|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
| Обменные ноты между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Японии по непроектной Грантовой помощи Правительства Японии о предоставлении товаров малого и среднего бизнеса, подписанные 26 октября 2015 года в городе Бишкек |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Неофициальный перевод
Нота Японии
(Бишкек, 26 октября 2015 года)
Ратифицированы Законом КР от 21 мая 2016 года № 72
Ваше превосходительство,
Я имею честь сослаться на недавнее обсуждение, которое состоялось между представителями Правительства Японии и Правительства Кыргызской Республики о продолжении экономического сотрудничества с Японией с целью укрепления отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами, а также предложить от имени Правительства Японии следующее:
В целях содействия усилиям по продвижению экономического и социального развития, предпринимаемым Правительством Кыргызской Республики, Правительство Японии выделяет Правительству Кыргызской Республики, в соответствии с применимыми законами и правилами Японии, грант в размере ста миллионов японских иен ((иена) 100,000,000) (далее именуемые «грант»).
(1) Грант и начисленные по нему проценты должны быть использованы Правительством Кыргызской Республики надлежащим образом и исключительно для закупки продукции, перечисленной в списке, который должен быть взаимно согласован между уполномоченными органами правительств двух стран, и услуг, связанных с такими продуктами, при условии, что эти продукты производятся в правомочных странах.
(2) Перечень, упомянутый в пункте (1) выше, будет подлежать изменениям, которые могут быть согласованы между соответствующими органами правительств двух стран.
(3) Список правомочных стран, упомянутых в подпункте (1) выше, должен быть согласован между уполномоченными органами заинтересованных правительств двух стран.
3. (1) Правительство Кыргызской Республики должно открыть обычный депозитный счет в банке в Японии в иенах на имя Правительства Кыргызской Республики (далее именуемый «счет») в течение четырнадцати дней после вступления в силу настоящих договоренностей, и уведомить в письменной форме Правительство Японии о завершении процедуры открытия счета в течение семи дней после даты открытия счета.
(2) Единственное назначение счета состоит в получении платежа в японских иенах Правительством Японии, упомянутого в пункте 4, а также для осуществления платежей, необходимых для закупки продуктов и услуг, указанных в подпункте (1) пункта 2, а также других платежей, которые могут быть согласованы между уполномоченными органами заинтересованных правительств двух стран.
4. Правительство Японии должно выдать грант, осуществив платеж суммы в японских иенах, указанной в пункте 1, на счет в период между датой получения письменного уведомления, упомянутого в подпункте (1) пункта 3, и 31 марта 2015 года. Срок может быть продлен по взаимному согласию уполномоченных органов правительств двух стран.
5. (1) Правительство Кыргызской Республики принимает необходимые меры:
