|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
| Обменные ноты Правительства Кыргызской Республики и Правительства Японии (Бишкек, 26 октября 2015 года) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Обменная нота Правительства Японии
(Бишкек, 26 октября 2015 года)
Ратифицированы Законом КР от 18 марта 2016 года № 20
Ваше Превосходительство,
Имею честь сослаться на недавнее обсуждение, состоявшееся между представителями Правительства Японии и Правительства Кыргызской Республики в отношении японского экономического сотрудничества, целью которого является укрепление дружественных отношений и сотрудничества между двумя странами, и предложить от имени Правительства Японии следующее соглашение:
1. (1) С целью содействия реализации Проекта «Улучшение оборудования Международного аэропорта «Манас» (далее по тексту «Проект») Правительства Кыргызской Республики, Правительство Японии приняло решение предоставить субсидирование в размере до одного миллиарда шестисот тридцати миллионов японских иен (¥ 1 630 000 000) (далее по тексту «Грант») Правительству Кыргызской Республики, в соответствии с соответствующими законами и нормативными актами Японии.
(2). Грант будет предоставлен путем заключения Грантового соглашения между Правительством Кыргызской Республики и его уполномоченным органом и Японским агентством международного сотрудничества (JICA) (далее по тексту «Г/С»).
(3). Условия Гранта, а также процедуры его использования будут регулироваться Г/С в рамках настоящего Соглашения.
2. Грант будет доступен в течение периода, который может быть указан в Г/С, при условии, что этот период будет находиться между датой вступления в силу Г/С и (Е). Срок может быть продлен по взаимному согласию между органами государственной власти двух правительств.
3. Грант должен быть использован Правительством Кыргызской Республики надлежащим образом и исключительно для приобретения обозначенных продуктов, необходимых для реализации Проекта, которые могут быть указаны в Г/С (далее соответственно называются «Продукты» и «Услуги»).
4. Правительство Кыргызской Республики или его уполномоченный орган должны заключать соглашения в японских иенах с гражданами Японии на приобретение Продуктов и Услуг. Такие контракты должны быть проверены JICA на право получения субсидирования. (Термин «граждане Японии» в данном понимании означает японские физические лица или японские юридические лица, которые контролируются японскими физическими лицами).
5. Грант должен осуществляться JICA в соответствии с положениями Г/С путем платежей в японских йенах на счет, который должен быть открыт на имя Правительства Кыргызской Республики в банке в Японии, который выбирается Правительством Кыргызской Республики или его уполномоченным органом.
6. (1) Правительство Кыргызской Республики должно принять необходимые меры для:
(а) обеспечения земельного участка необходимого размера, необходимого для реализации Проекта, и подготовить его для работ;
(б) создания условий для распределения электроэнергии, водоснабжения и водоотведения, а также дополнительные средства, необходимые для реализации Проекта за пределами участков, упомянутых в пункте (а);
