Аубакирова Ж. _________________ Мамбетова С. ______________
(подпись) (подпись)
Белоусов A. __________________ Тілеуберген Д. _______________
(подпись) (подпись)
Габдуллаева Э. __________________
(подпись)
Заключение научной лингвистической экспертизы
в части аутентичности текстов на казахском и русском языках
проекта Закона Республики Казахстан «О персональных данных»
1. Основание научной лингвистической экспертизы:
Проект Закона Республики Казахстан «О персональных данных» направленный Министерством внутренних дел Республики Казахстан исходящим письмом за № № 33-1-12/355-и от 16 августа 2011 года.
2. Методические основания научного лингвистического исследования:
При проведении научной лингвистической экспертизы были использованы такие общие научные методы: обзор, синтез, логический анализ, сравнение и методы языкознания как лексико-семантический, грамматический, лингво-стилистический анализ.
3. Результаты исследования:
Замечания по тексту проекта Закона нет.
4. Заключение:
Проект Закона Республики Казахстан «О персональных данных» может быть вынесен на дальнейшее рассмотрение.
Эксперты:
Начальник Центра
лингвистики - главный эксперт,
к.ю.н. Н. Примашев
Старший научный сотрудник
Центра лингвистики Н. Хамзина
Письмо Национальной экономической палаты Казахстана «Атамекен» от 3 августа 2011 года № 2287
Министерство внутренних дел
Республики Казахстан
На Ваш исх. № 1-33-13/2010-4 от 21 июня 2006 года
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
«Национальная экономическая палата «Атамекен»
Рассмотрев проект Закона Республики Казахстан «О персональных данных» и Закон проект Закона Республики Казахстан Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам персональных данных» (далее - проекты Законов) сообщаем следующее.
В целях выработки консолидированного мнения проекты Законов были представлены на рассмотрение членам НЭП «Атамекен».
По результатам рассмотрения проектов Законов имеются следующие замечания и предложения.
I. По проекту Закона Республики Казахстан «О персональных данных (далее проект Закона)
1.Предлагаем п.1 ст.6 проекта Закона изложить в следующей редакции:
«1. Обработка персональных данных осуществляется их держателем только с согласия объекта персональных данных, либо его законного представителя.
Обоснование: Проект Закона распространяется на всех физических лиц, следовательно на несовершеннолетних и не дееспособных граждан, которые в силу своих физических возможностей не могут осуществлять какие либо юридические действия самостоятельно.
2. Предлагаем в п.2 ст.3 проекта Закона добавить пп.17) в следующей редакции:
«17) заключении международных коммерческих контрактов».
Обоснование: В соответствии со ст. 12 проекта Закона. передача персональных данных на территории иностранных государств допускается, только в случае обеспечения ими защиты прав объектов персональных данных. Однако данная норма будет существенно тормозить процесс обмена сведениями с зарубежными партнерами, делая невозможными многие коммерчески перспективные проекты. В связи с чем, предлагаем не распространять действие Закона на международные коммерческие проекты.
Просим учесть представленные замечания при обсуждении проекта и согласно абзацу 2 пункта 5 статьи 5 Закона Республики Казахстан «О частном предпринимательстве» и абзацу 2 пункта 4 статьи 14-1 Закона Республики Казахстан «О нормативных правовых актах» в случае несогласия с экспертным заключением направить обоснованный ответ.
| Председатель Правления | А. Перуашев |
Письмо «Ассоциация охранных организаций Республики Казахстан»
На № 1-33-13/2010-И
от 21.06.2011 года
Министерство внутренних дел
Республики Казахстан
Рассмотрев проекты законов РК «О персональных данных» и «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам персональных данных» Ассоциация охранных организации РК предлагает:
1. По проекту закона «О персональных данных»:
В абзаце втором пояснительной записки Правительства слово «его» исключить, а в конце этого абзаца убрать скобку.
В подпункте 1) Статьи 1. отредактировать окончания слов.
Подпункт 7) Статьи 8. дополнить словами «и национальной безопасности» (в интересах нацбезопасности тоже целесообразно узаконить обработку персональных данных без согласия субъекта)
Пункт 1. Статьи 15. дополнить словами «и национальной безопасности» (обоснование выше)
2. По проекту закона «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам персональных данных»:
Статью 1. дополнить пунктом 9., в котором предусмотреть соответствующие полномочия для органов внутренних дел (ведут оперативно-розыскную деятельность, учёты, в том числе по вопросам профилактики, миграции граждан, владельцев оружия и т.д.).
Других замечаний и предложений не имеем.
| Президент Ассоциации | Б. Баекенов |
