Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
Проект Соглашения о списании долга между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики, и Правительством Республики Турция, представленным Секретариатом Казначейства Республики Турция (27 сентября 2011 года) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Стоимость услуги - тенге с учетом комиссии. << Назад
Неофициальный перевод | Проект |
Соглашение
о списании долга (далее именуемое как «Соглашение») между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики и Правительством Республики Турция, представленным Секретариатом Казначейства
Одобрен распоряжением Правительства КР от 27 сентября 2011 года № 469-р
Преамбула
Правительство Кыргызской Республики, действующее через Министерство финансов Кыргызской Республики (далее именуемое как «Кыргызская сторона») и Правительство Республики Турция, действующее через Секретариат Казначейства Премьер-министра Республики Турция (далее именуемое как «Турецкая сторона»), (далее при совместном упоминании именуемые «Стороны»),
в целях урегулирования непогашенного долга Правительства Кыргызской Республики (далее «ПКР») перед Экспортно-кредитным банком Турции (далее «Турэксимбанк»), который был предоставлен согласно Меморандуму о намерении от 28 апреля 1992 г. и реструктуризирован Соглашениями от 1 июня 1995 г., от 6 сентября 1996 г., от 23 декабря 1998 г., от 13 апреля 2001 г., от 7 октября 2002 г., от 4 декабря 2003 г., от 1 февраля 2005 г., от 9 марта 2006 г. и 23 февраля 2010 г.,
желая укрепить и в дальнейшем улучшать дружеские отношения между Сторонами, согласились о следующем:
Статья 1. Рассматриваемая сумма
1.1 Права и выгоды Турэксимбанка, возникающие из Меморандума о намерении от 28 апреля 1992 г. и Соглашений о реструктуризации от 9 марта 2006 г. и 23 февраля 2010 г. между ПКР, представленным Национальным банком Кыргызской Республики (далее именуемое как «ПКР») и Турэксимбанком принимает на себя Секретариат Казначейства Республики Турция.
1.2 Задолженность, урегулируемая настоящим Соглашением, включает основную сумму, проценты и просроченные платежи по процентам, которые должны быть выплачены в соответствии с Соглашениями о реструктуризации от 9 марта 2006 г. и 23 февраля 2010 г. между ПКР и Турэксимбанком по состоянию на дату настоящего Соглашения (далее именуемые как «Сумма Задолженности»).
1.3 Сумма Задолженности будет списана при условии, что настоящее Соглашение вступает в силу в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения.