|
|
|
|
|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
|
|
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана. Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами: Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ГОСТ 27521-87
(ISO 1990/1-1982 (E/F/R)
ИСО 1990/1-1982 (А/Ф/Р)
ФРУКТЫ - НОМЕНКЛАТУРА - ПЕРВЫЙ СПИСОК
FRUITS - NOMENCLATURE - FIRST LIST
FRUITS - NOMENCLATURE -  LISTE | Scope and field of application | | Objet et domaine d'application | | Объект и область применения | | This international Standard gives a first list of botanical names of fruit plants, together with the common names of the fruits in English, French and Russian. | | La  Norme internationale établit une  liste de nomenclature botanique de plantes  , avec les noms communs des fruits en anglais,  et russe. | | Настоящий стандарт приводит первый список ботанических названий растений и эквивалентных общепринятых названий фруктов на английском, французском и русском языках. | | NOTE - The term «fruit» is used in the commercial sense, but the part used is not always a «fruit» in the botanical sense. | | NOTE - Le terme «fruit» est utilisé dans son acception commerciale, mais la partie  n'est pas toujours botaniquement un «fruit». | | ПРИМЕЧАНИЕ - Термин «Фрукты» используется в коммерческом смысле, в связи с этим используемая часть не всегда является фруктами в ботаническом смысле. |
НОМЕНКЛАТУРА NOMENCLATURE NOMENCLATURE НОМЕНКЛАТУРА | N | Botatical name of plant | English common name of fruit | Nom commun du fruit en | Русское общепринятое название фрукта | | N | Nom botanique de la plante | | | | | N | Ботаническое название растения | | | | | 1 | Amygdalus communis Linnaeus syn. Prunus amygdalus Batsch | Almond | Amande | Миндаль | | 2 | Anacardium occidentale Linnaeus | Cashew nut | Cajou | Орех индийский | | | | Pomme-cajou | Кэшью | | | | Noix-cajou | | | | | Anacarde | | | 3 | Ananas comosus (Linnaeus) Merrill | Pineapple | Ananas | Ананас | | 4 | Annona muricata Linnaeus | Soursop | Anone | Анона колючая | | | | Corossol | | | | | Cachiman  | | | | | Corossol | | | 5 | Annona reticulata Linnaeus | Custard apple | Coeur de boeuf | Анона сетчатая | | | Bullock's heart | Cachiman coeur de boeuf | | | 6 | Annona squamosa Linnaeus | Sugar apple | Pomme-cannelle | Анона чешуйчатая | | | Sweet sop | Anone  | | | 7 | Arachis hypogaea Linnaeus | Peanut | Arachide de bouche | Земляной орех | | | Groundnut | 
| Арахис | | 8 | Arbutus unedo Linnaeus | Arbutus-berry | Arbouse | Арбутус | | | Tree strawberry | | Плоды земляничного дерева | | 9 | Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg syn. Artocarpus communis J.R. et G.Foster | Breadfruit | Fruit de l'arbre à pain | Плоды хлебного дерева | | 10 | Averrhoa carambola Linnaeus | Carambola | Carambole Pomme de Goa | Карамбола | | 11 | Bertholletia excelsa Humbolt, Bonpland et Kunth | Brazil nut | Noix du Brésil | Орех бразильский | | | | Noix de Para | | | | |  du Brésil
| | | 12 | Carica papaya Linnaeus | Papaw | Papaye | Папайя | | | Papaya | | | | 13 | Carissa carandas Linnaeus | Caranda | Caranda | Каранда | | | | Carnauba | | | 14 | Castanea sativa P.Miller | Sweet chestnut |
| Каштан сладкий | | | | Marron | Каштан настоящий | | 15 | Ceratonia siliqua Linnaeus | Carob | Caroube | Плоды рожкового дерева | | 16 | Citrus aurantiifolia (Christmann) Swingle | Lime | Lime | Лайм настоящий | | | | Lime acide | | | 17 |
|
|
