Статья 455. Иная неприкосновенность
Гражданская судебная ответственность не распространяется на представителей других государств, находящихся в Азербайджанской Республике по служебным приглашениям и на сопровождающих их лиц.
Статья 456. Судебные поручения
456.1. Суды Азербайджанской Республики в порядке, установленном законами и международными договорами Азербайджанской Республики, исполняют переданные им поручения судов иностранных государств о производстве отдельных процессуальных действий (вручение повесток и других документов, получение объяснений сторон, допрос свидетелей, получение заключений экспертов, осмотр на месте и др.).
456.2. Поручения не подлежат исполнению:
456.2.1. если исполнение поручения противоречило бы суверенитету Азербайджанской Республики и общим принципам ее законодательства;
456.2.2. если исполнение поручения не входит в компетенцию суда.
456.3. Исполнение отдельных процессуальных поручений судов иностранных государств производится по правилам, установленным настоящим Кодексом, если международными договорами, к которым присоединилась Азербайджанская Республика, не предусмотрено иное.
456.4. Суды Азербайджанской Республики могут обратиться к иностранным судам с поручениями о производстве отдельных процессуальных действий.
456.5. При необходимости, можно обратиться к дипломатическим или консульским представителям Азербайджанской Республики, если необходимые действия могут быть совершены ими.
456.6. Сношения судов Азербайджанской Республики с иностранными судами определяются законами и международными договорами Азербайджанской Республики.
Статья 457. Признание документов, выданных органами иностранных государств
Документы, выданные (оформленные) о гражданине или юридическом лице Азербайджанской Республики, или об иностранце, или удостоверенные в установленном порядке компетентными органами иностранного государства, принимаются судами Азербайджанской Республики после легализации консульскими учреждениями Азербайджанской Республики, если иное не предусмотрено законом или международными договорами Азербайджанской Республики.
Статья 458. Признание и исполнение решений иностранных судов
458.1. В случаях, предусмотренных законами и международными договорами Азербайджанской Республики, либо на основании взаимности решения иностранных судов признаются и исполняются в Азербайджанской Республики.
458.2. Условия и порядок признания и исполнения решений иностранных судов предусмотрены настоящим Кодексом, если иное не предусмотрено законами и международными договорами Азербайджанской Республики.
458.3. Решения иностранных судов могут быть обращены к принудительному исполнению в течение 3 лет со дня их вступления в законную силу.
Статья 459. Признание решений иностранных судов, исполнение которых не требуется
459.0. Следующие решения иностранных судов, которые по своему характеру не требуют исполнения, признаются в Азербайджанской Республике:
459.0.1. решения, которые затрагивают личный статус граждан государства, в отношении которого выносится решение;
459.0.2. решения об аннулировании или признании недействительным брака между гражданами Азербайджанской Республики и иностранцами, в случаях, когда в момент аннулирования или признания недействительным брака один из супругов проживает за пределами Азербайджанской Республики;
459.0.3. решения об аннулировании (прекращении) или признании недействительным брака между гражданами Азербайджанской Республики, в случаях, когда в момент аннулирования или признания недействительным брака оба супруга проживают за пределами Азербайджанской Республики.
Статья 460. Доставка в другие государства
460.1. Доставка корреспонденции в другие страны осуществляется в соответствии с договорами об оказании правовой помощи, к которым присоединилась Азербайджанская Республика.
460.2. Доставка подтверждается органом, обратившимся с просьбой об оказании правовой помощи.
460.3. Если доставка корреспонденции должна быть произведена в другое государство, с которым не заключен договор об оказании правовой помощи, то сообщение направляется заказным письмом с уведомлением о доставке. В этом случае для подтверждения доставки достаточно представление справки почтового отделения, осуществляющего доставку о подтверждении в соответствии с международным правом.
Статья 461. Право назначения представителя
461.1. Сторона может назначить полномочного представителя в Азербайджанской Республике, если она имеет место жительства, место нахождения или офис за пределами Азербайджанской Республики, и она не имеет представителя, проживающего в Азербайджанской Республике.
461.2. Стороне, указанной в статье 461.1. настоящего Кодекса суд разъясняет в заказном письме его право участвовать в назначенное время в судебном рассмотрении непосредственно или через своего уполномоченного представителя.
461.3. Если сторона в установленное время, не назначила своего представителя, то письмо считается доставленным, если даже в течение месячного срока со дня вручения заказного письма почте, не будет представлено уведомление о его доставке.
461.4. Стороны должны быть предупреждены об обстоятельствах и последствиях, которые могут наступить по статьям 461.1-461.3 настоящего Кодекса.
Глава 47. Исполнение и признание решений иностранных судов и арбитражей в Азербайджанской Республике
Общие правила
Статья 462. Исполнение и признание решений иностранных судов и арбитражей в Азербайджанской Республике
Решение судов и арбитражей иностранных государств могут исполняться и признаваться в Азербайджанской Республике, если они не противоречат законодательству Азербайджанской Республики и правопорядку и взаимно гарантированы.
Статья 463. Основные правила
Под решениями судов и арбитражей иностранных государств понимаются решения по гражданским делам и коммерческим спорам, приговоры по уголовным делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением, решения арбитражных судов, а также другие акты иностранных государств.
Статья 464. Суд, рассматривающий заявления об исполнении и признании решений иностранных судов и арбитражей
Заявление о принудительном исполнении и признании решений иностранных судов и арбитражей рассматриваются Верховным Судом Азербайджанской Республики.
Статья 465. Отказ в принудительном исполнении и признании решений иностранных судов и арбитражей
465.1. Отказ в принудительном исполнении и признании решения суда допускается:
465.1.1. если рассмотрение дела относится к исключительной компетенции (юрисдикции) суда Азербайджанской Республики;
465.1.2. если лицо, участвующее в деле, лишилось возможности участвовать в процессе вследствие ненадлежащего и несвоевременного вручения ему извещения о рассмотрении дела;
465.1.3. если имеется вступившее в законную силу решение суда Азербайджанской Республики между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям или до возбуждения дела в суде другого государства в производстве судов Азербайджанской Республики имеется дело между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;
465.1.4. если решение не вступило в законную силу на территории государства, в котором оно было вынесено, в соответствии с законодательством этого государства;
465.1.5. если исполнение решения противоречило бы суверенитету и основным принципам законодательства Азербайджанской Республики;
465.1.6. если не гарантируется взаимность со стороны иностранного государства.
465.2. Суд приостанавливает рассмотрение заявления о принудительном исполнении и признании решения, если к производству Суда Азербайджанской Республики принят спор между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям. В случае принятия решения о принудительном исполнении и признании решения, суд прекращает производство по делу. Если в принятии заявления отказано, то спор рассматривается по существу.
Глава 48. Принудительное исполнение решений иностранных судов
Статья 466. Заявление о принудительном исполнении решения иностранного суда
466.0. К заявлению о принудительном исполнении решения суда иностранного государства прилагаются:
466.0.1. копия решения суда иностранного государства с отметкой на ней, подтверждающей вступление его в законную силу, документ, свидетельствующий о своевременном и надлежащем извещении стороны, которая не участвует в судебном процессе и в ущерб которой вынесено решение;
466.0.2. переведенные на азербайджанский язык и заверенные копии документов.
Статья 467. Рассмотрение заявления
467.1. Заявление о принудительном исполнении и признании решения иностранного суда рассматривается в открытом заседании суда с извещением лиц, участвующих в деле, о времени и месте рассмотрения заявления.
467.2. Неявка в суд лица, участвующего в деле, по уважительным причинам не препятствует рассмотрению заявления, если у суда имеются сведения о вручении этому лицу повестки. Если лицо, участвующее в деле, обращается в суд с просьбой о переносе времени рассмотрения заявления, и суд считает такую просьбу уважительной, суд переносит рассмотрение дела на другое время и извещает должника о времени нового судебного рассмотрения.
467.3. Если суд, рассмотрев заявление, отказывает в признании и исполнении решения иностранного суда, то суд проверяет наличие оснований, предусмотренных статьей 465 настоящего Кодекса.
467.4. По заявлению о принудительном исполнении и признании решения суда иностранного государства судом выносится определение.
Статья 468. Исполнение решения
468.1. На основании решения иностранного суда и определения Верховного Суда Азербайджанской Республики выдается исполнительный лист о решении вопроса о принудительном исполнении этого решения, который направляется по месту исполнения судебного решения.
468.2. Действия по принудительному исполнению решения суда иностранного государства производятся органами, осуществляющими в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики исполнение решений.
Глава 49. Признание решений иностранных судов
Статья 469. Общие правила
Решения иностранных судов, принудительное исполнение которых не требуется, признаются без какого-либо последующего производства, если не поступило возражение на это со стороны заинтересованного лица.
Статья 470. Принудительность принятия решения по семейным делам
470.1. Если брак расторгнут, признан действительным или недействительным на основании решения суда иностранного государства, то для исполнения такого решения требуется его признание Верховным Судом Азербайджанской Республики. Признание в этом случае не зависит от взаимных гарантий со стороны иностранного государства.
470.2. Признания решения не требуется, если в момент вынесения решения оба супруга являлись гражданами государства, орган которого расторгнул брак.
Статья 471. Возражение на признание
Лицо, участвующее в деле, в месячный срок со дня, когда ему стало известно о поступлении решения иностранного суда может обратиться в Верховный Суд Азербайджанской Республики с возражением против признания решения.
Статья 472. Рассмотрение возражения
472.1. Возражение лица, участвующего в деле, против признания решения иностранного суда рассматривается в открытом судебном заседании с извещением об этом лиц, участвующих в деле, в порядке, определенном настоящим Кодексом.
472.2. Неявка в суд по уважительной причине лица, участвующего в деле, не препятствует рассмотрению возражения, если суду известно о официальном вручении этому лицу судебного извещения.
472.3. Если лицо обращается в суд с просьбой о переносе времени рассмотрения возражения и суд считает такую просьбу уважительной, то суд переносит рассмотрение возражения на другое время и извещает об этом лиц, участвующих в деле.
472.4. О рассмотрении возражения против судебного решения иностранного государства суд выносит определение.
Статья 473. Отказ в признании судебного решения иностранного государства
473.1. Отказ в признании судебного решения иностранного государства, не подлежащего принудительному исполнению, допускается при наличии оснований, предусмотренных статьей 465 настоящего Кодекса.
473.2. Копия определения в трехдневный срок со дня его вынесения направляется лицу, подавшему заявление о вынесении решения иностранного суда или его представителю и лицу, подавшему возражение против признания решения.
Глава 50. Исполнение и признание решений арбитражных судов
Статья 474. Общие правила
Статьи настоящего раздела применяются также в отношении исполнения или признания решений арбитражных судов иностранных государств.
Статья 475. Заявление об исполнении или признании решения арбитражного суда иностранного государства
Юридическое или физическое лицо, заявляющее о признании и исполнении решения арбитражного суда иностранного государства, обязан представить подлинник или заверенную копию арбитражного решения, а также подлинник или копию арбитражного соглашения. Если решение или соглашение арбитражного суда составлено на иностранном языке, стороны должны представить заверенный перевод этих документов на азербайджанский язык.
Статья 476. Отказ в принудительном исполнении или признании решения арбитражного суда иностранного государства
476.0. Лицу может быть отказано в принудительном исполнении и признании арбитражного суда:
476.0.1. если лицо представит в суд, рассматривающий заявление о принудительном исполнении или признании направленного против него решения арбитражного суда, следующие доказательства:
476.0.1.1. одна из сторон арбитражного соглашения в той же или иной степени была недееспособной, или соглашение признано недействительным на основании закона, которому подчиняются стороны, а при отсутствии такого положения в соглашении - на основании закона страны, в которой было вынесено решение;
476.0.1.2. сторона, против которой было вынесено решение, не была надлежаще извещена о назначенном времени арбитражного рассмотрения, или не смогла представить свои объяснения по другим причинам;
476.0.1.3. решение вынесено по спору, не предусмотренному в арбитражном соглашении, или не в соответствии с его условиями, либо решение имеет пункты по вопросам, выходящим за пределы арбитражного соглашения; однако если вопросы, охватываемые арбитражным соглашением, могут быть отделены от вопросов, не охватываемых этим соглашением, то решение может быть признано и обращено к исполнению в части его пунктов, охватываемых арбитражным соглашением;
476.0.1.4. если состав суда или правила арбитража не соответствуют соглашению сторон или если их отсутствие не соответствует законам страны нахождения арбитража;
476.0.1.5. если решение не обязательно для сторон или если оно отменено, или если оно отменено и приостановлено в исполнении судом страны, на основании законов которой оно было вынесено;
476.0.2. если суд, рассматривающий заявление об обращении к исполнению и признании решения арбитражного суда, установит, что объект спора не может быть предметом арбитражного рассмотрения согласно законодательству Азербайджанской Республики, или же обращение к исполнению признания решения арбитражного суда противоречило бы суверенитету или основным принципам законодательства Азербайджанской Республики.
Статья 477. Решение третейского суда
К исполнению и признанию решения иностранного третейского суда могут быть применены соответствующие статьи настоящего Кодекса. Кроме того, применяется Нью-йоркская конвенция ООН от 10 июня 1958 года о признании и исполнении решений иностранных третейских судов.
Приложение
к Гражданскому процессуальному кодексу
Азербайджанской Республики
Восстановление утраченного судебного производства или исполнительного производства
1. Полное или частичное восстановление утраченного судебного производства или исполнительного производства по гражданскому делу, об окончании которого принято решение или по которому прекращено производство, производится в порядке, установленном настоящим приложением.
2. Восстановление утраченного судебного производства или исполнительного производства производится начинается по заявлению лиц, участвующих в деле.
3. Заявление о восстановлении утраченного судебного производства подается в суд, вынесший решение по существу спора и определение о прекращении производства по делу. Заявление о восстановлении утраченного исполнительного производства подается в суд по месту исполнения.
4. Заявление должно содержать сведения о том, о восстановлении какого именно производства просит заявитель, принято ли судом решение по существу либо определение о прекращении производства по делу, какое процессуальное положение занимал заявителя по данному производству, адрес или место жительства заявитель, какие обстоятельства известны об утрате производства, где находятся копии документов производства и данные о них, восстановление каких документов заявитель считает необходимым, с какой целью восстанавливаются эти документы.
К заявлению прилагаются сохранившиеся и имеющие отношение к делу документы или их копии, если даже они не заверены в установленном порядке.
5. Заявление о восстановлении утраченного производства не оплачивается государственной пошлиной.
6. В случаях неуказания в заявлении цели обращения заявителя, суд оставляет заявление без движения, предоставляет время для изложения в заявлении указанных необходимых обстоятельств.
В случаях, когда восстановление производства не связано с правами и охраняемыми законом интересами заявителя, суд отказывает в заведении дела о восстановлении производства или же, если дело начато, то мотивированным определением оставляет его без рассмотрения.
7. При утрате судебного производства до рассмотрения дела по существу, оно не восстанавливается в порядке, предусмотренном настоящим Приложением. В этом случае заявитель вправе предъявить новый иск. В определении о заведении дела по делу на основании нового иска, связанного с восстановлением утраченного судебного производства это обстоятельно должно быть обязательно указано.
8. При рассмотрении дела суд использует сохранившиеся части производства, документы, выданные из дела до утраты производства гражданам и организациям, копии этих документов, другие справки и бумаги, имеющие отношение к делу.
Суд может допросить в качестве свидетелей лиц, присутствовавших при совершении процессуальных действий, а в необходимых случаях-лиц, входивших в состав суда, рассматривавшего дело, по которому утрачено производство, а также лиц, исполнявших решение суда.
9. Исключен.
10. В решении о восстановлении утраченного судебного производства или в определении о прекращении производства должно быть указано, на основании каких конкретных данных, представленных суду и каких данных, исследованных в судебном заседании в присутствии участников процесса по утраченному производству содержание восстановленного акта признано установленным.
В мотивировочной части решения по делу о восстановлении утраченного судебного производства должно быть указано также по каким обстоятельствам, исследованным в суде и по каким процессуальным действиям, совершенным в связи с утраченным производством суд сделал свои выводы.
11. При недостаточности собранных материалов для точного восстановления утраченного производства суд определением прекращает разбирательство заявления о восстановлении производства и разъясняет лицам, участвующим в деле, их право предъявить иск в общем порядке.
12. Рассмотрение заявления о восстановлении судебного производства по утраченному производству не ограничивается сроком его хранения.
Суд прекращает производство по делу, если заявление о восстановлении утраченного производства было подано с целью исполнения судебного акта по истечении срока предъявления исполнительного листа к исполнению и этот срок не был восстановлен судом.
13. Утраченное исполнительное производство подлежит восстановлению, если решение обращено к исполнению.
Акт об исполнении судебного решения восстанавливается судебным решением с указанием в нем существа совершенных исполнительным чиновником действий, которые находят отражение в акте при исполнении.
14. В случае возможности выдачи копии (дубликата) исполнительного листа при утрате исполнительного производства до исполнения решения суд мотивированным определением отказывает в заведении дела о восстановлении утраченного исполнительного производства.
15. Судебный акт по заявлению о восстановлении утраченного производства может быть обжалован в порядке, установленном Законом.
16. Судебные расходы по восстановлению утраченного исполнительного производства взыскиваются с лиц, подавших заведомо ложные заявления.