|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
| Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China on mutual exemption of visa requirements (Hong Kong, 9 may 2012) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
AGREEMENT
between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government
of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
on mutual exemption of visa requirements
(Hong Kong, 9 may 2012)
The Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (hereinafter - Hong Kong Special Administrative Region) duly authorised by the Central People’s Government of the People’s Republic of China to conclude this Agreement, hereinafter referred to as «the Contracting Parties»,
following aspiration to strengthen friendly relations and cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Hong Kong Special Administrative Region,
desiring to facilitate ease of travel for citizens of the Republic of Kazakhstan and permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region,
have agreed as follows:
Article 1
For the purpose of this Agreement «travel documents» means:
1. For citizens of the Republic of Kazakhstan:
- valid diplomatic passport,
- valid service passport,
- valid passport of citizen of the Republic of Kazakhstan.
2. For permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region:
- valid passport of the Hong Kong Special Administrative Region.
Article 2
1. Citizens of the Republic of Kazakhstan who hold travel documents and have no intention to take up employment, study or take up residence in the area of the Hong Kong Special Administrative Region may enter, exit, transit through and stay in the area of the Hong Kong Special Administrative Region without a visa. The duration of each stay shall not exceed fourteen (14) days.
2. Permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region who hold travel documents and have no intention to take up employment, study or take up residence in the territory of the Republic of Kazakhstan, may enter, exit, transit through and stay in the territory of the Republic of Kazakhstan without a visa. The duration of each stay shall not exceed fourteen (14) days.
Article 3
1. Citizens of the Republic of Kazakhstan who hold travel documents and intend to enter the area of the Hong Kong Special Administrative Region for a period exceeding the term provided for in paragraph 1 of Article 2 of this Agreement are required to obtain a visa before entering the area of the Hong Kong Special Administrative Region.
2. Permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region who hold travel documents and intend to enter the territory of the Republic of Kazakhstan for a period exceeding the term provided for in paragraph 2 of Article 2 of this Agreement are required to obtain a visa before entering the territory of the Republic of Kazakhstan.
Article 4
