Письмо Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан от 20 апреля 2016 года № КГД-07-3-ЮЛ-Е-815-КГД-9823
Относительно сертификата нерезидента
Ассоциация налогоплательщиков Казахстана
Комитет государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (далее - КГД МФ РК), рассмотрев Ваше письмо от 08.04.2016 г. № 407-04/16, сообщает следующее.
В соответствии со ст. 219 документ, подтверждающий резидентство нерезидента, заверяется компетентным органом иностранного государства, резидентом которого является нерезидент - получатель дохода.
Если иное не установлено п. 5 ст. 219 или международным договором, участником которого является Республика Казахстан (далее - РК), подпись и печать органа, заверившего документ, подтверждающий резидентство нерезидента, а также подпись и печать иностранного нотариуса в случае нотариального засвидетельствования копии документов, указанных в пп. 1), 2) и 4) п. 1 ст. 219, подлежат дипломатической или консульской легализации в порядке, установленном законодательством РК. Поскольку РК и Российская Федерация (далее - РФ) являются участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (г. Гаага, 5 октября 1961 года) (далее - Гаагская конвенция), резидент РФ вправе в отношении легализации подписи и печати компетентного органа иностранного государства, выдавшего документ, применить положения Гаагской конвенции, позволяющей заменить легализацию в загранучреждениях иностранного государства происхождения документов процедурой апостилирования таких документов.
В соответствии со ст. 3 Гаагской конвенции единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного ст. 4 Гаагской конвенции апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.
В свою очередь, положения Кишиневской (Минской) Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, предусматривают, что они заключены между Договаривающимися сторонами исходя из стремления обеспечить гражданам Договаривающихся Сторон и лицам, проживающим на их территориях, предоставление во всех Договаривающихся Сторонах в отношении личных и имущественных прав такой же правовой защиты, как и собственным гражданам, придавая важное значение развитию сотрудничества в области оказания учреждениями юстиции правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.
Нормы Кишиневской (Минской) конвенции применимы при представлении нерезидентами документов, выданных компетентными органами, без осуществления дипломатической или консульской легализации (проставления апостиля) в рамках правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам и не применяются к налоговым правоотношениям.
Таким образом, на сертификате резидентства, выданном РФ, в соответствии со ст. 4 Гаагской конвенции должен быть проставлен апостиль, подтверждающий подлинность подписи и качество, в котором выступало лицо, подписавшее такой документ, и в случае нотариального засвидетельствования копии документов апостилированию подлежат также подпись и печать иностранного нотариуса до вступления в силу Соглашения в форме обмена нотами о порядке признания официальных документов, подтверждающих резидентство, выданных государственными органами РК и РФ в рамках Конвенции об устранении двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и капитал (далее - Соглашение).
Соглашение подписано казахстанской стороной 22 февраля 2016 года в Астане. Ответная нота российской стороной подписана 15 марта 2016 года в г. Москва.
В настоящее время КГД МФ РК проводится работа по согласованию проекта постановления Правительства РК «О проекте Закона Республики Казахстан «О ратификации Соглашения в форме обмена нотами о порядке признания официальных документов, подтверждающих резидентство, выданных уполномоченными органами РК и РФ в рамках Конвенции между Правительством РК и Правительством РФ об устранении двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и капитал».
| И.о. директора Департамента методологии налогообложения КГД МФ РК | Л. Ережепова |
