Поиск 
Введите текст для поиска, например, Налоговый кодекс Украины
Найти
Кодексы бесплатно      
<< Назад
Далее >>
0
0
Два документа рядом (откл)
Сохранить(документ)
Распечатать
Копировать в Word
Скрыть комментарии системы
Информация о документе
Информация о документе
Поставить на контроль
В избранное
Посмотреть мои закладки
Скрыть мои комментарии
Посмотреть мои комментарии
Сравнение редакций
Русский
Увеличить шрифт
Уменьшить шрифт
Корреспонденты
Респонденты
Сообщить об ошибке

Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 2 апреля 2003 года № 162-р

Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
Получить полный доступ к документу
Вход для пользователей
Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 2 апреля 2003 года № 162-р
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.

Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
Контактный телефон: +7 (495) 972-24-02, email: info@continent-online.com
  • Корреспонденты на фрагмент
  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки
  • Добавить комментарий

Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 2 апреля 2003 года № 162-р

 

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Корея об установлении воздушных сообщений.

2. Уполномочить Жумалиева К.М. - Вице-премьер-министра, Министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики вышеуказанного проекта Соглашения с правом внесения поправок и дополнений непринципиального характера.

3. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 18 января 1999 года № 11-р.

 

Премьер-министр

Н. Танаев

 

  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки
  • Добавить комментарий

Неофициальный перевод

 

Соглашение

между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Корея об установлении воздушных сообщений

 

См.: Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Корея об установлении воздушных сообщений (Сеул, 11 июля 2006 года)

 

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Корея, в дальнейшем именуемые «Договаривающимися Сторонами»,

являясь участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года,

желая заключить соглашение с целью установления воздушных сообщений между их соответствующими территориями и за их пределами договорились о нижеследующем:

 

Статья 1. Определения

 

Для этого Соглашения, если контекст не предусматривает что-либо другое, применяются следующие определения:

(а) термин «Конвенция» означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года и включает приложения принятые в соответствии со статьей 90 данной Конвенции, также как и любые изменения данного приложения или Конвенции, принятой в соответствии со статьей 90 и 94, насколько эти приложения и изменения действенны для обеих договаривающихся сторон;

(б) термин «авиационные власти» означает по отношению к Кыргызской Республики Министерство Транспорта и Коммуникаций, а по отношению к Республике Корея Министра Строительства и Транспорта, или, в обоих случаях, любое другое лицо или орган, уполномоченное(ый) выполнять функции, в настоящее время выполняемые упомянутыми авиационными властями;

(в) термин «территория» по отношению к Государству будет считаться земля и прилегающие водные территории, находящиеся при суверенном, сюзеренном государстве под защитой и мандатом данного Государства;

(г) термины «воздушные сообщения», «международные воздушные сообщения», «авиакомпания» и «остановка с некоммерческими целями» имеют значения, соответственно данных им в статье 96 Конвенции;

(д) термин «назначенная авиакомпания» означает авиакомпанию, которую назначила Договаривающаяся Сторона, уведомив в письменной форме об этом другую Договаривающуюся сторону, в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения;

(е) термин «объем»:

- по отношению к воздушному судну означает полезную коммерческую загрузку этого самолета, на данном маршруте или части маршрута;