3. Заявление об отмене решения третейского суда подается в Апелляционный суд по месту рассмотрения дела третейским судом.
4. Заявление об отмене решения международного коммерческого арбитража подается в апелляционный общий суд по месту арбитража.
5. Заявление об отмене решения третейского суда подается стороной, третьим лицом по делу, рассмотренному третейским судом, в течение девяноста дней со дня принятия решения третейским судом, а лицами, не участвовавшими в деле, в случае если третейский суд решил вопрос об их правах и обязанностях, - в течение девяноста дней со дня, когда они узнали или могли узнать о принятии решения третейским судом.
6. Заявление об отмене решения международного коммерческого арбитража может быть подана по истечении трех месяцев со дня, когда сторона, заявляющая это ходатайство, получила арбитражное решение, а в случае подачи такой стороной ходатайство международного коммерческого арбитража об исправлении или раз» объяснения решения или принятия дополнительного решения, - со дня вынесения международным коммерческим арбитражем решения по этой просьбе.
7. Заявление, поданное по истечении срока, установленного частью пятой или шестой настоящей статьи, возвращается. Суд по ходатайству заявителя может возобновить пропущенный срок на подачу заявления об отмене решения третейского суда, если признает причины его пропуска уважительными.
8. Суд выносит определение об отказе в открытии производства по делу по основаниям, предусмотренным пунктами 1-3 и 6 части первой статьи 186 настоящего Кодекса, а также в случае, если решение третейского суда, международного коммерческого арбитража обжаловано (оспорено) по основаниям, не предусмотренным законом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
Статья 455. Форма и содержание заявления об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража
1. Заявление об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража подается в письменной форме и подписывается лицом, его оспаривает.
2. В заявлении должны быть указаны:
1) наименование суда, в который подается заявление;
2) полное наименование (для юридических лиц) или имя (фамилия, имя и отчество) (для физических лиц) заявителя, его местонахождение (для юридических лиц) или место жительства или пребывания (для физических лиц), почтовый индекс, идентификационный код юридического лица в Едином государственном реестре предприятий и организаций Украины, регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика заявителя (для физических лиц) при его наличии или номер и серия паспорта заявителя (для физических лиц - граждан Украины), номера средств связи, адрес электронной почты (при наличии), сведения о наличии или отсутствии электронного кабинета;
3) фамилии, имена и отчества (для физических лиц), полное наименование (для юридических лиц) участников третейского разбирательства, их место жительства (пребывания) или местонахождение;
4) наименование (при наличии) и состав третейского суда, международного коммерческого арбитража, принявшего решение;
5) сведения о решении третейского суда, международного коммерческого арбитража, которое обжалуется (оспаривается), а именно: номер дела (при наличии), дата и место принятия решения, предмет спора, содержание резолютивной части решения, арбитражные правила (регламент), согласно которыми было решено дело;
6) дата получения лицом, обращается с заявлением, решение третейского суда, международного коммерческого арбитража, которое обжалуется (оспаривается)
7) основание для обжалования (оспаривания) и отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража;
8) содержание требования лица, подающего заявление;
9) перечень документов и других материалов, которые прилагаются к заявлению.
3. В заявлении могут указываться и другие сведения, если они имеют значение для рассмотрения этого заявления (номера средств связи, факсов, адрес электронной почты сторон и третейского суда, Международного коммерческого арбитража и т.п.).
4. К заявлению об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража прилагаются:
1) оригинал решения третейского суда, должным образом заверенное решение международного коммерческого арбитража или надлежащим образом заверенные их копии. Копия решения постоянно действующего третейского суда, международного коммерческого арбитража, который находится на территории Украины, может также удостоверяться председателем постоянно действующего третейского суда, международного коммерческого арбитража, а копия решения третейского суда, международного коммерческого арбитража для разрешения конкретного спора должна быть нотариально заверена;
2) оригинал третейского или арбитражного соглашения, или должным образом заверенная копия;
3) документы, представленные в обоснование оснований для отмены решения третейского суда, международного коммерческого арбитража;
4) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины;
5) доверенность или иной документ, удостоверяющий полномочия лица на подачу заявления;
6) копии заявления об отмене решения третейского суда, Международного коммерческого арбитража и приложенных к нему документов в соответствии с количеством участников судебного разбирательства, кроме случаев, если такое заявление подается в электронной форме через электронный кабинет. В случае подачи заявления в электронной форме через электронный кабинет к ней прилагаются доказательства отправки ее копии и копий прилагаемых документов другим участникам дела с учетом положений статьи 43 настоящего Кодекса;
7) заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных в пунктах 1-3 настоящей части документов на украинском языке или языке, предусмотренной международным договором Украины, если они изложены на другом языке.
5. К заявлению об отмене решения третейского суда, Международного коммерческого арбитража, поданного без соблюдения требований, определенных в настоящей статье, а также поданного лицом, которое в соответствии с частью шестой статьи 14 настоящего Кодекса обязано зарегистрировать электронный кабинет, но не зарегистрировало его, применяются положения статьи 185 настоящего Кодекса.
6. В случае подачи заявления об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража в электронной форме документы, указанные в пунктах 1, 2 части четвертой настоящей статьи, могут подаваться в копиях, однако заявитель должен предоставить следующие документы в суд до начала судебного рассмотрения указанного заявления. В случае непредставления указанных документов заявление возвращается, о чем судом выносится соответствующее постановление.
Статья 456. Открытие производства по делу. Подготовка дела к рассмотрению
1. Суд при отсутствии оснований для отказа в открытии производства по делу или возврат заявления об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража не позднее пяти дней со дня поступления такого заявления открывает производство по делу и предлагает участникам дела подать свои возражения (объяснения) по поводу поданного заявления и доказательства, на которых такие возражения (объяснения) основываются, и определяет срок для подачи таких возражений (объяснений) и доказательств.
2. Суд до начала рассмотрения дела по ходатайству любого из участников судебного разбирательства или по собственной инициативе может запросить у третейского суда или международного коммерческого арбитража необходимые материалы дела, касающиеся оснований для отмены решения третейского суда или международного коммерческого арбитража. Истребованы материалы направляются в суд в течение пяти дней со дня поступления такого требования.
Статья 457. Судебное разбирательство дела
1. Дело об обжаловании решения третейского суда, международного коммерческого арбитража рассматривается судьей единолично в течение тридцати дней со дня поступления в суд заявления об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража, в судебном заседании с извещением сторон.
2. Неявка лиц, надлежащим образом извещенных о времени и месте рассмотрения дела, не препятствует рассмотрению дела.
3. При рассмотрении дела в судебном заседании суд устанавливает наличие или отсутствие оснований для отмены решения третейского суда, международного коммерческого арбитража.
4. Суд не ограничен доводами заявления об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража, если при рассмотрении дела будет установлено основания для отмены решения третейского суда, международного коммерческого арбитража, определенные статьей 458, частью второй статьи 459 настоящего Кодекса.
5. Дело рассматривается судом по правилам, установленным для рассмотрения дела судом первой инстанции в порядке упрощенного искового производства, с особенностями, установленными настоящим разделом.
6. По результатам рассмотрения заявления об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража суд имеет право:
1) вынести постановление об отказе в удовлетворении заявления и оставлении решения третейского суда, международного коммерческого арбитража без изменений;
2) вынести постановление о полной или частичной отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража.
7. По ходатайству одной из сторон третейского или арбитражного разбирательства суд, в случае признания такого ходатайства обоснованным, может приостановить производство по делу в установленный им срок, с тем чтобы предоставить третейскому суду, международному коммерческому арбитражу возможность восстановить третейский, арбитражное разбирательство или предпринять другие действия, которые по усмотрению третейского суда, международного коммерческого арбитража могут устранить основания для отмены решения третейского суда, международного коммерческого арбитража.
Производство по делу возобновляется определением суда по заявлению стороны третейского, арбитражного разбирательства или по инициативе суда после поступления в суд сведений о результатах выполнения постановления о приостановлении производства третейским судом, международным коммерческим арбитражем, а в случае отсутствия таких сведений - после истечения срока, установленного судом в их представления.
8. В вынесения решения по результатам рассмотрения заявления об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража любая сторона вправе в установленные законом порядке и сроки обратиться в этот же суд с заявлением о выдаче исполнительного листа (предоставление разрешения) на выполнение этого же решения и просить рассмотреть ее совместно с заявлением об отмене этого решения в одном производстве.
К заявлению о выдаче исполнительного листа (предоставление разрешения) во исполнение решения применяются общие требования, предусмотренные статьями 476, 484 настоящего Кодекса.
Об совместное рассмотрение таких заявлений и объединения их в одно производство суд выносит определение в день поступления в суд заявления о выдаче исполнительного листа (предоставление разрешения) на исполнение решения третейского суда, международного коммерческого арбитража, а если это невозможно - не позднее следующего дня.
9. После рассмотрения судом заявления об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража соответствующие материалы дела подлежат возврату в третейский суд, международного коммерческого арбитража, если суд вытребовал такие материалы из третейского суда, международного коммерческого арбитража.
Статья 458. Основания для отмены решения третейского суда
1. Решение третейского суда может быть отменено лишь в случаях, предусмотренных настоящей статьей.
2. Решение третейского суда может быть отменено в случае, если:
1) дело, по которому принято решение третейского суда, не подведомственно третейскому суду в соответствии с законом;
2) решение третейского суда принято по спору, не предусмотренному третейским соглашением, или этим решением решены вопросы, выходящие за пределы третейского соглашения. Если решением третейского суда решены вопросы, выходящие за пределы третейского соглашения, то отменена может быть только та часть решения, которая касается вопросов, которые выходят за пределы третейского соглашения;
3) третейское соглашение признано судом недействительным;
4) состав третейского суда, которым принято решение, не отвечал требованиям закона;
5) третейский суд решил вопрос о правах и обязанностях лиц, не участвовавших в деле.
3. Отмена судом решения третейского суда не лишает стороны права повторно обратиться в третейский суд, кроме случаев, предусмотренных законом.
Статья 459. Основания для отмены решения международного коммерческого арбитража
1. Решение международного коммерческого арбитража может быть отменено судом лишь в случаях, предусмотренных настоящей статьей, если иное не предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или Законом Украины «О международном коммерческом арбитраже».
2. Решение международного коммерческого арбитража может быть отменено в случае, если:
1) сторона, подавшая заявление об отмене, представит доказательства того, что:
а) одна из сторон в арбитражном соглашении была недееспособной; или это соглашение недействительно по закону, которому стороны это соглашение подчинили, а при отсутствии такого указания - по закону Украины; или
б) она не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве или по другим причинам не могла представить свои объяснения; или
в) решение вынесено по не предусмотренному арбитражным соглашением или такого, что не подпадает под его условия, либо содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы арбитражного соглашения, однако если постановления по вопросам, которые охватываются арбитражным соглашением, могут быть отделены от тех, которые не охватываются таким соглашением, то может быть отменена только та часть арбитражного решения, которая содержит постановления по вопросам, которые не охватываются арбитражным соглашением; или
г) состав международного коммерческого арбитража или арбитражная процедура не соответствовали соглашению сторон, если только такое соглашение не противоречит закону, от которого стороны не могут отступать, или, при отсутствии такого соглашения не соответствовали закону; или
2) суд определит, что:
а) в соответствии с законом спор, учитывая его предмет, не может быть передан на разрешение международного коммерческого арбитража; или
б) арбитражное решение противоречит публичному порядку Украины.
3. Отмена судом решения международного коммерческого арбитража не лишает стороны права повторно обратиться к международному коммерческому арбитражу, кроме случаев, предусмотренных законом.
Статья 460. Решение суда по делу об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража
1. По результатам рассмотрения дела об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража суд выносит определение по правилам, установленным настоящим Кодексом для принятия решения.
2. В постановлении суда должны быть также указаны:
1) сведения о решении третейского суда, международного коммерческого арбитража, которое обжалуется (оспаривается), место его принятия;
2) наименование и состав третейского суда, международного коммерческого арбитража, принял решение, которое обжалуется;
3) имена (наименования) сторон третейского (арбитражного) спора;
4) указание об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража полностью или частично либо об отказе в удовлетворении требований заявителя полностью или частично.
3. Определение суда об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража или об отказе в его отмене может быть обжаловано в апелляционном порядке, предусмотренном для обжалования решений суда.
4. Определение суда по результатам рассмотрения заявления об отмене решения третейского суда, международного коммерческого арбитража или об отказе в его отмене, если оно не было обжаловано в апелляционном порядке, вступает в законную силу по истечении срока на апелляционное обжалование.
5. В случае подачи апелляционной жалобы решение суда вступает в законную силу после рассмотрения дела судом апелляционной инстанции.
Статья 461. Порядок обжалования постановлений международного коммерческого арбитража о наличии у него компетенции, вынесенных в порядке рассмотрения вопросов предварительного характера
1. Обжалование постановлений международного коммерческого арбитража о наличии у него компетенции, вынесенных по вопросу предварительного характера, если место арбитража находится на территории Украины, осуществляется в порядке, предусмотренном настоящим разделом, с особенностями, установленными международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, или Законом Украины «О международном коммерческом арбитраже».
Раздел IX. Признание и исполнение решений иностранных судов, международный коммерческий арбитраж в Украине, предоставлении разрешения на принудительное исполнение решений третейских судов
Глава 1. Признание и обращение к выполнению решения иностранного суда, подлежит принудительному исполнению
Статья 462. Условия признания и исполнения решения иностранного суда, подлежит принудительному исполнению
1. Решение иностранного суда (суда иностранного государства, других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских дел) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.
2. В случае если признании и исполнении решения иностранного суда зависит от принципа взаимности, считается, что он существует, поскольку не доказано иное.
Статья 463. Сроки предъявления решения иностранного суда к принудительному исполнению
1. Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение всего срока проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.
Статья 464. Суды, рассматривающие дела о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда
1. Вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства (пребывания) или местонахождению должника.
2. Если должник не имеет места жительства (пребывания) или местонахождение на территории Украины, или его место жительства (пребывания) или местонахождение неизвестно, вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по местонахождению в Украине имущества должника.
Статья 465. Порядок подачи ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда
1. Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в суд непосредственно взыскателем (его представителем) или в соответствии с международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, другим лицом (его представителем).
2. Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, предусмотрено представление ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда через органы государственной власти Украины, суд принимает к рассмотрению ходатайства, поступившего через орган государственной власти Украины.
Статья 466. Требования к ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда
1. Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в письменной форме и должно содержать:
1) имя (наименование) лица, подающего ходатайство, указание его места жительства (пребывания) или местонахождения, сведения о наличии или отсутствии электронного кабинета;
2) имя (наименование) должника, указание его места жительства (пребывания), его местонахождение или местонахождение его имущества в Украине;
3) мотивы подачи ходатайства.
Суд по заявлению лица, подающего ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, может принять предусмотренные настоящим Кодексом меры обеспечения иска. Обеспечение иска допускается на любой стадии рассмотрения такого ходатайства, если непринятие мер обеспечения иска может затруднить или сделать невозможным исполнение решения суда.
2. К ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
3. Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, не определен перечень документов, которые должны прилагаться к ходатайству, или при отсутствии такого договора, к ходатайству прилагаются следующие документы:
1) заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении);
3) документ, удостоверяющий, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была должным образом уведомлена о времени и месте рассмотрения дела;
4) документ, определяющий, в какой части или с какого времени решение иностранного суда подлежит исполнению (если оно уже выполнялось раньше);
5) документ, удостоверяющий полномочия представителя (если ходатайство подается представителем);
6) заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинском языке или языке, предусмотренной международными договорами Украины.
4. Суд, установив, что ходатайство и документы, прилагаемые к нему, не оформлены в соответствии с требованиями, предусмотренными настоящей главой, или к ходатайству не добавлены все перечисленные документы, или ходатайство подано лицом, которое в соответствии с частью шестой статьи 14 настоящего Кодекса обязано зарегистрировать электронный кабинет, но не зарегистрировала его, оставляет его без рассмотрения и возвращает ходатайство вместе с документами, которые добавлены к нему.
5. В случае подачи ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда в электронной форме документы, указанные в пунктах 1-4 части третьей настоящей статьи, могут подаваться в копиях, однако заявитель должен предоставить следующие документы в суд до начала судебного разбирательства указанного ходатайства. В случае непредставления указанных документов ходатайства возвращается без рассмотрения, о чем судом выносится соответствующее постановление.
Статья 467. Рассмотрение ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда
1. О поступлении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда суд в пятидневный срок письменно уведомляет должника и предлагает ему в месячный срок подать возможные возражения против этого ходатайства.
2. После представления должником возражений в письменной форме или в случае его отказа от представления возражений, а также если в месячный срок с момента уведомления должника о полученном судом ходатайство возражения не представлены, судья выносит определение, в котором определяет дату, время и место судебного разбирательства ходатайство, о чем стороны сообщаются письменно не позднее чем за десять дней до его рассмотрения.
3. По заявлению любой из сторон и при наличии уважительных причин суд может перенести время рассмотрения ходатайства, о чем сообщает стороны.
4. Рассмотрение ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда проводится судьей единолично в открытом судебном заседании.
5. Неявка без уважительных причин в судебное заседание кого-либо из сторон или их представителей, в отношении которых суд известно о своевременном вручении им повестки о вызове в суд, не является препятствием для рассмотрения ходатайства, если любой из сторон не был поднят вопрос о переносе его рассмотрения.
6. Рассмотрев представленные документы и выслушав объяснения сторон, суд выносит определение о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда или об отказе в удовлетворении ходатайства по этому вопросу. Копия постановления направляется судом сторонам в трехдневный срок со дня вынесения постановления.
7. Если решение иностранного суда уже выполнялось ранее, суд определяет, в какой части или с какого времени оно подлежит исполнению.
8. Если в решении иностранного суда сумму взыскания указано в иностранной валюте, суд, рассматривающий это ходатайство, определяет сумму в национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день вынесения решения.
9. Рассмотрение вопроса о принятии предусмотренных настоящим Кодексом мер обеспечения иска осуществляется в соответствии с главой 10 раздела I настоящего Кодекса.
Статья 468. Основания для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда
1. Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда не удовлетворяется в случаях, предусмотренных международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
2. Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, такие случаи не предусмотрены, в удовлетворении ходатайства может быть отказано:
1) если решение иностранного суда по законодательству государства, на территории которого оно вынесено, не вступило в законную силу;
2) если сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда, была лишена возможности принять участие в судебном процессе из-за того, что ей не было должным образом и своевременно сообщено о рассмотрении дела;
3) если решение принято по делу, рассмотрение которого относится исключительно к компетенции суда или иного уполномоченного в соответствии с законом органа Украины;
4) если ранее принятое решение суда Украины по спору между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях, вступившим в законную силу, или если в производстве суда Украины есть дело по спору между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях, возбужденное ко времени открытия производства по делу в иностранном суде;
5) если пропущен установленный международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, и этим Кодексом срок предъявления решения иностранного суда к принудительному исполнению в Украине;
6) если предмет спора по законам Украины не подлежит судебному разбирательству;
7) если исполнение решения угрожало бы интересам Украины;
8) если раньше в Украине было признано и выдано разрешение на выполнение решения суда иностранного государства в споре между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях, что и решения, спрашивается к исполнению;
9) в других случаях, установленных законами Украины.
Статья 469. Обжалование решения суда
1. Постановление о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда или об отказе в удовлетворении ходатайства по этому вопросу может быть обжаловано в порядке и сроки, предусмотренные настоящим Кодексом.
Статья 470. Обращение к принудительному исполнению решения иностранного суда
1. На основании решения иностранного суда и постановления о предоставлении разрешения на его принудительное исполнение, вступившего в законную силу, суд выдает исполнительный лист, который предъявляется для исполнения в порядке, установленном законом.
Часть вторая статьи 470 введена в действие через 30 дней со дня опубликования Государственной судебной администрацией Украины сообщение о начале функционирования Единого государственного реестра исполнительных документов в газете «Голос Украины».
2. Исполнительный лист вносится в Единый государственный реестр исполнительных документов в порядке, установленном Положением о Едином государственном реестре исполнительных документов.
Глава 2. Признание решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению
Статья 471. Условия признания решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению
1. Решение иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, признается в Украине, если его признание предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.
Статья 472. Порядок подачи ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению
1. Ходатайство о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, подается заинтересованным лицом в суд в порядке, установленном статьями 464-466 настоящего Кодекса для подачи ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, с учетом особенностей, определенных настоящей главой.
2. К ходатайству о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, прилагаются следующие документы:
1) заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о признании которого возбуждается ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу, если это не указано в самом решении;
3) заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинском языке или языке, предусмотренной международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
Статья 473. Рассмотрение ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению
1. О поступлении ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, суд в пятидневный срок письменно сообщает заинтересованное лицо и предлагает ей в месячный срок подать возможные возражения против этого ходатайства.
2. После представления заинтересованным лицом возражений в письменной форме или в случае его отказа от представления возражений, а также если в месячный срок со дня уведомления заинтересованного лица о полученном судом ходатайство возражения не представлены, судья выносит определение, в котором определяет дату, время и место судебного рассмотрения ходатайства, о чем заинтересованные лица сообщаются письменно не позднее чем за десять дней до его рассмотрения.
3. По заявлению заинтересованного лица и при наличии уважительных причин суд может перенести время рассмотрения ходатайства, о чем сообщает заинтересованные лица.
4. Рассмотрение ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, проводится судьей единолично в открытом судебном заседании.
5. Неявка без уважительных причин в судебное заседание заинтересованных лиц или их представителей, в отношении которых суд известно о своевременном вручении им повестки о вызове в суд, не является препятствием для рассмотрения ходатайства, если любой из заинтересованных лиц не был затронут вопрос о переносе его рассмотрения.
6. По результатам рассмотрения ходатайства, а также возражения в случае его поступления суд выносит определение о признании в Украине решения иностранного суда и оставлении возражения без удовлетворения или об отказе в удовлетворении ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению.
7. В признании в Украине решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, может быть отказано по основаниям, установленным статьей 468 настоящего Кодекса.
8. Копия постановления направляется судом заинтересованным лицам в трехдневный срок со дня вынесения постановления.
9. Постановление о признании в Украине решения иностранного суда или об отказе в удовлетворении ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, может быть обжаловано в порядке и сроки, установленные настоящим Кодексом.
Глава 3. Признание и предоставления разрешения на выполнение решения международного коммерческого арбитража
Статья 474. Условия признания и предоставления разрешения на выполнение решения международного коммерческого арбитража, если место находится за пределами Украины
1. Решение международного коммерческого арбитража (если его место находится за пределами Украины), независимо от того, в какой стране оно было вынесено, признается и выполняется в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.
2. В случае если признании и исполнении решения международного коммерческого арбитража зависит от принципа взаимности, считается, что он существует, поскольку не доказано иное.
Статья 475. Порядок и сроки подачи заявления о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража
1. Вопрос признания и предоставления разрешения на выполнение решения международного коммерческого арбитража рассматривается судом по заявлению взыскателя в соответствии с настоящей главой, если должник имеет место жительства (пребывания) или местонахождение на территории Украины.
2. Если должник не имеет места жительства (пребывания) или местонахождение на территории Украины, или его место жительства (пребывания) или местонахождение неизвестно, вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения международного коммерческого арбитража рассматривается судом, если на территории Украины находится имущество должника.
3. Заявление о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража подается в апелляционный суд, юрисдикция которого распространяется на город Киев, в течение трех лет со дня принятия решения международным коммерческим арбитражем.
4. Заявление, поданное по истечении срока, установленного частью третьей настоящей статьи, возвращается без рассмотрения. Суд по ходатайству заявителя может восстановить пропущенный срок на подачу заявления о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража, если признает причины его пропуска уважительными.
Статья 476. Форма и содержание заявления о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража
1. Заявление о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража подается в письменной форме и должно быть подписано лицом, в пользу которого принято решение международного коммерческого арбитража, или его представителем.
2. В заявлении о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража должны быть указаны:
