Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
Проект обменных нот между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Японии по проекту «Предоставление стипендий для подготовки кадров (JDS) по Программе безвозмездной помощи Правительства Японии» (9 июля 2013 года) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
![](https://s.continent-online.com/images/warning.png) | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
![](https://s.continent-online.com/images/warning.png) | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Стоимость услуги - тенге с учетом комиссии. << Назад
Проект
(Неофициальный перевод)
Японская Нота
Одобрен распоряжением Правительства КР от 9 июля 2013 года № 284-р
Бишкек, «__» ____________ 2013 года
Ваше Превосходительство,
Я имею честь обратиться к недавним переговорам между представителями Правительства Японии и Правительства Кыргызской Республики относительно расширения экономического сотрудничества с Японией с целью укрепления дружественных и сотруднических отношений между двумя странами, а также предоставить академическую возможность Кыргызским студентам пройти обучение в высших учебных заведениях Японии и предложить от имени Правительства Японии следующие договоренности:
1. (1) В целях содействия исполнению Правительством Кыргызской Республики проекта «Предоставление стипендий для подготовки кадров (JDS) по Программе безвозмездной помощи Правительства Японии» (именуемого в дальнейшем «Проект»), Правительство Японии решило, что грант до __________________ (именуемый в дальнейшем «Грант») будет предоставлен Правительству Кыргызской Республики, в соответствии с относящимися к делу законами и правилами Японии.
(2) Грант будет доступен после заключения Грантового соглашения (именуемого в дальнейшем «G/A») между Правительством Кыргызской Республики или его уполномоченным органом и Японским Агентством Международного Сотрудничества (JIСА).
(3) Сроки и условия Гранта, так же как и процедуры использования, будут регулироваться G/A в рамках условий настоящих договоренностей.
2. Грант будет доступен в течение периода, определенного в G/A, при условии, что период будет между датой вступления в силу G/A и ____, период может быть продлен по взаимному согласию между уполномоченными двух Правительств.
3. Грант будет использоваться Правительством Кыргызской Республики надлежащим образом и исключительно для целей приобретения необходимых для выполнения Проекта услуг, определенных в G/A (именуемых в дальнейшем «Услуги»).
4. Правительство Кыргызской Республики или ее уполномоченный орган заключит контракт с японскими гражданами для приобретения Услуг в японских йенах. Контракт будет заверен JIСА, чтобы быть действительным для Гранта. (Термин «японские граждане», используемый в данном документе, означает японские физические лица или японские юридические лица, управляемые японскими физическими лицами).
5. Грант будет предоставлен JIСА, в соответствии с условиями G/A, проводя оплату в японских йенах, на счет, который должен быть открыт от имени Правительства Кыргызской Республики в банке Японии, определенном Правительством Кыргызской Республики или ее уполномоченным органом.
6. (1) Правительство Кыргызской Республики должно предпринять следующие необходимые меры:
(а) гарантировать, что приобретение Услуг в рамках Гранта будет освобождено уполномоченными органами от таможенных пошлин, внутренних налогов и других финансовых отчислений, которые могут быть наложены в Кыргызской Республике;