|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
| Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Польша о железнодорожном сообщении через государственную границу (г. Минск, 20 мая 1992 года) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Польша о железнодорожном сообщении через государственную границу
(г. Минск, 20 мая 1992 года)
Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Польша, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны», стремясь к развитию прямого железнодорожного сообщения между обеими государствами и учитывая действующие международные соглашения, участниками которых они являются, договорились о нижеследующем:
Статья 1
1. Договаривающиеся Стороны принимают необходимые меры для осуществления надежного железнодорожного сообщения через совместную государственную границу.
2. Железнодорожное сообщение между Республикой Беларусь и Республикой Польша осуществляется через пограничные станции и участки железных дорог между этими станциями (перегоны).
3. Компетентные органы Договаривающихся Сторон по взаимному согласованию определяют станции, открытые для железнодорожного сообщения через государственную границу, условия их работы и виды пассажирских и грузовых перевозок.
Статья 2
1. Пограничные станции и перегоны одной Договаривающейся Стороны должны обеспечивать беспрепятственный пропуск поездов до пограничной станции, находящейся на территории другой Договаривающейся Стороны.
2. Время стоянки на пограничных станциях поездов, следующих через государственную границу, должно определяться необходимостью выполнения технических и коммерческих операций, а также пограничного и таможенного досмотра.
3. Порядок эксплуатации и содержания пограничных станций и перегонов, находящихся на территории каждой из Договаривающихся Сторон, а также предоставление транспортно-экспедиторских услуг устанавливается железными дорогами этих Сторон, которые далее именуются «железные дороги».
Статья 3
1. Железные дороги должны информировать друг друга о всех препятствиях в осуществлении железнодорожного сообщения между пограничными станциями обеих Сторон.
2. Препятствия в осуществлении железнодорожного сообщения, возникшие на пограничной станции или перегоне, устраняются железной дорогой той Договаривающейся Стороны, на территории которой они возникли.
Статья 4
Железные дороги:
обеспечивают телеграфную, телефонную и иную связь между пограничными станциями и другими подразделениями;
по взаимному согласованию предоставляют одна другой на пограничных станциях помещения для работы и отдыха служебного персонала.
Статья 5
Железнодорожный персонал Договаривающихся Сторон пользуется на пограничных станциях официальными языками обеих Сторон (устно и письменно).
Статья 6
1. Компетентные органы Договаривающихся Сторон по взаимному согласованию направляют на территорию друг друга железнодорожный и другой служебный персонал для выполнения задач, вытекающих из настоящего Соглашения.
2. Служебный персонал одной Стороны:
при направлении на пограничную станцию другой Стороны пользуется правом бесплатного проезда в поездах, курсирующих между пограничными станциями;
