Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Румынии о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта (г. Киев, 21 октября 2003 года) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Стоимость услуги - тенге с учетом комиссии. << Назад
Соглашение
между Кабинетом Министров Украины и Правительством Румынии о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта
(г. Киев, 21 октября 2003 года)
Кабинет Министров Украины и Правительство Румынии, далее - Договаривающиеся Стороны,
- основываясь на принципах равноправного партнерства и взаимного уважения,
- руководствуясь взаимным желанием развивать совместное сотрудничество в области железнодорожного транспорта на взаимовыгодных условиях,
- признавая исключительную важность железнодорожных перевозок пассажиров и грузов, как в двустороннем сообщении, так и транзитом в третьи государства,
- желая развивать прямое железнодорожное сообщение между обоими государствами,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Общие положения
1. Договаривающиеся Стороны осуществляют сотрудничество, оказывают друг другу необходимую помощь с целью дальнейшего развития железнодорожного сообщения между обоими государствами и принимают необходимые меры по совершенствованию международных железнодорожных перевозок пассажиров и грузов.
2. Каждая из Договаривающихся Сторон обеспечивает на основе действующего законодательства в государстве каждой из них в соответствии с международными регламентаций, необходимые условия для беспрепятственного железнодорожного перевозки пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа и почты, для проезда подвижного состава как между обоими государствами, так и транзитом по территориям этих государств в третьи государства.
3. Договаривающиеся Стороны согласились придерживаться действующего на железнодорожном транспорте порядке осуществления железнодорожных перевозок пассажиров и грузов в соответствии с международными соглашениями и конвенциями в области железнодорожного транспорта, участниками которых являются оба государства.
Статья 2
Определение терминов
Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:
1. «Компетентные органы государств Сторон»:
с украинской стороны: Министерство транспорта Украины;
с румынской стороны: Министерство Транспорта, Строительства и Туризма Румынии.
2. «Соответствующие органы государств Сторон» - органы, в соответствии с законодательством своего государства осуществляют установленные виды контроля в пунктах пропуска через государственную границу для железнодорожного сообщения.
3. «Железные дороги государств Договаривающихся Сторон»:
с украинской стороны: Украинские железные дороги (УЗ), которые представляются Государственной администрацией железнодорожного транспорта Украины;
с румынской стороны: Румынские железные дороги (ЧФР), которые представляются Национальной Компанией Железных дорог «ЧФР» А.Т.
4. «Служебный персонал» - персонал Железных дорог государств Договаривающихся Сторон, непосредственно выполняет задачи, вытекающие из настоящего Соглашения.