22.2. Отвод, заявленный судье, рассматривающему дел единолично, разрешается председателем суда.
22.3. Отвод, заявленный одному из судей при коллегиальном рассмотрении для рассматривается остальными судьями в отсутствие отводимого. При равном количестве голосов, поданных за отвод и против отвода, судья считается отведенным. Отвод, заявленный нескольким судьям или всему составу суда, рассматривающим дело в порядке апелляции или кассации, разрешается председателем суда апелляционной или кассационной инстанции.
22.4. Вопрос об отводе эксперта, специалиста, переводчика и секретаря судебного заседания разрешается судьей или судом, рассматривающим дело.
22.5. Если отвод заявлен председателю суда, рассматривающему дело в суде первой инстанции, или же судье суда с единственным судьей, то такой отвод для рассмотрения направляется в суд апелляционной инстанции.
22.6. По вопросам отвода или самоотвода выносится судебное определение, которое не может быть обжаловано.
Статья 23. Последствия удовлетворения заявления об отводе или самоотводе
23.1. В случае удовлетворения отвода или самоотвода судьи, рассматривающего дело в судах первой инстанции, дело рассматривается в том же суде, но с участием других судей.
23.2. В случае удовлетворения отвода или самоотвода отдельно судьям суда первой инстанции или судьи суда с единственным судьей, дело передается суду апелляционной инстанции на рассмотрение другого суда первой инстанции.
23.3. В случае удовлетворения отвода или самоотвода всего состава суда, рассматривающего дело коллегиально, дело рассматривается в том же суде, но в другом составе судей.
23.4. Исключен.
23.5. В случае удовлетворения апелляционной жалобы, поданной отдельно всем составам суда апелляционной инстанции, дело передается судом кассационной инстанции в другой суд апелляционной инстанции.
Глава 3. Судебная подведомственность
Статья 24. Подведомственность споров судам
24.1. Суды Азербайджанской Республики осуществляют защиту и обеспечивают нарушенные и оспариваемые права и свободы, если их защита в соответствии с настоящим Кодексом и иными законами не осуществляется в ином, внесудебном порядке.
24.2. Подведомственность спора суду общей компетенции или коммерческому суду определяется настоящим Кодексом с учетом субъектного состава лиц, участвующих в деле, предмета спора и характера правоотношений.
24.3. При принятии заявления к производству суда судом проверяются вопросы, связанные с судебной подведомственностью спора.
Статья 25. Подведомственность споров судам общей компетенции
25.1. Споры, не связанные с осуществлением предпринимательской деятельности, рассматриваются судами общей компетенции в порядке гражданского судопроизводства.
25.2. Суды общей компетенции также рассматривают дела особого производства, указанные в статье 305 настоящего Кодекса, за исключением случаев, предусмотренных статьей 26.2 настоящего Кодекса, и другие дела, отнесенные законом к их компетенции.
Статья 26. Подведомственность споров коммерческим судам
26.1. Споры (коммерческие споры), связанные с осуществлением предпринимательской деятельности, рассматриваются коммерческими судами в порядке гражданского судопроизводства.
26.2. Коммерческие суды также рассматривают дела, предусмотренные Главой 40-5 настоящего Кодекса, а также дела, предусмотренные Главами 35 и 40-2 настоящего Кодекса, если они связаны с предпринимательской деятельностью, и иные дела, отнесенные законом к их компетенции.
Статья 27. Утратила силу.
Статья 28. Подведомственность дел с участием иностранцев, лиц без гражданства и иностранных юридических лиц
Дела, в которых участвуют иностранцы, лица без гражданства и иностранные юридические лица, подведомственны судам Азербайджанской Республики в соответствии с правилами подсудности, установленными настоящим Кодексом, если иное не предусмотрено межправительственными соглашениями, международными договорами и соглашением сторон.
Статья 29. Передача споров на рассмотрение арбитражных судов
В случаях, предусмотренных законом, международными договорами или соглашением сторон, спор, подведомственный суду, может быть передан на разрешение арбитражного суда.
Статья 30. Подведомственность нескольких связанных между собой требований
При объединении нескольких связанных между собой требований, из которых одни подведомственны суду, а другие - коммерческому суду, все требования подлежат рассмотрению в коммерческом суде.
Статья 31. Недопустимость изменения подведомственности
31.1. Нарушение правил подведомственности не допускается.
31.2. Дело, принятое судом к производству с соблюдением правил подведомственности, должно быть разрешено им по существу, хотя бы в дальнейшем оно стало подведомственным другому суду.
Статья 32. Обжалование по вопросам подведомственности
32.1. Лицо, участвующее в деле, может подать заявление о подведомственности спора тому или иному суду.
32.2. Лицо, участвующее в деле, обязано мотивировать свое несогласие с определением подведомственности и заявить об этом до начала рассмотрения дела по существу.
32.3. Судья по своей инициативе может установить неподведомственность суду спора.
32.4. При рассмотрении вопроса о подведомственности судья выносит мотивированное определение о направлении дела по подведомственности либо об отклонении заявления о подведомственности.
32.5. Определение о подведомственности может быть обжаловано лицами, участвующими в деле, в 10-дневный срок со дня вручения им определения в порядке, определенном главой 21 настоящего Кодекса.
32.6. Дело направляется из одного суда в другой суд после истечения срока обжалования определения о подведомственности.
32.7. Дело, направленное из одного суда в другой, должно быть принято судом, в который оно направлено. Не допускаются споры между судами о судебной подведомственности. В случае возникновения разногласия между судами, дело направляется в суд кассационной инстанции с мотивированным определением суда, принявшим его к рассмотрению, и вопрос подведомственности решается этим судом.
Глава 4. Территориальная подведомственность
Статья 33. Понятие подсудности
Распределение полномочий между судами по территориальному рассмотрению дел в качестве суда первой инстанции определяется настоящей главой.
Статья 34. Суды, рассматривающие гражданские дела в первой инстанции
Дела, подведомственные судам рассматриваются по первой инстанции районными (городскими) судами, коммерческими судами.
Статья 35. Предъявление иска по месту нахождения ответчика
35.1. Иск предъявляется в суде по месту официальной регистрации ответчика, если иное не предусмотрено законом.
35.2. Иск к юридическому лицу предъявляется по месту нахождения его юридического адреса. Иски, вытекающие из деятельности дочерних предприятий юридического лица, предъявляются по месту нахождения адреса предприятия.
35.3. Встречный иск территории независимо от подсудности, предъявляется в суде по месту рассмотрения первоначального иска.
Статья 36. Подсудность по выбору истца
36.1. Иск к ответчику, место жительства которого неизвестно, или к ответчику, не имеющему в Азербайджанской Республике места жительства, может быть предъявлен по месту нахождения его имущества или по последнему известному месту его жительства.
36.2. Иск к нескольким ответчикам, официальные места жительства, места нахождения или юридические адреса которых разные, предъявляется по официальному месту жительства или по месту нахождения юридического адреса одного из ответчиков.
36.3. Иски о взыскании алиментов и об установлении отцовства могут быть предъявлены истцом также по месту его жительства.
36.4. Иски о расторжении брака с лицами, отбывающими наказание в виде лишения свободы, могут предъявляться по месту жительства истца.
36.5. Иски о расторжении брака могут предъявляться по месту жительства истца также в случае, когда при нем находятся несовершеннолетние дети или когда по состоянию здоровья выезд истца к месту жительства ответчика представляется затруднительным.
36.6. Иски о возмещении вреда, причиненного увечьем или иной форме повреждения здоровья, а также смертью кормильца, могут предъявляться истцом также по месту его жительства или по месту причинения вреда.
36.7. Иски о восстановлении трудовых, пенсионных и жилищных прав, возврате имущества или его стоимости, связанные с возмещением ущерба, причиненного физическому лицу незаконным осуждением, незаконным привлечением к уголовной ответственности, незаконным применением в качестве меры пресечения заключения под стражу или подписки о невыезде либо незаконным наложением административного взыскания в виде ареста, могут предъявляться также по месту жительства истца.
36.8. Исключена.
36.9. Иски о защите прав потребителей могут предъявляться по месту жительства истца или по месту заключения либо исполнения договора.
36.10. Иски о возмещении убытков, причиненных столкновением судов, а также о взыскании вознаграждения за оказание помощи и спасение на море, могут предъявляться по месту нахождения судна ответчика или порта приписки судна.
36.11. Иски, вытекающие из договоров, в которых указано место исполнения, могут быть предъявлены также по месту исполнения договора.
36.12. Иск к ответчику, являющемуся гражданином или юридическим лицом Азербайджанской Республики, но проживающему (находящемуся) на территории другого государства, может быть предъявлен по месту нахождения истца или по месту нахождения его имущества.
36.13. Выбор между несколькими судами, которым согласно статьям 36.1-36.12 настоящего Кодекса подсудно дело, принадлежит истцу, за исключением подсудности, установленной статьей 39 настоящего Кодекса.
Статья 37. Подсудность дел по установлению фактов, имеющих юридическое значение
Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение, рассматриваются по месту нахождения заявителя, за исключением дел об установлении факта владения строением, сооружением, земельным участком, которые рассматриваются по месту нахождения этого строения, сооружения, земельного участка.
Статья 38. Подсудность дел о несостоятельности (банкротстве) физических и юридических лиц
Дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются судом по месту жительства физического лица, являющегося должником, и по адресу места нахождения юридического лица.
Статья 39. Исключительная подсудность
39.1. Иски о признании права собственности на недвижимую вещь, об истребовании недвижимой вещи из чужого незаконного владения, об устранении нарушений прав собственника или иного законного владельца, не связанных с лишением права собственности, предъявляются по месту нахождения недвижимой вещи.
39.2. Иски кредиторов наследодателя, предъявляемые до принятия наследства наследниками, подсудны суду по месту нахождения наследственного имущества или основной его части.
39.3. Иски к перевозчикам, вытекающие из договоров перевозки грузов, пассажиров или багажа, предъявляются по месту нахождения управления транспортной организации.
Статья 40. Договорная подсудность
40.1. Нарушение правил территориальной подсудности не допускается.
40.2. Стороны могут по соглашению между собой изменить территориальную подсудность дела. Соглашение оформляется письменно.
40.3. Соглашение может быть заключено заранее относительно конкретного спора, который может возникнуть между сторонами в будущем, а также в связи с определенным судебным делом, находящимся в производстве суда, до проведения подготовительного заседания суда по этому делу.
40.4. Правила статей 40.1-40.3 настоящего Кодекса не могут быть применены, если для спора предусмотрена исключительная подсудность.
Статья 41. Подсудность иска, рассматриваемого в порядке приказного производства
При рассмотрении дел в порядке приказного производства заявление подается по правилам подсудности, установленным настоящей главой.
Статья 41-1. Подведомственность иска, рассматриваемого в порядке упрощенного производства по делам о мелких исках
При рассмотрении дел в порядке упрощенного производства по делам о мелких исках исковое заявление подается в суд по подведомственности, установленной настоящей главой.
Статья 42. Подсудность по гражданскому иску, вытекающему из уголовного дела
Гражданский иск, вытекающий из уголовного дела, если он не был заявлен или не был разрешен при производстве уголовного дела, предъявляется для рассмотрения в порядке гражданского судопроизводства по правилам о подсудности, установленным настоящим Кодексом.
Статья 43. Подсудность нескольких связанных между собой дел
43.1. Связанные между собой дела, находящиеся в производстве различных судов, для правильного осуществления правосудия должны быть рассмотрены вместе и по ним должно быть вынесено решение. В этих целях дело (дела) должны быть направлены в суд, который первым принял в производство одно из связанных между собой дел.
43.2. Объединение связанных между собой дел в одном производстве может осуществляться как по ходатайству участвующих в деле лиц, так и по собственной инициативе суда.
Статья 44. Передача дела, принятого судом к своему производству, в другой суд
44.1. Дело, принятое судом к производству с соблюдением правил подсудности, должно быть разрешено им по существу, хотя бы в дальнейшем оно стало подсудным другому суду.
44.2. Суд передает дело на рассмотрение другого суда:
44.2.1. если ответчик, место жительства которого не было ранее известно, заявит ходатайство о передаче дела по месту его жительства;
44.2.2. если при рассмотрении дела в данном суде выявилось, что оно было принято к производству с нарушением правил подсудности;
44.2.3. если после отвода одного или нескольких судей, а также по другим серьезным причинам их замена или рассмотрение дела в данном суде становится невозможным;
44.2.4. если иск предъявлен данному суду;
44.2.5. если обе стороны подали ходатайство о рассмотрении дела судом по месту нахождения основной части доказательств;
44.2.6. в случаях, предусмотренных статьей 43 настоящего Кодекса.
Статья 45. Передача дел в другой суд и порядок обжалования вопросов территориальной подведомственности
45.1. Суд должен рассмотреть вопросы, связанные с территориальной подведомственностью спора, при принятии заявления к производству суда. Вопросы, связанные с территориальной подведомственностью, рассматриваются судом по его собственной инициативе или по мотивированному ходатайству лиц, участвующих в деле.
45.2. Суд в связи с территориальной подведомственностью спора выносится определение в соответствии с правилами главы 21 настоящего Кодекса. Указанное определение может быть обжаловано в 10-дневный срок со дня получения (вручения) определения лицами, участвующими в деле.
45.3. Передача дела из одного суда в другой суд производится по истечении срока на обжалование этого определения.
45.4. Дело, направленное из одного суда в другой, должно быть принято к рассмотрению судом, которому оно направлено. Споры о подсудности между судами не допускаются.
В случае возникновения разногласий между судами дело из одного суда в другой передается судом апелляционной инстанции.
45.5. Передача дела по подсудности в случаях, предусмотренных статьями 44.2.3. и 44.2.4. настоящего Кодекса, производится судом апелляционной инстанции.
45.6. В случае невозможности осуществления правосудия судом первой инстанции на территории применения чрезвычайного положения, это полномочие может быть передано Верховным судом Азербайджанской Республики другому суду первой инстанции.
Глава 5. Лица, участвующие в деле, и другие участники процесса
Статья 46. Состав лиц, участвующих в деле
Лицами, участвующими в деле признаются стороны, третьи лица, заявители, заинтересованные лица, общественные организации, государственные органы и иные органы, имеющие право обращения в суд за защитой нарушенных или оспариваемых прав.
Статья 47. Права и обязанности лиц, участвующих в деле
47.1. Лица, участвующие в деле, обязаны добросовестно пользоваться предоставленными им процессуальными правами.
47.2. Лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них и снимать копии, заявлять отводы, представлять доказательства, участвовать в исследовании доказательств, задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, свидетелям, экспертам и специалистам, заявлять ходатайства, в том числе об истребовании дополнительных доказательств, давать устные и письменные объяснения суду, представлять свои доводы по всем возникающим в ходе судебного разбирательства вопросам, возражать против ходатайства и доводов других лиц, участвующих в деле, обжаловать решения суда и пользоваться другими процессуальными правами, предоставленными законодательством о гражданском судопроизводстве.
47.3. В случаях, предусмотренных законодательством о гражданском судопроизводстве, лица, участвующие в деле, несут процессуальные обязанности, неисполнение которых влечет последствия.
47.4. Лицам, участвующим в деле, суд направляет уведомление о разъяснении их процессуальных прав и обязанностей.
Статья 48. Гражданская процессуальная правоспособность
За каждым физическим и юридическим лицом в равной мере признается способность приобретать гражданские процессуальные права и нести обязанности (гражданская правовая способность).
Статья 49. Гражданская процессуальная дееспособность
49.1. Способность осуществлять свои права в суде и поручать ведение дела представителю (гражданская правовая дееспособность) принадлежит всем физическим лицам, достигшим совершеннолетие в полном объеме, и юридическим лицам, зарегистрированным в порядке, установленном законодательством.
49.2. Несовершеннолетнее лицо в возрасте до шестнадцати лет, после признания его полностью дееспособным (эмансипации), может лично осуществлять в суде свои права и обязанности.
49.3. Права, свободы и охраняемые законом интересы несовершеннолетних в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет, а также лиц, признанных ограниченно дееспособными, защищаются в суде их законными представителями. Однако суд может привлекать к участию в таких делах самих несовершеннолетних или лиц, признанных ограниченно дееспособными.
49.4. Права, свободы и охраняемые законом интересы несовершеннолетних, не достигших четырнадцати лет, а также лиц, признанных недееспособными защищаются в суде их законными представителями.
49.5. В случаях, предусмотренных законом, по делам, возникающим из гражданских, семейных, трудовых и иных правоотношений и из сделок, связанных с распоряжением полученным заработком и доходом от предпринимательской деятельности, несовершеннолетние имеют право лично защищать в суде свои права, свободы и охраняемые законом интересы.
Статья 50. Стороны
50.1. Сторонами в процессе являются истец и ответчик. В качестве истца или ответчика могут выступать физические и юридические лица, государственные органы и другие органы.
50.2. Истцами признаются физические и юридические лица, предъявившие иск в собственных интересах или в интересах других лиц, а также для лишения лица родительских прав или ограничение родительских прав в случаях, предусмотренных Семейным кодексом Азербайджанской Республики, прокурор, предъявивший иск в защиту интересов государства в случаях, когда имеется соответствующее обращение государственных учреждений и организаций или юридических лиц, учредителями которых является государство либо государственное предприятие (организация).
50.3. Ответчиками признаются физические и юридические лица, против которых направлено исковое требование.
50.4. В случаях, предусмотренных законом, стороной могут быть и организации, не являющиеся юридическими лицами.
50.5. Лицо, в интересах которого дело начато по заявлению лица, наделенного по закону правом обращаться в суд за защитой прав, свобод и охраняемых законом интересов других лиц, извещается о возникшем процессе и участвует в нем в качестве истца. Стороны пользуются равными процессуальными правами и несут равные процессуальные обязанности.
Статья 51. Участие в деле нескольких истцов и ответчиков
51.1. Иск может быть предъявлен совместно несколькими истцами к нескольким ответчикам. Каждый из истцов или ответчиков по отношению к другой стороне выступает в процессе самостоятельно.
51.2. Соучастники могут поручить ведение дела одному из соучастников.
51.3. Другой ответчик привлекается судом к делу на основании письменного ходатайства истца или на основании письменного согласия истца на предложение суда о привлечении другого ответчика до завершения подготовки дела к рассмотрению в суде. Привлечение к делу другого ответчика в ходе судебного рассмотрения допускается в том случае, если основания для этого возникли в ходе судебного рассмотрения или истец обосновывает, что данные действия были невозможны до завершения подготовки дела к рассмотрению в суде по причинам, не зависящим от него.
Статья 52. Отказ от иска, признание иска, мировое соглашение
52.1. Истец вправе отказаться от иска. Отказ от иска заявляется в письменной форме.
52.2. Ответчик вправе полностью или частично признать предъявленный к нему иск путем подачи письменного заявления или внесения в протокол отметок об этом.
52.3. Стороны могут окончить дело мировым соглашением самостоятельно либо посредством медиации.
52.4. На любой стадии процесса суд вправе представлять сторонам сведения в связи с правовым решением спора и предложения о мировом соглашении, либо разрешении спора посредством медиации.
52.5. Суд не принимает отказ истца от иска, признание иска ответчиком и не утверждает мирового соглашения сторон, если эти действия противоречат закону или нарушают права и охраняемые законом интересы других лиц.
Статья 53. Изменение иска
Истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить объем искового требования до завершения подготовки дела к рассмотрению в суде. Изменение основания или предмета иска, увеличение или уменьшение объема искового требования допускается в том случае, если основания для этого возникли в ходе судебного рассмотрения или истец обосновывает, что данные действия были невозможны до завершения подготовки дела к рассмотрению в суде по причинам, не зависящим от него.
Статья 54. Замена ненадлежащей стороны
54.1. В случае предъявления иска лицом, не имеющим права требования, или лицу, не обязанному отвечать на иск, суд может заменить истца или ответчика действительным истцом или ответчиком по письменному согласию истца до завершения подготовки дела к рассмотрению в суде. Замена истца или ответчика действительным истцом или ответчиком в ходе судебного рассмотрения допускается в том случае, если основания для этого возникли в ходе судебного рассмотрения.
54.2. Если истец не согласен на замену его надлежащим истцом либо ответчика - надлежащим ответчиком, суд рассматривает дело в соответствии с выдвинутыми требованиями.
54.3. Исключена.
54.4. После замены ненадлежащей стороны рассмотрение дела производится с самого начала.
Статья 55. Третьи лица, заявляющие самостоятельные требования на предмет спора
55.1. Третьи лица, заявляющие самостоятельные требования на предмет спора, могут вступить в дело до завершения подготовки дела к рассмотрению в суде путем предъявления иска к одной из сторон или к обеим сторонам дела.
55.2. Они пользуются всеми правами и несут все обязанности истца, за исключением обязанности соблюдения правил, установленных статьями 4.3 - 4.6 настоящего Кодекса.
Статья 56. Исключена.
Статья 57. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований на предмет спора
57.1. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований на предмет спора, могут вступить в дело на сторону истца или ответчика до постановления судом решения, если решение по делу может повлиять на их права или обязанности по отношению к одной из сторон. Они могут быть привлечены к участию в деле также по ходатайству лиц, участвующих в деле или по инициативе суда.
57.2. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований, пользуются процессуальными правами и несут процессуальные обязанности стороны, кроме права на изменение основания и предмета иска, увеличение или уменьшение размера исковых требований, а также на отказ от иска, признание иска, предъявление встречного иска, требование принудительного исполнения судебного решения.
Статья 58. Процессуальное правопреемство
58.1. В случаях выбытия одной из сторон в спорном или установленном решением правоотношении (смерть лица, реорганизация юридического лица, уступка требования, перевод долга и иные случаи замены лиц в правоотношениях) суд допускает замену этой стороны ее правопреемником. Правопреемство возможно в любой стадии процесса.
58.2. Для правопреемника все действия, совершенные в процессе до его вступления, обязательны в той мере, в какой они были бы обязательны для лица, которое правопреемник заменил.
Статья 59. Обращение в суд за защитой прав других лиц и интересов государства
59.1. В случаях, предусмотренных законом, государственные органы, отдельные физические и юридические лица, по просьбе этих лиц или для защиты интересов других лиц, могут обратиться в суд с иском в защиту прав, свобод и охраняемых законом интересов других лиц. Иск в защиту недееспособных лиц и несовершеннолетних может быть предъявлен заинтересованными лицами при отсутствии просьбы с их стороны.
59.2. Лица, обратившиеся в суд с иском в защиту прав и охраняемых законом интересов других лиц пользуются всеми процессуальными правами и несут все процессуальные обязанности истца, кроме права на предоставление согласия на разрешение спора посредством медиации или заключение мирового соглашения. Отказ указанных лиц и органов от иска не лишает лицо, в пользу которого предъявлен иск от права требовать рассмотрения дела по существу.
59.3. В случае отказа лица, в интересах которого дело начато от своих требований, суд прекращает производство по делу.
Статья 60. Участие в процессе государственных органов и органов местного самоуправления для дачи заключения
Государственные органы и органы местного самоуправления в предусмотренных законом случаях могут быть привлечены судом до вынесения постановления для дачи заключения по делу в целях осуществления возложенных на них обязанностей, защиты прав, свобод и охраняемых законом интересов физических лиц, а также для защиты государственных и общественных интересов.
Статья 61. Другие участники процесса
Кроме лиц, участвующих в деле, в процессе могут участвовать свидетели, эксперты, специалисты, переводчики, представители и адвокаты.
Статья 62. Свидетель
62.1. В целях правильного разрешения спора судом в качестве свидетеля может быть допрошено любое лицо, которому могут быть известны обстоятельства, относящиеся к делу.
62.2. Лицо, вызванное в качестве свидетеля, обязано явиться в суд и сообщить о ставших ему известными обстоятельствах и сведениях, относящихся к делу.
62.3. Свидетель обязан дать правдивые показания, ответить на вопросы судей и лиц, участвующих в деле.
62.4. За отказ или уклонение от дачи показаний свидетель несет уголовную ответственность.
Статья 63. Эксперт
63.1. В качестве эксперта может выступить лицо, обладающее специальными знаниями, дача заключения которым в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, признается необходимым, которое назначается судом или которое заключило договор о проведении экспертизы с лицами, участвующими в деле.
63.2. Лицо, на которое возлагается проведение экспертизы, обязано явиться по вызову суда и дать объективное заключение по поставленным ему вопросам. Эксперт обязан отказаться от дачи заключения, если он не обладает необходимыми знаниями для выполнения возложенной на него обязанности.
63.3. Эксперт, поскольку это необходимо для дачи заключения, имеет право знакомиться с материалами дела, участвовать в судебном разбирательстве дела, задавать вопросы, просить суд о представлении ему дополнительных материалов.
63.4. За дачу умышленного ложного заключения эксперт несет уголовную ответственность.
Статья 64. Специалист
64.1. Для содействия суду при рассмотрении дела в качестве специалиста в суде может выступать лицо, обладающее техническими, иными знаниями и мышлением.
64.2. Лицо, вызванное в суд в качестве специалиста обязано явиться в суд, ответить на вопросы суда и сторон, дать устные и письменные консультации и объяснения, в необходимых случаях оказать техническое содействие суду.
Статья 65. Переводчик
65.1. Переводчиком признается лицо, знающее языки, обладающее необходимыми знаниями для перевода и которое назначается судом в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом. Если лицо с инвалидностью, участвующее в судебном производстве, воспользуется помощью специализированного посредника (чтецов и профессиональных сурдопереводчиков), эти специализированные посредники (чтецы и профессиональные сурдопереводчики) в целях настоящего Кодекса признаются переводчиком.
65.2. Переводчик может быть назначен из числа лиц, которые предлагаются участниками процесса.
65.3. Другие участники процесса не могут принять на себя обязанности переводчика, хотя бы даже они знали языки.
65.4. Переводчик обязан явиться по вызову суда, осуществить полный, точный и своевременный перевод.
65.5. Переводчик вправе задавать вопросы участникам процесса для уточнения перевода.
65.6. За заведомо ошибочный перевод переводчик несет уголовную ответственность.
Статья 66. Адвокат
В гражданском процессе на территории Азербайджанской Республики в качестве адвокатов участвуют лица, полномочия которых удостоверены в порядке, установленном в Азербайджанской Республике.
Статья 67. Обязательное участие адвоката в процессе
67.1. Кассационные и дополнительные кассационные жалобы, а также заявления о повторном рассмотрении судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствам принимаются к производству только при составлении их со стороны адвоката. При рассмотрении в кассационном порядке и в порядке дополнительной кассации, а также пересмотре судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствам участвующие в деле лица могут присутствовать в заседаниях суда только совместно с адвокатом.
67.2. Исключена.
Статья 67-1. Участие адвоката в процессе за счет государства
67-1.1. При отсутствии у лиц, участвующих в деле, достаточных средств для оплаты услуг адвоката в случаях, когда настоящим Кодексом требуется обязательное участие адвоката в процессе, суд, принявший судебный акт, на основании письменного обращения лиц, участвующих в деле, обеспечивает участие адвоката в процессе за счет государства.
67-1.2. Вопрос об обеспечении лица, нуждающегося в профессиональной юридической помощи, но не имеющего достаточных средств, в целях представления своих интересов в судопроизводстве по гражданским делам в судах первой и апелляционной инстанции и осуществления процессуальных прав решает суд. Эти дела по письменному обращению лица, нуждающегося в профессиональной юридической помощи для обращения в суд, но не имеющего достаточных средств, на основании заявления адвокатской структуры рассматриваются районным (городским) судом по месту расположения этой структуры, а в ходе судопроизводства - судом, рассматривающим дело, по письменному обращению лица, участвующего в деле.
67-1.3. В случаях, предусмотренных статьей 67-1.1 настоящего Кодекса, суд выносит мотивированное определение об освобождении лиц, указанных в статье 67-1.4 настоящего Кодекса, а также участвующих в деле иных лиц, не имеющих достаточных средств для оплаты услуг адвоката, от оплаты юридической помощи, оказанной адвокатом, и осуществлении оплаты за счет средств государственного бюджета Азербайджанской Республики или об отказе в этом.
67-1.4. В случаях, предусмотренных статьей 67-1.2 настоящего Кодекса, суд, учитывая наличие предварительных доказательств достаточной обоснованности искового требования, выносит мотивированное определение об освобождении следующих лиц от оплаты юридической помощи, оказанной адвокатом, и осуществлении оплаты за счет средств государственного бюджета Азербайджанской Республики или об отказе в этом:
67-1.4.1. неработающие лица, у которых установлена инвалидность из-за нарушения функций организма на 61-100 процентов, а также дети с инвалидностью;
67-1.4.2. жертвы торговли людьми, лица, пострадавшие от бытового насилия;
67-1.4.3. дети, потерявшие родителей или лишенные родительской опеки;
67-1.4.4. члены семей, получающих адресную государственную социальную помощь;
67-1.4.5. лица, состоящие на учете в соответствующем органе исполнительной власти в качестве безработных;
67-1.4.6. иные лица, материальное положение и среднемесячный доход которых расценен судом как значительно ниже прожиточного минимума на текущий год.
67-1.5. На основании обращения лиц, предусмотренных статьей 67-1.4 настоящего Кодекса, суд рассматривает заявление адвокатской структуры в течение 15 дней с момента поступления, и безотлагательно, если обращение связано с применением временных мер обеспечения. Определение по результатам рассмотрения заявления может быть обжаловано в порядке, установленном настоящим Кодексом.
67-1.6. В окончательном решении по делу суд может принять решение о взыскании уплаченных средств в размере, установленном соответствующим органом исполнительной власти, с другого лица, против которого вынесено судебное решение, пропорционально удовлетворенной части иска и уплате их в государственный бюджет.
Статья 68. Права и обязанности адвоката
68.1. Адвокат обязан оказать квалифицированную юридическую помощь при подготовке дела к судебному рассмотрению и судебном рассмотрении этого дела.
68.2. Адвокат, допущенный судом к делу, имеет право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии, представлять доказательства и участвовать в исследовании доказательств, задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, свидетелям, экспертам и специалистам, заявлять ходатайства, в том числе ходатайства об истребовании дополнительных доказательств, давать устные и письменные объяснения суду, представлять свои доводы и соображения по всем возникающим в ходе судебного разбирательства вопросам, возражать против ходатайств и доводов других лиц, участвующих в деле.
68.3. Адвокат, на основании доверенности по поручению участвующих в деле лиц, вправе обжаловать судебные акты и пользоваться другими правами, предоставленными ему законом.
Глава 6. Представительство в суде
Статья 69. Ведение дел через представителей
69.1. Каждое физическое или юридическое лицо может подать в суд иск лично или через своего представителя, полномочия которого удостоверены (установлены) соответствующим образом.
69.1-1. Представителем физического лица может стать его близкий родственник или адвокат (за исключением лиц, предусмотренных статьей 71 настоящего Кодекса). Полномочие представителя на ведение дела в суде должно быть оформлено в надлежащем порядке.
69.2. Представительство юридического лица в суде осуществляется его уполномоченными лицами, установленными законами, другими юридическими актами или учредительными документами юридического лица, либо его работниками, которые уполномочены в соответствующем порядке и основным местом работы которых является это юридическое лицо, или адвокатами.
69.3. Полномочия руководителя организации удостоверяются документами, свидетельствующими о его служебном положении или полномочиях, а при необходимости учредительными документами (уставом, договором).
69.4. От имени ликвидируемого юридического лица в суде выступает уполномоченный представитель (упразднитель, ликвидатор) его ликвидационной комиссии.
