Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Японии по проекту «Изучение плана развития эффективного управления сельским хозяйством и перерабатывающей промышленностью в Кыргызской Республике», заключенного путем обмена письмами между Посольством Японии в Кыргызской Республике и Министерством финансов Кыргызской Республики |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
![](https://s.continent-online.com/images/warning.png) | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
![](https://s.continent-online.com/images/warning.png) | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Стоимость услуги - тенге с учетом комиссии. << Назад
Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Японии по проекту «Изучение плана развития эффективного управления сельским хозяйством и перерабатывающей промышленностью в Кыргызской Республике», заключенного путем обмена письмами между Посольством Японии в Кыргызской Республике и Министерством финансов Кыргызской Республики
Ратифицировано Законом КР от 17 августа 2004 года № 143
Перевод
от 11 августа 2003 года № 0039
Нота Посольства Японии
в Кыргызской Республике
Министерство финансов Кыргызской Республики
Посольство Японии свидетельствует свое почтение Министерству финансов Кыргызской Республики и имеет честь сослаться на недавние переговоры, которые состоялись между представителями Правительства Японии и Правительства Кыргызской Республики относительно проекта «Изучение плана развития эффективного управления сельскохозяйственной сети в Кыргызской Республике» и предложить следующее:
1. Исследование «Изучение плана развития эффективного управления сельскохозяйственной сети в Кыргызской Республике» будет проведено Японским Агентством Международного Сотрудничества (далее, как «JICA»), исполнительным органом по техническому сотрудничеству от Правительства Японии, в соответствии с основными законами и положениями Японии.
2. Правительство Кыргызской Республики предоставит необходимые привилегии, иммунитеты и другие льготы Японской исследовательской группе для проведения исследования, а также примет необходимые меры для обеспечения безопасности членов исследовательской группы.
3. Детали и процедуры для сотрудничества в данном понимании, включая специальные привилегии, иммунитеты и другие льготы, которые будут предоставлены Японской исследовательской группе, как указаны выше во 2-ом параграфе, будет предусматриваться для согласования между JICA и Министерством сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики.
Посольство Японии имеет честь предложить, что настоящая Вербальная Нота и ответная Нота Министерства, полученная от имени Правительства Кыргызской Республики составляют соглашение между двумя Правительствами, которое входит в силу с даты отправления ответной Ноты Министерства.
Временный поверенный в делах Японии в КР | Сюсуке Ватанабэ |
Перевод
от 3 ноября 2003 года № 08-5/8316
Ответное письмо
Министерства финансов
Кыргызской Республики
Посольство Японии в Кыргызской Республике
Министерство финансов Кыргызской Республики свидетельствует свое почтение Посольству Японии и имеет честь подтвердить получение Вербальной Ноты Посольства № MNK-0039 от 11 августа 2003 года, относительно «Изучение плана развития эффективного управления сельскохозяйственной сети в Кыргызской Республике».