица, основная деятельность которых связана с производством или реализацией сигарет либо других табачных изделий, не могут быть спонсорами телерадиопрограмм.
(3) Спонсирование программ лицами, деятельность которых связана с производством или реализацией товаров медицинского назначения либо с применением методов лечения, допустимо лишь с указанием в программе имени спонсора или показом его изображения, при этом любая ссылка на фармацевтическую продукцию или методы лечения, для которых необходимо врачебное предписание, недопустима.
(4) Может спонсироваться только отечественная продукция. Политические передачи и новостные программы не спонсируются.
Статья 21. Условия размещения рекламных клипов и телемагазина
(1) Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами.
(2) Вещательные организации обязаны снабжать указанные в части (1) блоки своим логотипом, обозначающим юридическое лицо, ответственное за распространение рекламы. Это положение не применяется к радиовещательным программным комплексам.
(3) Рекламные ролики, в том числе в целях самопродвижения, и телемагазин размещаются только между программами или частями передач.
(4) Передачи, состоящие из несамостоятельных частей, могут прерываться рекламой и телемагазином при условии, что это не наносит ущерба целостности передачи и интересам обладателя прав на вещание и промежуток между рекламными паузами составляет не менее 20 минут.
(5) В передачах, состоящих из самостоятельных частей, или в передачах с аналогичной структурой, а также при трансляции спортивных соревнований или других событий, включающих перерывы, рекламные ролики и телемагазин могут размещаться только между частями или в перерывах.
(6) Художественные и телевизионные фильмы (кроме сериалов, документальных фильмов и развлекательных передач) продолжительностью более 45 минут могут прерываться рекламными роликами через каждые 45 минут, однако для того, чтобы повторно быть прерванными рекламой, их продолжительность должна составлять не менее 110 минут.
(7) Реклама и телемагазин не могут размещаться непосредственно перед началом трансляции религиозной службы и сразу же после ее окончания, а также прерывать трансляцию службы.
(8) Иные чем указанные в части (3) телевизионные программы могут прерываться рекламой с интервалом не менее 20 минут.
(9) Передачи новостей, детские и политические передачи, документальные фильмы продолжительностью до 30 минут не могут прерываться рекламой и телемагазином.
Статья 22. Объем рекламы и телеторговли
(1) Время трансляции, отведенное рекламе, не должно превышать 15 процентов времени вещания телевизионного программного комплекса, а вместе с роликами телемагазина не может превышать 20 процентов ежедневного времени трансляции телевизионного программного комплекса.
(2) Вещательные организации, ретранслирующие зарубежные программы, заменяют содержащуюся в них рекламу своей.
(3) Время, отведенное рекламе в течение одного эфирного часа, не должно превышать 12 минут.
(4) Продолжительность телемагазина без перерыва должна составлять не менее 15 минут. В течение дня телемагазин может быть размещен не более восьми раз, а общая продолжительность телеторговли не должна превышать трех часов.
(5) Не являются рекламой:
a) объявление вещательной организацией собственных программ и сопутствующих этому услуг;
b) бесплатные объявления общественного значения;
c) призывы к благотворительности;
d) ролики в поддержку общенациональных кампаний социальной направленности.
(6) Поставщики рекламы и телемагазина не вправе оказывать влияние на содержание передач или составление программного комплекса.
Глава IV
Лицензии
Статья 23. Лицензия на вещание
(1) Лицензии на вещание программных комплексов посредством радиоэлектронных наземных средств выдаются Координационным советом по телевидению и радио на конкурсной основе.
(1-1) Доступная емкость мультиплекса/мультиплексов может использоваться вещательными организациями на основании лицензии на вещание и распространителями программ на основании разрешения на ретрансляцию. Поставщику мультиплекса с национальным покрытием запрещается, непосредственно или через аффилированных физических и/или юридических лиц, владеть всей или частью собственности вещательной организации, и наоборот.
(2) Лицензии на вещание программных комплексов через иные чем наземные радиоэлектронные средства связи выдаются по решению Координационного совета по телевидению и радио без проведения конкурса.
(3) Лицензия на вещание выдается Координационным советом по телевидению и радио на основании следующих критериев:
a) лицензия на вещание выдается с последующим выполнением задач, установленных в Стратегии покрытия национальной территории аудиовизуальными программными комплексами в соответствии с Национальным планом распределения наземных электрорадиочастот;
b) при выдаче лицензии на вещание должен соблюдаться принцип обеспечения плюрализма в области телевидения и радио, при этом должна исключаться возможность возникновения предпосылок для установления монополии и концентрации собственности в области телевидения и радио и в области средств массовой информации в целом и учитываться степень соответствия этим критериям существующих вещательных организаций, обладающих лицензией в данной области;
c) решение о выдаче лицензии принимается только с учетом реальной финансовой жизнеспособности заявителя, при условии соответствия его предложений его финансовым возможностям;
d) при выдаче лицензии на вещание преимуществом пользуются заявители, предоставляющие собственные и отечественные программные комплексы и европейские произведения.
(3-1) Предложения заявителей лицензии на вещание по использованию доступной емкости мультиплекса оцениваются на основе следующих критериев:
а) обеспечение плюрализма телевидения и радио, исключающее возможность создания предпосылок для установления монополии и концентрации собственности в области телевидения и радио;
b) приоритетность отечественных программных комплексов;
c) приоритетность заявителей, предлагающих дополнительные услуги, такие как передача звука, субтитров, телетекста на нескольких языках, предоставление программы передач на неделю или иной период времени, обеспечение интерактивности для участия в телеголосовании, возможность программирования и/или выбора программ, фильмов, концертов, передач, архивированных и сохраненных в доступных файлах.
(3-2) Предложения заявителей разрешения на ретрансляцию по использованию доступной емкости мультиплекса оцениваются на основе следующих критериев:
а) наличие по крайней мере одного телевизионного канала, вещающего на румынском языке, с тематикой для детей;
b) наличие по крайней мере одного телевизионного канала, вещающего на румынском языке, со спортивной тематикой;
c) наличие по крайней мере одного телевизионного канала, вещающего на румынском языке, с музыкальной тематикой;
d) наличие телевизионных каналов с несколькими звуковыми дорожками, в том числе на румынском языке;
е) наличие телевизионных каналов с несколькими вариантами субтитрирования, в том числе на румынском языке.
(3-3) Количество лицензий на вещание, выдаваемых на использование одного мультиплекса, зависит от технических возможностей мультиплекса по трансляции/ретрансляции определенного числа программных комплексов. Количество программных комплексов устанавливается в заключении центрального отраслевого органа публичного управления, но не может быть меньше четырех для телевидения стандартной четкости и меньше двух для телевидения высокой четкости.
(4) Процедура и условия выдачи лицензии на вещание публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова и помещаются на web-странице Координационного совета по телевидению и радио.
(5) Для трансляции программных комплексов лицензия на вещание выдается на семилетний срок для радиопрограмм, на семилетний срок для телепрограмм и на шестилетний срок для трансляции программ кабельного радио и кабельного телевидения.
(6) В соответствии со Стратегией покрытия национальной территории аудиовизуальными программными комплексами Координационный совет по телевидению и радио принимает решение о проведении конкурса на предоставление свободных частот и публикует соответствующее объявление в Официальном мониторе Республики Молдова, размещает его на своей web-странице и в других средствах массовой информации Республики Молдова, в том числе местного значения. Объявление должно содержать:
a) условия и сроки подачи заявок;
b) вид средства массовой информации (радио, телевидение и пр.);
c) требования к программному комплексу;
d) технические параметры частоты, предельную мощность передатчика, территориальный охват;
e) срок действия лицензии на вещание;
f) размер государственного сбора за выдачу лицензии на вещание;
g) типовую заявку, предусматривающую указание в обязательном порядке организационной структуры и размера капитала вещательной организации - претендента, реквизитов собственника, копию документа об учреждении заявителя и декларацию под собственную ответственность заявителя об обеспечении прозрачности собственности, сопровождаемую копией документа, удостоверяющего личность бенефициарного собственника, содержания и продолжительности предлагаемых программ, их ориентации, предполагаемой аудитории, источников финансирования программных комплексов и приложение копий договоров купли-продажи или аренды необходимой техники, иных документов, удостоверяющих технический потенциал заявителя;
h) развернутый бизнес-план на весь период действия запрашиваемой лицензии на вещание, информацию о других сделках в области средств массовой информации.
(7) Не позднее чем в течение трех рабочих дней со дня представления предложения заявителем Координационный совет по телевидению и радио публикует на своей веб-странице концепцию предлагаемых программных комплексов, информацию и документы, предусмотренные пунктом g) части (6), и сведения, актуализированные в соответствии с частью (7-1), или указание о непредоставлении таковых.
(7-1) Любое изменение в информации и документах, заявленных в соответствии с положениями пункта g) части (6), в период от представления предложения и до предоставления лицензии на вещание, сообщается Координационному совету по телевидению и радио в течение двух рабочих дней со дня производства изменения - в случае, когда оно не подлежит регистрации - или со дня регистрации изменения. Координационный совет по телевидению и радио актуализирует на своей веб-странице информацию о заявителях не позднее чем в течение двух рабочих дней со дня уведомления о произведенных изменениях.
(7-2) Координационный совет по телевидению и радио отклоняет предложение заявителя, который не представил в полном объеме информацию и документы, предусмотренные пунктом g) части (6), и сведения, актуализированные в соответствии с частью (7-1).
(8) Координационный совет по телевидению и радио назначает дату проведения конкурса не позднее чем через 20 дней по истечении срока подачи заявок.
(9) В результате объективного и непредвзятого рассмотрения в соответствии с критериями, предусмотренными в части (3), предложений, представленных заявителями, Координационный совет по телевидению и радио определяет победителя конкурса.
(10) По результатам конкурса Координационный совет по телевидению и радио принимает решение, которое публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова в течение 15 дней со дня принятия. Это решение может быть обжаловано в судебную инстанцию.
(11) Лицензия на вещание должна содержать все требования к программным комплексам общественной вещательной организации, предусмотренные настоящим кодексом.
(12) Обладатели лицензии на вещание обязаны письменно уведомить Координационный совет по телевидению и радио о начале вещания не позднее чем за 72 часа до начала первого вещания. До выполнения условий лицензирования, в том числе соблюдения в полном объеме общей концепции программ, вещание запрещается.
(13) Программный комплекс общественной национальной телерадиоорганизации Компания «Телерадио-Молдова» включается в мультиплекс с национальным покрытием со свободным доступом, а программные комплексы региональных общественных вещательных организаций - в мультиплексы с региональным покрытием со свободным доступом. Расходы на вещание программ, включенных в мультиплексы, покрываются соответствующей общественной вещательной организацией.
Статья 24. Продление срока действия лицензии на вещание
(1) По заявлению вещательной организации ее лицензия на вещание продлевается по праву, если она осуществляла свою деятельность в соответствии с положениями настоящего кодекса и соблюдала условия лицензии на протяжении всего срока ее действия.
(2) Лицензия на вещание вещательной организации, соответствующей условиям части (1), продлевается на срок, указанный в части (5) статьи 23.
(3) Вещательные организации, указанные в части (1), могут ходатайствовать о продлении срока действия лицензии на вещание не более двух раз.
Статья 25. Содержание лицензии на вещание
(1) Лицензия на вещание должна содержать:
a) номер лицензии;
b) идентификационные сведения об обладателе лицензии;
c) вид программного комплекса;
d) наименование и идентификационные элементы программного комплекса;
e) формат программного комплекса и структуру программ;
f) зону охвата;
g) срок действия лицензии;
h) размер уплачиваемых сборов и тарифов;
i) виды оборудования электронной связи, используемые для вещания, и их владельца;
j) предоставленную частоту или частоты;
k) положение о том, что вещательная организация обязана осуществлять деятельность в пределах, предусмотренных настоящим кодексом, кодексом этики, разработанным Координационным советом по телевидению и радио, а также законодательством, регулирующим область телевидения и радио;
l) положение о том, что вещательная организация обязана представлять по требованию Координационного совета по телевидению и радио информацию о своей деятельности и соблюдать разработанные им правила;
m) положение о том, что вещательная организация обязана хранить записи выпущенных в эфир программ в течение не менее 30 дней со дня вещания и предоставлять в распоряжение Координационного совета по телевидению и радио и судебной инстанции эти записи в случае поступления заявления о намерении реализовать право на реплику, поправку и иные подобные способы исправления или заявлений, связанных с осуществлением мониторинга программных комплексов;
n) положение о том, что вещательная организация обязана соблюдать права потребителя программ на полное, объективное и достоверное информирование, на свободу выражения, свободу формирования мнений, обеспечивая при этом достоверность и беспристрастность сообщения новостей.
(2) По просьбе обладателя лицензии на вещание в ее содержание могут вноситься незначительные изменения на основании решения Координационного совета по телевидению и радио в 30-дневный срок со дня ее выдачи в целях обеспечения в полной мере интересов аудитории соответствующей вещательной организации, за исключением случаев, когда запрошенное изменение противоречит Стратегии покрытия национальной территории аудиовизуальными программными комплексами.
(3) Координационный совет по телевидению и радио может вносить изменения в содержание лицензии на вещание в течение срока ее действия в целях приведения деятельности вещательной организации в соответствие с изменениями, внесенными в действующее законодательство.
Статья 26. Уступка лицензии на вещание
(1) Лицензия на вещание может быть уступлена третьему лицу только с согласия Координационного совета по телевидению и радио при условии, что ее новый обладатель возьмет на себя все обязательства, вытекающие из лицензии.
(2) Координационный совет по телевидению и радио принимает решение об уступке лицензии на вещание в 15-дневный срок со дня поступления соответствующего заявления.
Статья 27. Отзыв лицензии на вещание
(1) Координационный совет по телевидению и радио может отозвать лицензию на вещание только в случае, если ее обладатель:
a) систематически не выполняет условия лицензии;
b) нарушает требования настоящего кодекса;
c) представил ложные сведения при получении лицензии;
d) не начал трансляцию программного комплекса в срок до одного года со дня получения лицензии на вещание;
e) не осуществляет трансляцию программного комплекса, на который ему выдана лицензия на вещание, в течение более 45 дней по техническим причинам или в течение более 72 часов по иным причинам;
f) нарушает нормы режима собственности в области телевидения и радио;
g) утратил лицензию на использование радиоканалов или радиочастот вследствие ее отзыва;
h) подал заявление об отказе от лицензии на вещание.;
i) не соблюдает положения части (2-1) статьи 9.
(2) Лицензия на вещание отзывается Координационным советом по телевидению и радио в соответствии с процедурой и в порядке, установленных настоящим кодексом и другими законодательными актами, только после того, как исчерпаны другие способы наказания, предусмотренные статьей 38.
Статья 28. Разрешение на ретрансляцию
(1) На территории Республики Молдова ретрансляция программных комплексов распространителями программ осуществляется только на основании разрешения на ретрансляцию, выданного Координационным советом по телевидению и радио, и согласия производителя программных комплексов, предлагаемых к ретрансляции.
(2) Порядок выдачи, изменения и отзыва разрешения на ретрансляцию определяется настоящим кодексом и иными законодательными актами.
(3) Разрешение на ретрансляцию должно содержать:
a) номер разрешения;
b) идентификационные данные обладателя разрешения на ретрансляцию;
c) наименование распространителя программ;
d) права обладателя разрешения;
e) обязанности обладателя разрешения;
f) права органа, выдавшего разрешение на ретрансляцию;
g) случаи досрочного отзыва разрешения;
h) размещение станции;
i) населенные пункты, в которых осуществляется деятельность;
j) структуру оферты ретранслируемых программных комплексов.
(4) Срок действия разрешения на ретрансляцию составляет шесть лет.
(5) Размер государственной пошлины за выдачу разрешения на ретрансляцию составляет 5000 леев.
(6) Разрешение на ретрансляцию выдается без проведения конкурса.
(7) В части, не урегулированной настоящим кодексом, порядок запроса, предоставления, приостановления и отзыва разрешительных документов, предусмотренных настоящим кодексом для хозяйствующих субъектов, определяется Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011.
Статья 28.1. Получение разрешения на ретрансляцию
(1) Для получения разрешения на ретрансляцию заявитель подает в Координационный совет по телевидению и радио заявление согласно утвержденному образцу. Заявление о выдаче разрешения на ретрансляцию рассматривается Советом в течение 30 календарных дней.
(2) К заявлению о выдаче разрешения на ретрансляцию прилагаются:
a) структура оферты программных комплексов, предлагаемых к ретрансляции;
b) копии соглашений с производителями программных комплексов, предлагаемых к ретрансляции, или с их законными представителями;
c) декларация о прямом или косвенном участии либо неучастии капиталом в уставных фондах других обществ в области телевидения и радио (в процентном выражении);
d) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.
(3) Ответственное управление Координационного совета по телевидению и радио подготавливает проект решения о выдаче разрешения на ретрансляцию заявителю. Проект решения о выдаче разрешения на ретрансляцию заявителю рассматривается в открытом заседании Координационного совета по телевидению и радио, где принимается решение о выдаче разрешения на ретрансляцию.
(4) Для получения нового разрешения на ретрансляцию заявитель подает в Координационный совет по телевидению и радио заявление не позднее 15 рабочих дней до истечения срока действия ранее полученного разрешения.
Статья 28.2. Условия деятельности по ретрансляции
(1) Обладатель разрешения на ретрансляцию может приступать к своей деятельности при совокупном выполнении им следующих условий:
a) намерение инициировать деятельность в письменном виде сообщено Координационному совету по телевидению и радио не позднее чем за 72 часа до начала деятельности. Информация сопровождается копиями соглашений, заключенных с производителями программных комплексов, предлагаемых к ретрансляции, или с их законными представителями;
b) оферта программного комплекса соответствует заявленной в момент получения разрешения на ретрансляцию. В случае изменений они должны быть утверждены Координационным советом по телевидению и радио и включены в условия разрешения на ретрансляцию.
(2) В случае изменения структуры оферты ретранслируемых программных комплексов обладатель разрешения в течение пяти рабочих дней должен подать в Координационный совет по телевидению и радио следующие документы:
a) заявление об изменении разрешения на ретрансляцию;
b) структура оферты ретранслируемых программных комплексов согласно образцу;
c) соглашение о ретрансляции - только для программных комплексов, являющихся предметом изменения.
(3) Координационный совет по телевидению и радио выносит решение о внесении изменений в разрешение о ретрансляции в течение 30 календарных дней со дня подачи заявления о внесении изменений в разрешение о ретрансляции и подтверждающих документов.
(4) Срок действия разрешения на ретрансляцию с внесенными изменениями не может превышать срока действия, указанного в первоначальном разрешении на ретрансляцию.
(5) Плата за внесение изменений в разрешение на ретрансляцию составляет 10 процентов платы за его выдачу.
Статья 28.3. Отзыв разрешения на ретрансляцию
Разрешение на ретрансляцию отзывается в следующих случаях:
a) систематическое нарушение обладателем разрешения положений действующего законодательства и условий разрешения;
b) ретрансляция распространителем программ программных комплексов без обладания правами на ретрансляцию;
c) неприступления распространителем программ к деятельности в течение года после выдачи разрешения на ретрансляцию;
d) обнаружение недостоверных данных в документах, представленных Координационному совету по телевидению и радио;
e) вследствие решения об исключении обладателя разрешения из Государственного регистра юридических лиц;
f) передача разрешения на ретрансляцию другому лицу для целей осуществления соответствующего вида деятельности;
g) неустранение в установленный законом срок обстоятельств, приведших к применению санкций к обладателю разрешения на ретрансляцию;
h) повторное несоблюдение предписаний об устранении нарушений, связанных с условиями выдачи разрешительного документа;
i) по соответствующему заявлению обладателя разрешения.
Статья 29. Условия ретрансляции программных комплексов
(1) При ретрансляции какого-либо программного комплекса или его отдельной части необходимо сохранять идентификационный знак производителя программы, присовокупив к нему идентификационный знак ретранслирующего лица.
(2) Обладатель разрешения на ретрансляцию программного комплекса на территории Республики Молдова, не находящийся под юрисдикцией государств-членов Европейского Союза или государств-участников Европейской конвенции о трансграничном телевидении, несет ответственность за соответствие содержания ретранслируемой программы требованиям настоящего кодекса.
(3) Утратила силу.
(4) В населенных пунктах, где представители какой-либо национальности или этноса составляют более 20 процентов населения, распространители программ, обладающие разрешением на ретрансляцию, обязаны обеспечить перевод ретранслируемых ими программных комплексов на язык соответствующего национального меньшинства.
(5) Распространители программ, использующие для ретрансляции программных комплексов сети электронных коммуникаций, обязаны безвозмездно включать в свои оферты программные комплексы общественных вещательных организаций и, по мере возможности, местных вещательных организаций.
(6) Утратила силу.
(7) Утратила силу.
Статья 30. Свободная ретрансляция
(1) Ретрансляция любого программного комплекса, законно распространяемого вещательными организациями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова или под юрисдикцией любого государства, с которым Республика Молдова заключила международное соглашение о свободной ретрансляции телерадиопрограмм, является свободной в соответствии с законом, и для ее осуществления не требуется предварительного получения какого-либо разрешения.
(2) Для ретрансляции на территории Республики Молдова программных комплексов, распространяемых распространителями программ, находящимися под юрисдикцией государств-членов Европейского Союза или государств-участников Европейской конвенции о трансграничном телевидении, не требуется предварительного получения разрешения в этих странах.
(3) Координационный совет по телевидению и радио может временно ограничить право свободной ретрансляции какого-либо программного комплекса, произведенного в государствах-членах Европейского Союза и государствах-участниках Европейской конвенции о трансграничном телевидении, в случае несоответствия этих программных комплексов положениям конвенции.
Статья 31. Лицензия на использование радиоканалов или радиочастот
(1) Лицензия на использование радиоканалов или радиочастот в случае пользования собственной станцией/сетью электронных коммуникаций выдается обладателю лицензии на вещание центральным публичным органом по регулированию рынка услуг в области электронных коммуникаций и информационных технологий в срок, установленный законодательством в области электронных коммуникаций.
(2) Обладатель лицензии на вещание подает заявку на получение лицензии на использование радиоканалов или радиочастот в шестимесячный срок после получения лицензии на вещание.
(3) Заявка на получение лицензии на использование радиоканалов или радиочастот подается центральному публичному органу по регулированию рынка услуг в области электронных коммуникаций и информационных технологий в соответствии с законом.
(4) Порядок и условия предоставления и изменения лицензии на использование радиоканалов или радиочастот устанавливаются законом.
(5) Лицензия на использование радиоканалов или радиочастот действительна в течение срока действия лицензии на вещание.
(6) Утратил силу.
Статья 32. Мониторинг соблюдения технических параметров
Мониторинг соблюдения технических параметров, предусмотренных специальными условиями лицензии на использование радиоканалов или радиочастот либо условиями режима общего разрешения, в течение срока действия лицензии на использование радиоканалов или радиочастот и/или срока действия права, предоставленного режимом общего разрешения, осуществляется в соответствии с Законом об электронных коммуникациях.
Статья 33. Изменение лицензии на использование радиоканалов или радиочастот
По техническим причинам или по причине внесения изменений в Национальный план распределения наземных электрорадиочастот центральный публичный орган по регулированию рынка услуг в области электронных коммуникаций и информационных технологий может изменить частоту и технические данные лицензии на использование радиоканалов или радиочастот без прерывания программного комплекса обладателя лицензии и с обеспечением идентичного по качеству приема.
Статья 34. Отзыв лицензии на использование радиоканалов или радиочастот
Лицензия на использование радиоканалов или радиочастот отзывается центральным публичным органом по регулированию рынка услуг в области электронных коммуникаций и информационных технологий в следующих случаях:
a) нарушение обязательств, предусмотренных лицензией на использование радиоканалов или радиочастот;
b) отзыв лицензии на вещание;
c) по заявлению обладателя лицензии;
d) перерыв в вещании более 45 дней по техническим причинам или более 96 часов по иным причинам.
Статья 35. Стратегия покрытия национальной территории аудиовизуальными программными комплексами и Национальный план распределения наземных электрорадиочастот
(1) Координационный совет по телевидению и радио разрабатывает Стратегию покрытия национальной территории аудиовизуальными программными комплексами, определяет зоны и населенные пункты такого покрытия в соответствии с принципами развития телевидения и радио в Республике Молдова и представляет ее центральному отраслевому органу публичного управления.
(2) В целях гарантирования общественных интересов Координационный совет по телевидению и радио ежегодно пересматривает Стратегию покрытия национальной территории аудиовизуальными программными комплексами, представляет ее центральному отраслевому органу публичного управления и размещает на своей web-странице.
