Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
Соглашение между Правительством Швейцарской Конфедерации, Правительством Кыргызской Республики и Мэрией города Каракол по предоставлению финансовой помощи для проекта реабилитации системы питьевого водоснабжения города Каракол (Бишкек, 27 июля 2005 года) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Стоимость услуги - тенге с учетом комиссии. << Назад
Соглашение
между Правительством Швейцарской Конфедерации, Правительством Кыргызской Республики и Мэрией города Каракол по предоставлению финансовой помощи для проекта реабилитации системы питьевого водоснабжения города Каракол
(Бишкек, 27 июля 2005 года)
Правительство Швейцарской Конфедерации, Правительство Кыргызской Республики и Мэрия города Каракол,
отдавая дань уважения дружественным связям, существующим между двумя странами,
желая укреплять эти связи и плодотворное двустороннее сотрудничество,
намереваясь способствовать дальнейшему процессу реформ в Кыргызской Республике, направленных на создание демократии и рыночной экономики,
в рамках Соглашения между Правительством Швейцарской Конфедерации и Правительством Кыргызской Республики о техническом и финансовом сотрудничестве и гуманитарной помощи, подписанного 23 октября 2002 года и ратифицированного Законом Кыргызской Республики от 5 июля 2003 года № 131,
учитывая предоставление швейцарской финансовой помощи для реабилитации системы питьевого водоснабжения города Каракол,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Определения
В настоящем соглашении, если по контексту не требуется иное, следующие определения имеют следующие значения:
(а) «Швейцарское Правительство» означает Правительство Швейцарской Конфедерации (Швейцарский Федеральный Совет), представленное Государственным Секретариатом по Экономическим Делам (SECO);
(Ь) «Кыргызское Правительство» означает Правительство Кыргызской Республики, представленное Министерством Финансов;
(с) «Мэрия города Каракол» означает исполнительно-распорядительный орган местного самоуправления города Каракол;
(d) «Вклад» означает вклады, предоставленные Договаривающимися Сторонами в рамках настоящего Соглашения;
(е) «Договаривающиеся Стороны» означают Швейцарское Правительство, Кыргызское Правительство и Мэрию города Каракол;
(f) «Предприятие Водоснабжения» означает муниципальное предприятие, находящееся в непосредственном подчинении Мэрии города Каракол и оказывающее услуги по обеспечению населения, предприятий и организаций города Каракол чистой питьевой водой и являющееся приобретателем выгод от Вкладов, предоставленных по настоящему Соглашению;
(д) «Проект» означает совокупность всех мероприятий, предпринятых в рамках настоящего Соглашения по реабилитации системы питьевого водоснабжения и поддержке институционального развития Предприятия Водоснабжения города Каракол;
(h) «ОРП» означает отдел реализации проекта, созданный при Предприятии Водоснабжения и ответственный за выполнение компонентов Проекта технической реабилитации и институционального развития Предприятия Водоснабжения;
(i) «Оборудование» означает электрическое оборудование и оборудование по информационным технологиям (компьютерное и программное обеспечение), предназначенное для компонентов Проекта технической реабилитации и институционального развития;