Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, от 12 декабря 1995 года № 2679
О порядке заключения, исполнения и денонсации международных договоров Республики Казахстан
Утратил силу в соответствии с Законом Республики Казахстан от 30 мая 2005 года № 54-III
В соответствии со статьей 1 Закона Республики Казахстан от 10 декабря 1993 года "О временном делегировании Президенту Республики Казахстан и главам местных администраций дополнительных полномочий" и в целях реализации положений Конституции Республики Казахстан, определения единого порядка заключения, исполнения и денонсации международных договоров Республики Казахстан, призванного содействовать осуществлению целей и принципов внешней политики Республики Казахстан, издаю настоящий Указ.
См.также: Венскую Конвенцию о праве международных договоров.
Глава I
Общие положения
Статья 1. Сфера применения Указа
1. Порядок заключения, исполнения и денонсации международных договоров Республики Казахстан, установленный настоящим Указом, применяется в отношении международных договоров Республики Казахстан, независимо от их формы и наименования (договор, соглашение, конвенция, пакт, протокол, обмен письмами или нотами, иные формы и наименования международных договоров).
2. Действие настоящего Указа распространяется на международные договоры, заключаемые с иностранными государствами и международными организациями Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан, министерствами, государственными комитетами и иными центральными исполнительными органами Республики Казахстан, а также государственными органами Республики Казахстан, непосредственно подчиненными и подотчетными Президенту Республики Казахстан.
3. Президент Республики Казахстан в отношении международных договоров, относящихся к ведению государственных органов, ему непосредственно подчиненных и подотчетных, вправе установить иной порядок их заключения, исполнения и денонсации, чем тот, что предусмотрен настоящим Указом.
Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Указе
Понятия, используемые в настоящем Указе, означают следующее:
1) "международный договор Республики Казахстан" - международное соглашение, заключенное Республикой Казахстан с иностранным государством (или государствами) либо с международной организацией в письменной форме и регулируемое международным правом, независимо от того, содержится такое соглашение в одном документе или в нескольких связанных между собой документах, а также независимо от его конкретного наименования;
2) "заключение" - выражение согласия Республики Казахстан на обязательность для нее международного договора;
3) "подписание" - способ выражения согласия Республики Казахстан на обязательность для нее международного договора, если в дальнейшем он не подлежит ратификации или утверждению;
4) "ратификация" - способ выражения согласия Республики Казахстан на обязательность для нее международного договора путем утверждения его Парламентом Республики Казахстан;
5) "утверждение (принятие)" способ выражения согласия Республики Казахстан на обязательность для нее не подлежащего ратификации международного договора Правительством Республики Казахстан;
6) "присоединение" - способ выражения согласия Республики Казахстан на обязательность для нее международного договора, в заключении которого она не участвовала;
7) "обмен ратификационными грамотами, документами об утверждении (принятии) или присоединении" - способ выражения согласия Республики Казахстан на обязательность для нее международного договора с момента обмена (уведомления) такими грамотами (документами) участвовавших в договоре государств или депозитария;
8) "полномочия" - документ, исходящий от компетентного органа Республики Казахстан, посредством которого одно лицо или несколько лиц назначаются представлять Республику Казахстан в целях заключения международного договора;
9) "международная организация" - межгосударственная, межправительственная организации;
10) "депозитарий" - государство, международная организация или ее главное исполнительное должностное лицо, которым сдается на хранение подлинник международного договора и которое выполняет функции, предусмотренные международным правом;
11) "денонсация" - надлежащим образом оформленный отказ Республики Казахстан от заключенного ею международного договора;
12) "аутентичный текст договора" - текст международного договора, рассматриваемый договаривающимися сторонами в качестве основного (достоверного).
Статья 3. Виды международных договоров
1. Международные договоры Республики Казахстан заключаются с иностранными государствами от имени:
1) Республики Казахстан (межгосударственные договоры);
2) Правительства Республики Казахстан (межправительственные договоры);
3) министерств, государственных комитетов и иных центральных исполнительных органов Республики Казахстан, а также государственных органов, непосредственно подчиненных и подотчетных Президенту Республики Казахстан (межведомственные договоры).
2. Международные договоры Республики Казахстан заключаются с международными организациями от имени Республики Казахстан, Правительства Республики Казахстан, министерств, государственных комитетов и иных центральных исполнительных органов Республики Казахстан, а также государственных органов, непосредственно подчиненных и подотчетных Президенту Республики Казахстан.
ГЛАВА II
ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ
ДОГОВОРОВ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Статья 4. Предложения о заключении международных договоров
1. Предложения о заключении международных договоров Республики Казахстан межгосударственного характера вносятся Президенту Республики Казахстан Правительством Республики Казахстан или Министерством иностранных дел Республики Казахстан.
2. Министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, совместно с Министерством иностранных дел Республики Казахстан или по согласованию с ним представляют в Правительство Республики Казахстан по вопросам своей компетенции предложения о заключении договоров, указанных в пункте 1 настоящей статьи.
3. Правительство Республики Казахстан рассматривает предложения о заключении договоров, указанных в пункте 2 настоящей статьи, и вносит их Президенту Республики Казахстан.
4. Предложения о заключении международных договоров Республики Казахстан по вопросам, относящимся к ведению Правительства, вносятся в Правительство Республики Казахстан Министерством иностранных дел Республики Казахстан.
5. Министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, совместно с Министерством иностранных дел Республики Казахстан или по согласованию с ним представляют в Правительство Республики Казахстан по вопросам своей компетенции предложения о заключении договоров, указанных в пункте 4 настоящей статьи.
6. Предложения о заключении международных договоров межведомственного характера вносятся соответствующими министерствами, государственными комитетами и иными центральными исполнительными органами Республики Казахстан, а также государственными органами, непосредственно подчиненными и подотчетными Президенту Республики Казахстан, в Правительство Республики Казахстан по согласованию с Министерством иностранных дел Республики Казахстан.
Статья 5. Язык международных договоров
1. Двусторонние международные договоры заключаются, как правило, на государственных языках договаривающихся сторон.
2. Многосторонние международные договоры заключаются на языках, определяемых по согласию участников договоров.
Статья 6. Правовая экспертиза проектов международных договоров
1. Проекты международных договоров Республики Казахстан после предварительного согласования с заинтересованными министерствами, государственными комитетами и иными центральными исполнительными органами Республики Казахстан, а также государственными органами, непосредственно подчиненными и подотчетными Президенту Республики Казахстан, подлежат обязательной правовой экспертизе в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
2. Проекты международных договоров, прошедшие правовую экспертизу, подлежат согласованию в Министерстве иностранных дел Республики Казахстан.
См.также: Распоряжение Премьер-министра РК от 20 ноября 1995 г. № 468-p "О налоговой экспертизе проектов международных договоров", Правила выдачи юридической оценки (legal opi№io№) по государственным займам и государственным гарантиям Республики Казахстан.
Статья 7. Решения о проведении переговоров и о подписании международных договоров
Решения о проведении переговоров и о подписании международных договоров Республики Казахстан принимаются:
1) Президентом Республики Казахстан - в отношении международных договоров межгосударственного характера, а также в отношении международных договоров по вопросам, относящимся к ведению Правительства Республики Казахстан, если это вызывается необходимостью;
2) Правительством Республики Казахстан - в отношении международных договоров по вопросам, относящимся к ведению Правительства;
3) министрами, председателями государственных комитетов и руководителями иных центральных исполнительных органов Республики Казахстан, а также руководителями государственных органов, непосредственно подчиненных и подотчетных Президенту Республики Казахстан, - в отношении международных договоров межведомственного характера по согласованию с Правительством Республики Казахстан.
Статья 8. Полномочия на ведение переговоров и на подписание международных договоров
1. Полномочия на ведение переговоров и на подписание международных договоров Республики Казахстан межгосударственного характера выдаются Президентом Республики Казахстан, а по вопросам, относящимся к ведению Правительства Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан.
2. Полномочия на ведение переговоров и на подписание межгосударственных договоров либо договоров, относящихся к ведению Правительства Республики Казахстан, могут быть выданы по поручению Президента Республики Казахстан либо Правительства Республики Казахстан Министерством иностранных дел Республики Казахстан.
3. Полномочия на ведение переговоров и на подписание международных договоров межведомственного характера выдаются Министром, Председателем государственного комитета, руководителем иного центрального исполнительного органа Республики Казахстан, а также руководителем государственного органа, непосредственно подчиненного и подотчетного Президенту Республики Казахстан.
См.: Постановление Президента Республики Казахстан от 8 января 1993 г. № 1053 "О международных договорах Республики Казахстан о правовой помощи и правовом сотрудничестве".
Статья 9. Ведение переговоров и подписание международных договоров без специальных полномочий
1. Президент Республики Казахстан, Премьер-министр Республики Казахстан, Министр иностранных дел Республики Казахстан вправе вести переговоры и подписывать международные договоры Республики Казахстан без специальных полномочий.
2. Глава дипломатического представительства Республики Казахстан в иностранном государстве или глава представительства Республики Казахстан при международной организации вправе без специальных полномочий вести переговоры о заключении международного договора Республики Казахстан соответственно с государством пребывания или в рамках данной международной организации.
3. Глава дипломатического представительства Республики Казахстан в иностранном государстве или глава представительства Республики Казахстан при международной организации имеют право подписывать международные договоры Республики Казахстан только при наличии специальных полномочий.
4. Министр, Председатель государственного комитета, руководитель иного центрального исполнительного органа Республики Казахстан, а также руководитель государственного органа, непосредственно подчиненного и подотчетного Президенту Республики Казахстан, по вопросам своей компетенции вправе без специальных полномочий вести переговоры и подписывать международные договоры межведомственного характера.
Статья 10. Ратификация международных договоров
1. Ратификация международных договоров Республики Казахстан производится Парламентом Республики Казахстан.
2. Международные договоры, ратифицированные Республикой Казахстан, имеют приоритет перед ее законами и применяются непосредственно, кроме случаев, когда из международного договора следует, что для его применения требуется издание закона.
См. Постановления Конституционного Совета РК от 11.10.2000 г. № 18/2, от 13 декабря 2001 года № 16-17/3, а также Регламент Парламента РК.
Статья 11. Международные договоры, подлежащие ратификации
1. Ратификации подлежат международные договоры Республики Казахстан:
1) исполнение которых требует изменения действующих или принятия новых законов, а также устанавливающие иные правила, чем предусмотрено законами Республики Казахстан;
2) о территориальном разграничении Республики Казахстан с другими государствами, включая договоры о прохождении государственной границы Республики Казахстан, а также о разграничении исключительной экономической зоны и континентального шельфа Республики Казахстан;
3) об основах межгосударственных отношений, по вопросам разоружения или международного контроля над вооружениями, обеспечения международного мира и безопасности, а также мирные договоры и договоры о коллективной безопасности;
4) об участии Республики Казахстан в межгосударственных союзах, международных организациях и иных объединениях, если такие договоры предусматривают передачу им осуществления части суверенных прав Республики Казахстан или устанавливают юридическую обязательность решений их органов для Республики Казахстан;
5) о государственных займах и оказании Республикой Казахстан экономической и иной помощи.
2. Ратификации подлежат международные договоры Республики Казахстан, при заключении которых договаривающиеся государства условились о последующей их ратификации.
Статья 12. Рассмотрение до ратификации международных договоров на соответствие их Конституции Республики Казахстан
1. Конституционный Совет по обращению Президента Республики Казахстан, Председателя Сената, Председателя Мажилиса, не менее одной пятой части от общего числа депутатов Парламента, Премьер-министра рассматривает до ратификации международные договоры Республики Казахстан
на соответствие их Конституции.
2. В случае обращения в Конституционный Совет по вопросам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, течение сроков ратификации международных договоров приостанавливается.
3. Международные договоры, признанные не соответствующими Конституции Республики Казахстан, не могут быть ратифицированы и введены в действие.
Статья 13. Предложения о ратификации международных договоров
1. Предложения о ратификации международных договоров Республики Казахстан межгосударственного характера вносит Президенту Республики Казахстан Правительство Республики Казахстан по представлению Министерства иностранных дел Республики Казахстан.
2. Министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, совместно с Министерством иностранных дел Республики Казахстан или по согласованию с ним представляют в Правительство Республики Казахстан по вопросам своей компетенции предложения о ратификации договоров, указанных в пункте 1 настоящей статьи.
3. Правительство Республики Казахстан рассматривает предложения о ратификации международных договоров, указанных в пункте 2 настоящей статьи, и вносит их Президенту Республики Казахстан.
4. Президент рассматривает предложения о ратификации договоров, указанных в пунктах 1 и 3 настоящей статьи, и представляет эти договоры в Парламент Республики Казахстан на ратификацию.
5. Министерство иностранных дел Республики Казахстан вносит в Правительство Республики Казахстан предложения о ратификации международных договоров, подлежащих данной процедуре, по вопросам, относящимся к ведению Правительства Республики Казахстан.
6. Министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, совместно с Министерством иностранных дел Республики Казахстан или по согласованию с ним вносят в Правительство Республики Казахстан по вопросам своей компетенции предложения о ратификации международных договоров, указанных в пункте 5 настоящей статьи.
7. Правительство рассматривает предложения о ратификации договоров, указанных в пунктах 5 и 6 настоящей статьи, и представляет эти договоры на ратификацию в Парламент Республики Казахстан.
Статья 14. Принятие решений о ратификации международных договоров
1. Парламент Республики Казахстан в раздельном заседании Палат, вначале в Мажилисе, а затем в Сенате, рассматривает представленные на ратификацию Президентом Республики Казахстан или Правительством Республики Казахстан международные договоры и принимает соответствующий закон.
2. После подписания и обнародования Закона о ратификации международного договора Республики Казахстан Президент Республики Казахстан подписывает ратификационную грамоту.
Статья 15. Обмен ратификационными грамотами, документами об утверждении или присоединении
Обмен ратификационными грамотами, документами об утверждении или присоединении Республики Казахстан к многосторонним международным договорам и сдача грамот о ратификации многосторонних международных договоров на хранение депозитариям производится Министерством иностранных дел Республики Казахстан либо по его поручению дипломатическим представительством Республики Казахстан или представительством Республики Казахстан при международной организации.
Статья 16. Утверждение (принятие) международных договоров, не подлежащих ратификации
1. Утверждение (принятие) международных договоров Республики Казахстан, которые не подлежат ратификации, но предусмотрено их утверждение (принятие), производится:
1) в отношении международных договоров межгосударственного характера - Президентом Республики Казахстан;
2) в отношении международных договоров межправительственного характера - Правительством Республики Казахстан.
2. Утверждение (принятие) международных договоров межведомственного характера производится Правительством Республики Казахстан по представлению соответствующих министерств, государственных комитетов или иных центральных исполнительных органов Республики Казахстан, а также государственных органов, непосредственно подчиненных и подотчетных Президенту Республики Казахстан.
Статья 17. Предложения о присоединении к международным договорам
1. Правительство Республики Казахстан по представлению Министерства иностранных дел Республики Казахстан вносит Президенту Республики Казахстан предложения о присоединении к международным договорам межгосударственного характера.
2. Министерство иностранных дел Республики Казахстан вносит в Правительство Республики Казахстан предложения о присоединении к межправительственным договорам.
3. Министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, совместно с Министерством иностранных дел Республики Казахстан или по согласованию с ним вносят в Правительство Республики Казахстан по вопросам своей компетенции предложения о присоединении к договорам, указанным в пунктах 1 и 2 настоящей статьи.
4. Соответствующие министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, по согласованию с Министерством иностранных дел Республики Казахстан вносят в Правительство Республики Казахстан предложения о присоединении к международным договорам межведомственного характера.
Статья 18. Присоединение к международным договорам
1. Решения о присоединении Республики Казахстан к международным договорам принимаются:
1) в отношении международных договоров межгосударственного характера, представленных Президентом Республики Казахстан, а также в отношении представленных Правительством Республики Казахстан и подлежащих ратификации международных договоров по вопросам, относящимся к ведению Правительства, - Парламентом Республики Казахстан;
2) в отношении международных договоров, относящихся к ведению Правительства Республики Казахстан и не подлежащих ратификации, Правительством Республики Казахстан.
2. Решения о присоединении к международным договорам межведомственного характера принимаются Правительством Республики Казахстан.
Статья 19. Предложения о приостановлении действия международных договоров
1. Правительство Республики Казахстан по представлению Министерства иностранных дел Республики Казахстан вносит Президенту Республики Казахстан предложения о приостановлении действия международных договоров Республики Казахстан межгосударственного характера.
2. Министерство иностранных дел Республики Казахстан вносит в Правительство Республики Казахстан предложения о приостановлении действия международных договоров Республики Казахстан по вопросам, относящимся к ведению Правительства.
3. Министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, совместно с Министерством иностранных дел Республики Казахстан или по согласованию с ним вносят в Правительство Республики Казахстан по вопросам своей компетенции предложения о приостановлении действия международных договоров, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи.
4. Соответствующие министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, по согласованию с Министерством иностранных дел Республики Казахстан вносят в Правительство Республики Казахстан предложения о приостановлении международных договоров межведомственного характера.
Статья 20. Приостановление действия международных договоров
1. Решения о приостановлении действия международных договоров Республики Казахстан принимаются Парламентом Республики Казахстан:
1) в отношении международных договоров межгосударственного характера, подлежащих ратификации;
2) в отношении международных договоров межправительственного характера, указанных в статье 11 настоящего Указа.
2. Решения о приостановлении действия международных договоров межгосударственного характера, не подлежащих ратификации, принимаются Президентом Республики Казахстан.
3. Решения о приостановлении действия международных договоров, относящихся к ведению Правительства, принимаются Правительством Республики Казахстан, за исключением договоров, указанных в статье 11 настоящего Указа.
4. Решения о приостановлении действия международных договоров межведомственного характера принимаются Правительством Республики Казахстан.
ГЛАВА III
ИСПОЛНЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ
ДОГОВОРОВ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Статья 21. Соблюдение и обеспечение выполнения международных договоров Республики Казахстан
1. В соответствии с Конституцией Республики Казахстан, настоящим Указом, иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан и нормами международного права международные договоры подлежат неукоснительному соблюдению Республикой Казахстан.
2. Президент Республики Казахстан обеспечивает соблюдение заключенных республикой договоров и принятых ею обязательств.
3. Правительство Республики Казахстан принимает меры по обеспечению выполнения вступивших в силу международных договоров Республики Казахстан.
См.: Указ Президента Республики Казахстан от 9 апреля 1996 г. № 2940 О вопросах реализации международных договоров Республики Казахстан и договоренностей, достигнутых в ходе встреч и переговоров на высшем и межправительственном уровнях".
Статья 22. Выполнение обязательств по международным договорам
Правительство Республики Казахстан, соответствующие министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, в компетенцию которых входят вопросы, регулируемые международными договорами Республики Казахстан, обеспечивают выполнение обязательств, принятых по договорам казахстанской стороной, наблюдают за осуществлением принадлежащих казахстанской стороне прав, вытекающих из таких договоров, и за выполнением другими участниками договоров их обязательств.
Статья 23. Общее наблюдение за исполнением международных договоров
Общее наблюдение за исполнением международных договоров Республики Казахстан осуществляет Министерство иностранных дел Республики Казахстан.
Статья 24. Меры, принимаемые в случае нарушения международного договора Республики Казахстан другими его участниками
1. В случае нарушения обязательств по международному договору Республики Казахстан другими его участниками Министерство иностранных дел Республики Казахстан вносит в Правительство Республики Казахстан предложения о принятии необходимых мер в соответствии с нормами международного права и условиями самого договора.
2. В случае нарушения обязательств по международному договору Республики Казахстан другими его участниками министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, совместно с Министерством иностранных дел Республики Казахстан или по согласованию с ним представляют в Правительство Республики Казахстан по вопросам своей компетенции предложения о принятии необходимых мер в соответствии с нормами международного права и условиями самого договора.
3. В случае существенного нарушения международного договора Республики Казахстан другими его участниками, а также в иных случаях, предусмотренных нормами международного права, такой договор может быть прекращен в порядке, установленном статьями 33 и 34 настоящего Указа.
Статья 25. Толкование международных договоров
Толкование международных договоров Республики Казахстан производится в соответствии с Конституцией Республики Казахстан и нормами международного права.
Статья 26. Предложения о внесении изменений и дополнений в законодательство Республики Казахстан в связи с заключением международного договора
1. В случаях, когда в целях выполнения международного договора Республики Казахстан необходимо принятие закона или иного нормативного правового акта Парламента Республики Казахстан, либо издание Указа Президента Республики Казахстан, или издание постановления Правительства Республики Казахстан, заинтересованные министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, по согласованию с Министерством юстиции Республики Казахстан и Министерством иностранных дел Республики Казахстан в установленном порядке вносят предложения о принятии надлежащего закона или иного нормативного правового акта Президенту Республики Казахстан или в Правительство Республики Казахстан.
2. Отмена нормативных правовых актов Республики Казахстан, принятых во исполнение международных договоров Республики Казахстан, допускается лишь после их денонсации, изменения или прекращения действия.
Статья 27. Вступление в силу международных договоров Республики Казахстан
Международные договоры вступают в силу для Республики Казахстан в порядке и в сроки, предусмотренные в договоре или согласованные между договаривающимися сторонами.
ГЛАВА IV
ОПУБЛИКОВАНИЕ, РЕГИСТРАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Статья 28. Опубликование международных договоров
1. Вступившие в силу для Республики Казахстан межгосударственные и межправительственные договоры, прошедшие в соответствии с настоящим Указом ратификацию в Парламенте Республики Казахстан, публикуются в официальных изданиях Парламента.
2. Вступившие в силу для Республики Казахстан межгосударственные и межправительственные договоры, не подлежащие ратификации, а также межправительственные договоры, присоединение к которым Республикой Казахстан осуществлено в установленном настоящим Указом порядке, публикуются в сборнике "Собрание актов Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан".
3. Вступившие в силу для Республики Казахстан международные договоры, включая межведомственные, а также договоры, присоединение к которым Республикой Казахстан осуществлено в установленном настоящим Указом порядке, публикуются в сборнике "Бюллетень международных договоров, соглашений и отдельных законодательных актов Республики Казахстан".
4. Международные договоры Республики Казахстан, аутентичные тексты которых составлены на иностранных языках, публикуются на одном из этих языков с официальным переводом на казахский и русский языки.
Статья 29. Единая государственная система регистрации и учета международных договоров
Единая государственная система регистрации и учета международных договоров Республики Казахстан находится в ведении Министерства иностранных дел Республики Казахстан.
Статья 30. Регистрация и хранение текстов международных договоров
1. Регистрация международных договоров Республики Казахстан осуществляется Министерством иностранных дел Республики Казахстан в Секретариате Организации Объединенных Наций и в соответствующих органах других международных организаций.
См.: Резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1946 г. "Регистрация и опубликование договоров и международных соглашений, правила для введения в действие статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций".
2. Подлинники (заверенные копии, официальные переводы) международных договоров Республики Казахстан, заключенных от имени Республики Казахстан и от имени Правительства Республики Казахстан, сдаются на хранение в Министерство иностранных дел Республики Казахстан в двухнедельный срок со дня их подписания (получения от депозитария заверенных копий, официальных переводов), а копии этих договоров в двухнедельный срок со дня их вступления в силу рассылаются Министерством иностранных дел Республики Казахстан в соответствующие государственные органы.
3. Подлинники межведомственных договоров Республики Казахстан хранятся в архивах соответствующих министерств и ведомств, а заверенные копии этих договоров в двухнедельный срок со дня их подписания (получения от депозитария заверенных копий, официальных переводов) направляются в Министерство иностранных дел Республики Казахстан.
Статья 31. Осуществление функций депозитария
1. Министерство иностранных дел Республики Казахстан осуществляет функции депозитария многосторонних международных договоров, если в соответствии с условиями этих договоров такие функции возложены на Республику Казахстан.
2. Переписка с органами иностранных государств, международными организациями или их главными исполнительными должностными лицами, выполняющими функции депозитария многосторонних международных договоров, осуществляется Министерством иностранных дел Республики Казахстан.
ГЛАВА V
ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Статья 32. Предложения о денонсации международных договоров
1. Правительство Республики Казахстан по представлению Министерства иностранных дел Республики Казахстан вносит Президенту Республики Казахстан предложения о денонсации международных договоров Республики Казахстан межгосударственного характера.
2. Министерство иностранных дел Республики Казахстан вносит в Правительство Республики Казахстан предложения о денонсации международных договоров Республики Казахстан по вопросам, относящимся к ведению Правительства.
3. Министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, совместно с Министерством иностранных дел Республики Казахстан или по согласованию с ним представляют Правительству Республики Казахстан по вопросам своей компетенции предложения о денонсации международных договоров, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи.
4. Соответствующие министерства, государственные комитеты и иные центральные исполнительные органы Республики Казахстан, а также государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики Казахстан, по согласованию с Министерством иностранных дел Республики Казахстан вносят в Правительство Республики Казахстан предложения о денонсации международных договоров межведомственного характера.
См.: Положение о Межведомственной комиссии по вопросам инвентаризации международных договоров Республики Казахстан.
Статья ЗЗ. Денонсация международных договоров Парламентом Республики Казахстан
Парламент Республики Казахстан в раздельном заседании Палат путем последовательного рассмотрения вопросов, вначале в Мажилисе, а затем в Сенате, денонсирует:
1) ратифицированные и не подлежащие ратификации международные договоры Республики Казахстан межгосударственного характера по представлению Президента Республики Казахстан;
2) международные договоры Республики Казахстан, относящиеся к ведению Правительства, а также международные договоры Республики Казахстан, присоединение к которым было осуществлено на основании решений Правительства Республики Казахстан по представлению Правительства Республики Казахстан.
См.: Постановление Конституционного Совета Республики Казахстан от 26 декабря 2000 г. № 22/2.
Статья 34. Денонсация международных договоров Правительством Республики Казахстан
Правительство Республики Казахстан денонсирует международные договоры Республики Казахстан межведомственного характера по представлению соответствующих министерств, государственных комитетов и иных центральных исполнительных органов Республики Казахстан, а также государственных органов, непосредственно подчиненных и подотчетных Президенту Республики Казахстан, по согласованию с Министерством иностранных дел Республики Казахстан.
ГЛАВА VI
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 35. Порядок вступления в силу настоящего Указа
1. Правительству Республики Казахстан:
1) внести Президенту Республики Казахстан предложение по приведению действующего законодательства Республики Казахстан в соответствие с настоящим Указом;
2) привести решения Правительства Республики Казахстан в соответствие с настоящим Указом.
2. Признать утратившим силу пункт 5 Указа Президента Республики Казахстан от 16 июня 1993 года № 1228 "О мерах по повышению эффективности правовой реформы в Республике Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 1993 г., № 19, ст.230).
3. Настоящий Указ вступает в силу со дня опубликования.
