(3) Отвод секретаря судебного заседания разрешается судебной инстанцией, рассматривающей дело, и решение по этому вопросу не подлежит обжалованию.
Статья 85. Переводчик
(1) Устным переводчиком, письменным переводчиком является авторизованное физическое лицо, включенное в Государственный реестр синхронных переводчиков и переводчиков, обладающих разрешением на деятельность, осуществляющее устный перевод с одного языка на другой и/или передачу знаков глухих, немых или глухонемых, либо перевод письменных текстов с одного языка на другой, владеющее юридической терминологией, не являющееся заинтересованным лицом в уголовном деле и давшее согласие на участие в этом качестве. В уголовном деле устный переводчик или письменный переводчик назначается в этом качестве органом уголовного преследования или судебной инстанцией в случаях, предусмотренных настоящим кодексом. Устный переводчик может быть назначен из числа лиц, предложенных участниками уголовного процесса.
11) В отступление от части (1) в качестве устного или письменного переводчика могут быть назначены лица, не включенные в Государственный реестр синхронных переводчиков и переводчиков, обладающих разрешением на деятельность, если отсутствуют авторизованные устные или письменные переводчики с языков/на языки, для которых запрашивается устный и/или письменный перевод, либо невозможно заключить договор с авторизованными устными и/или письменными переводчиками для выполнения устного и/или письменного перевода.
(12) Если место жительства или место работы устного переводчика находится в другом населенном пункте, что не позволяет ему явиться в установленное время и место проведения процессуального действия, устный перевод может осуществляться также посредством видеоконференции, обеспечиваемой органом уголовного преследования или судебной инстанцией.
(2) Судья, прокурор, лицо, осуществляющее уголовное преследование, защитник, законный представитель, секретарь судебного заседания, эксперт, свидетель не вправе принимать на себя обязанности переводчика, даже если владеют языками или знаками, знание которых необходимо для перевода.
(3) Перед началом процессуального действия орган уголовного преследования или судебная инстанция устанавливает личность устного переводчика, письменного переводчика, данные о номере, серии и дате выдачи разрешения, о языке или языках, на которые выдано разрешение, а также в каких отношениях он состоит с участвующими в соответствующем действии лицами, разъясняет ему его права и обязанности, предупреждает об ответственности в случае заведомо неправильного перевода или уклонения от исполнения своих обязанностей, что отмечается в протоколе и удостоверяется подписью переводчика.
(4) Переводчик обязан:
1) являться по вызову органа уголовного преследования или судебной инстанции;
2) представить, как правило, органу уголовного преследования или судебной инстанции документ, подтверждающий его квалификацию переводчика, объективно оценить свою способность полно и правильно выполнять перевод;
3) сообщить по требованию органа уголовного преследования, судебной инстанции или сторон сведения о своем профессиональном опыте и отношениях с лицами, участвующими в процессе;
4) находиться на месте проведения процессуального действия, в зале судебного заседания в течение всего времени, необходимого для обеспечения перевода, и не покидать место проведения соответствующего действия без разрешения производящего его органа, а также не покидать судебное заседание без разрешения председательствующего;
5) полно, правильно и своевременно осуществлять перевод;
6) выполнять законные требования органа уголовного преследования или судебной инстанции;
7) соблюдать установленный в судебном заседании порядок;
8) удостоверять своей подписью, включая электронную подпись, полноту и правильность записи перевода в протоколе соответствующего процессуального действия, произведенного с его участием, а также правильность перевода документов, вручаемых участвующим в процессе лицам;
9) не разглашать обстоятельства и сведения, ставшие ему известными в результате производства процессуального действия, в том числе затрагивающие неприкосновенность частной, семейной жизни, а также составляющие государственную коммерческую тайну или другую официальную информацию ограниченного доступа.
(5) Неисполнение переводчиком своих обязанностей влечет ответственность, предусмотренную законом. В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет ответственность, предусмотренную статьей 312 Уголовного кодекса.
(6) Переводчик имеет право:
1) задавать присутствующим лицам вопросы для уточнения перевода;
2) знакомиться с протоколом процессуального действия, произведенного с его участием, а также с показаниями лица, допрашиваемого в судебном заседании с его участием, и делать подлежащие внесению в протокол замечания относительно полноты и точности записи перевода;
3) требовать возмещения расходов, понесенных в связи с участием в производстве процессуальных действий по соответствующему уголовному делу, и ущерба, причиненного незаконными действиями органа уголовного преследования или судебной инстанции;
4) получать оплату за предоставленные услуги.
(7) Переводчик имеет также другие права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.
Статья 86. Отвод переводчика
(1) Переводчик не может участвовать в производстве по уголовному делу:
1) при наличии хотя бы одного из обстоятельств, предусмотренных положениями статьи 33, применяемыми соответствующим образом;
2) если он не вправе быть в этом качестве в силу закона или приговора суда;
3) если он состоит в родственных или других отношениях личной зависимости с лицом, осуществляющим уголовное преследование, или с судьей;
4) если он зависим по службе от какой-либо из сторон процесса либо от специалиста или эксперта;
5) если обнаружилась его некомпетентность.
(2) Предыдущее участие лица в процессе в качестве переводчика не является препятствием, исключающим его дальнейшее участие в этом качестве в производстве по соответствующему делу.
(3) Отвод переводчика разрешается органом уголовного преследования или судебной инстанцией, и решение по этому вопросу не подлежит обжалованию.
Статья 87. Специалист
(1) Специалистом является лицо, вызываемое в суд для участия в производстве процессуального действия в случаях, предусмотренных настоящим кодексом, которое лично не заинтересовано в исходе уголовного дела. Требование органа уголовного преследования или судебной инстанции о вызове в суд специалиста обязательно для руководителя предприятия, учреждения или организации, где работает специалист.
(11) Специалист может быть вызван органом уголовного преследования по заявлению защитника для разъяснения определенных обстоятельств, имеющих значение для разрешения уголовного дела.
(2) Специалист должен обладать достаточными познаниями и специальными навыками для оказания необходимого содействия органу уголовного преследования, прокурору, констатирующему органу или судебной инстанции. Мнение специалиста не подменяет заключение эксперта.
(3) Специалист не может назначаться или иным образом привлекаться к производству по уголовному делу в качестве специалиста по юридическим вопросам.
(4) До начала процессуального действия, в котором участвует специалист, или, по обстоятельствам, до заслушивания специалиста орган по уголовному преследованию, прокурор, констатирующий орган или судебная инстанция устанавливает личность и компетенцию специалиста, его место жительства и отношения, в которых он находится с лицами, участвующими в соответствующем действии, разъясняет ему права и обязанности и предупреждает об ответственности за отказ или уклонение от выполнения своих обязанностей. Это отмечается в протоколе соответствующего действия и заверяется подписью специалиста.
(41) Специалист заслушивается в порядке, предусмотренном для допроса свидетеля.
(5) Специалист обязан:
1) являться по вызову органа уголовного преследования, прокурора, констатирующего органа или судебной инстанции;
2) представлять органу уголовного преследования, прокурору, констатирующему органу документы, подтверждающие его квалификацию в соответствующей области, объективно оценить свою способность в оказании необходимого содействия в качестве специалиста;
3) сообщить по требованию органа уголовного преследования, прокурора, констатирующего органа, судебной инстанции или сторон сведения об имеющемся опыте в соответствующей области и об отношениях с лицами, участвующими в производстве по соответствующему делу;
4) находиться в месте проведения процессуального действия или в зале судебного заседания в течение всего времени, необходимого для обеспечения оказания содействия в качестве специалиста, и не покидать место процессуального действия или судебное заседание без разрешения;
5) использовать в полной мере свои специальные знания и навыки для оказания помощи органу, производящему процессуальное действие, в обнаружении, закреплении или исключении доказательств, применении технических средств и компьютерных программ, постановке вопросов эксперту, а также давать разъяснения по вопросам, входящим в его профессиональную компетенцию;
6) сделать научно-технические и судебно-медицинские заключения;
7) подчиняться законным распоряжениям органа уголовного преследования, прокурора, констатирующего органа;
8) соблюдать установленный в судебном заседании порядок;
9) удостоверять своей подписью ход, содержание и результаты произведенного с его участием процессуального действия, а также полноту и точность записей в протоколе соответствующего действия;
10) не разглашать обстоятельства и сведения, ставшие ему известными в результате производства процессуального действия, в том числе затрагивающие неприкосновенность частной, семейной жизни, а также составляющие государственную коммерческую тайну или другую официальную информацию ограниченного доступа.
(6) В случае дачи заведомо ложного заключения специалист несет ответственность, предусмотренную статьей 312 Уголовного кодекса.
(7) Специалист имеет право:
1) с разрешения органа уголовного преследования, прокурора, констатирующего органа или судебной инстанции знакомиться с материалами дела и задавать вопросы участникам соответствующего процессуального действия для формулировки адекватного заключения, требовать дополнения материалов и сведений, представленных ему для дачи заключения;
2) обращать внимание присутствующих на обстоятельства, связанные с обнаружением, изъятием и хранением соответствующих предметов и документов, применением технических средств и компьютерных программ, давать разъяснения по вопросам, входящим в его профессиональную компетенцию;
3) делать замечания, подлежащие внесению в протокол соответствующего процессуального действия, относительно обнаружения, изъятия и хранения предметов, а также давать другие разъяснения в соответствии с профессиональной компетенцией;
4) знакомиться с протоколами процессуальных действий, произведенных с его участием, и требовать их дополнения или внесения в них своих замечаний;
5) требовать возмещения расходов, понесенных в процессе производства по уголовному делу, и ущерба, причиненного незаконными действиями органа уголовного преследования, прокурора, констатирующего органа или судебной инстанции;
6) получать вознаграждение за выполненную работу.
(8) Специалист имеет также другие права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.
(9) Отвод специалиста разрешается в соответствии с положениями, предусмотренными для отвода переводчика согласно требованиям статьи 33, применяемым соответствующим образом.
Статья 88. Эксперт
(1) Экспертом является лицо, назначенное для проведения исследований в случаях, предусмотренных настоящим кодексом, которое лично не заинтересовано в исходе уголовного дела и которое, используя специальные познания в науке, технике, искусстве и других областях, дает на их основе заключения.
(2) Эксперт не может назначаться или иным образом привлекаться к производству по уголовному делу в качестве эксперта по юридическим вопросам.
(3) Эксперт обязан:
1) дать объективное и обоснованное заключение по поставленным перед ним вопросам, отделить выводы, полученные с использованием компьютерных программ или литературы по специальности, достоверность которых им не проверялась;
2) отказаться от дачи заключения, если поставленный вопрос выходит за пределы его специальных познаний или если представленных ему материалов недостаточно для дачи заключения, сообщив об этом в письменной форме органу или судебной инстанции, назначившим судебную экспертизу, с указанием соответствующих мотивов;
3) явиться по вызову заказчика судебной экспертизы для дачи разъяснений по заключению судебной экспертизы;
4) представить органу уголовного преследования или судебной инстанции документы, подтверждающие его специальную квалификацию, объективно оценивать свои способности и компетентность относительно дачи соответствующего заключения;
5) сообщить по требованию органа уголовного преследования или судебной инстанции, а также сторон в судебном заседании о своем профессиональном опыте и отношениях с лицами, участвующими в производстве по данному делу;
6) в случае участия в проведении процессуального действия не покидать место его проведения без разрешения производящего его органа, а также не покидать судебное заседание без разрешения председательствующего;
7) сообщать результаты судебной экспертизы только ее заказчику;
8) соблюдать установленный в судебном заседании порядок;
9) не разглашать обстоятельства и сведения, ставшие ему известными в результате проведения судебной экспертизы или в результате участия в закрытом судебном заседании, в том числе затрагивающие неприкосновенность частной, семейной жизни, а также составляющие государственную коммерческую тайну или другую официальную информацию ограниченного доступа;
10) противостоять любым попыткам оказания на него давления в целях составления заключения судебной экспертизы в пользу одного из участников процесса или в интересах других лиц и не допускать таковых;
11) в случае попыток оказания на него давления при обстоятельствах, предусмотренных пунктом 10), в письменном виде довести до сведения руководителя публичного судебно-экспертного учреждения, заказчика судебной экспертизы или, в зависимости от обстоятельств, органа уголовного преследования, уполномоченного прокурора.
(4) В случае дачи заведомо ложного заключения эксперт несет ответственность, предусмотренную статьей 312 Уголовного кодекса.
(5) Эксперт имеет право:
1) знакомиться с материалами дела, относящимися к предмету судебной экспертизы;
2) требовать предоставления ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения;
3) с разрешения органа уголовного преследования или судебной инстанции участвовать в производстве допросов и других процессуальных действий, относящихся к предмету судебной экспертизы, задавать вопросы допрашиваемым с его участием лицам;
4) давать заключения не только по поставленным вопросам, но и по входящим в его компетенцию обстоятельствам, выявившимся при проведении исследований;
5) знакомиться с протоколами процессуальных действий, произведенных с его участием, и требовать внесения в них своих замечаний;
6) требовать возмещения расходов, понесенных в процессе производства по уголовному делу, и ущерба, причиненного ему незаконными действиями органа уголовного преследования или судебной инстанции;
7) получать вознаграждение за выполненную работу;
8) требовать от заказчика судебной экспертизы обеспечения своей безопасности в случае наличия опасности для его жизни или здоровья.
(6) Эксперт имеет также другие права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.
Статья 89. Отвод эксперта
(1) Лицо не может участвовать в производстве по уголовному делу в качестве эксперта:
1) при наличии обстоятельств, предусмотренных в статье 33, положения которой применяются соответствующим образом;
2) если состоит в родственных или иных отношениях личной зависимости с лицом, осуществляющим уголовное преследование, судьей или стороной процесса либо, в зависимости от обстоятельств, ее представителями;
3) если не вправе быть в этом качестве в силу закона или приговора суда;
4) если проводило ревизию или другие проверочные действия, результаты которых послужили основанием для начала производства по уголовному делу;
5) если участвовало в данном процессе в качестве специалиста, за исключением случаев участия судебного врача в наружном осмотре трупа, а также случаев участия соответствующих специалистов в расследовании причин взрывов и демонтировании взрывных устройств;
6) если обнаружилась его некомпетентность.
(2) Предыдущее участие лица в процессе в качестве эксперта не является препятствием, исключающим его дальнейшее участие в этом качестве в данном процессе, кроме случаев проведения повторной судебной экспертизы ввиду возникшего сомнения в правильности ее заключения.
(3) Отвод эксперта разрешается органом уголовного преследования или судебной инстанцией, и принятое по этому вопросу решение не подлежит обжалованию.
Статья 90. Свидетель
(1) Свидетелем является лицо, вызванное в этом качестве органом уголовного преследования или судебной инстанцией, а также лицо, дающее в этом качестве показания в предусмотренном настоящим кодексом порядке. В качестве свидетелей могут быть вызваны лица, которым известны какие-либо обстоятельства, подлежащие установлению по данному делу.
(2) Никто не может быть принужден давать показания против своих интересов или против интересов своих близких родственников.
(3) Не подлежат вызову и допросу в качестве свидетелей:
1) лица, которые в силу физических или психических недостатков не способны правильно воспринимать обстоятельства, имеющие значение для дела, и давать о них точные и правильные показания;
2) защитники, сотрудники адвокатских бюро - для выяснения каких-либо сведений, ставших им известными в связи с обращением к ним за юридической помощью или в связи с ее оказанием;
(21) медиаторы и участники медиации - в отношении фактов или актов, с которыми ознакомились в процессе медиации. Медиатор может быть допрошен только в случае защиты высших интересов ребенка или предупреждения и пресечения преступления;
3) лица, которым относящиеся к делу сведения стали известны в связи с участием в процессе в качестве представителей сторон;
4) судья, прокурор, представитель органа уголовного преследования, секретарь судебного заседания - по обстоятельствам, которые стали им известны в связи с исполнением своих процессуальных обязанностей, за исключением случаев их участия в задержании на месте преступления, случаев исследования доказательств, полученных с их участием, допущения ошибок или злоупотреблений в осуществлении производства по данному делу, пересмотра дела в ревизионном порядке или восстановления утраченного дела;
5) журналист - для установления лица, представившего ему сведения с условием неразглашения его имени, кроме случаев, когда указанное лицо добровольно пожелает дать показания;
6) священнослужители - по обстоятельствам, которые стали им известны в связи с выполнением своих функций;
7) семейный врач и другие лица, осуществляющие уход за больным, - в отношении частной жизни лиц, которых они обслуживают;
8) лицо, в отношении которого имеются определенные доказательства того, что оно совершило расследуемое преступление;
9) народный адвокат, народный адвокат по защите прав ребенка, заместители народного адвоката и служащие Офиса народного адвоката - в отношении фактов, которые стали им известны в связи с исполнением своих обязанностей;
10) утратил силу.
(4) Лица, указанные в пунктах 5) и 7) части (3), могут быть вызваны и допрошены в качестве свидетелей только в случае, когда информация, которой они располагают, крайне необходима для предупреждения или раскрытия особо опасных или чрезвычайно опасных преступлений.
(5) Лица, которым известны какие-либо обстоятельства по делу в связи с участием в уголовном процессе в качестве защитника, представителя потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, вправе в исключительных случаях с согласия лица, интересы которого они представляют, дать показания в его пользу, однако дача показаний в этом случае исключает их дальнейшее участие в производстве по делу.
(6) При необходимости разрешить вопрос о способности лица правильно воспринимать обстоятельства, имеющие значение для дела, и давать о них правильные показания орган уголовного преследования, а по требованию сторон и судебная инстанция могут пригласить эксперта.
(7) Свидетель обязан:
1) являться по вызову органа уголовного преследования или судебной инстанции для дачи показаний и участия в процессуальных действиях;
2) давать правдивые показания, сообщить все, что ему известно по данному делу, и ответить на поставленные вопросы, удостоверить своей подписью правильность данных им показаний, внесенных в протокол соответствующего процессуального действия или приложенных к нему;
3) предоставлять по требованию органа уголовного преследования или судебной инстанции имеющиеся у него предметы, документы, образцы для сравнительного исследования;
4) соглашаться по требованию органа уголовного преследования на освидетельствование;
5) подвергаться по требованию органа уголовного преследования судебной экспертизе в амбулаторных условиях для проверки способности правильно воспринимать обстоятельства, подлежащие установлению по соответствующему делу, и давать о них правильные показания, если есть веские основания сомневаться в наличии у него такой способности;
6) подчиняться законным распоряжениям представителя органа уголовного преследования и председательствующего в судебном заседании;
7) не покидать судебное заседание без разрешения председательствующего;
8) соблюдать установленный в судебном заседании порядок.
(8) Неисполнение свидетелем своих обязанностей влечет ответственность, предусмотренную законом.
(9) При неявке свидетеля без уважительных причин для участия в процессуальном действии орган уголовного преследования или судебная инстанция вправе подвергнуть его приводу.
(10) За отказ или уклонение от дачи показаний свидетель несет ответственность согласно статье 313 Уголовного кодекса, а за дачу заведомо ложных показаний - согласно статье 312 Уголовного кодекса.
(11) Близкие родственники, а также муж, жена, жених, невеста, сожитель, сожительница подозреваемого, обвиняемого, подсудимого не обязаны давать против них свидетельские показания. Орган уголовного преследования или судебная инстанция обязаны разъяснить это указанным лицам под расписку.
(12) Свидетель имеет право:
1) знать, по какому уголовному делу он вызван;
2) заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе;
3) подавать заявления;
4) быть информированным о всех возможных мерах защиты в соответствии с положениями настоящего кодекса и Закона о защите свидетелей и других участников уголовного процесса;
5) быть информированным о возможности допроса посредством видеоконференции с таким изменением внешности и голоса, чтобы его невозможно было узнать;
6) требовать от органа уголовного преследования внесения действительных сведений о личности в отдельный протокол, хранящийся в запечатанном конверте, с тем чтобы исключить возможность ознакомления обвиняемого с этими сведениями;
7) отказаться от дачи показаний, представления предметов, документов, образцов для сравнительного исследования, если таковые могут послужить доказательствами, свидетельствующими против него или его близких родственников;
8) давать показания на родном языке или на другом языке, которым владеет; знакомиться с записью своих показаний, требовать внесения в них исправлений или их дополнения;
9) при даче показаний пользоваться документами, содержащими сложные расчеты, географические наименования и другие сведения, которые трудно воспроизвести по памяти, заметками о трудно запоминающихся подробностях; сопровождать свои показания начертанием планов и схем;
10) быть сопровождаемым при участии в процессуальных действиях, производимых в ходе уголовного преследования, защитником, выбранным им в качестве своего представителя;
11) собственноручно излагать свои показания в протоколе допроса, осуществляемого в ходе уголовного преследования;
12) требовать возмещения расходов, понесенных им в процессе производства по уголовному делу, и ущерба, причиненного ему незаконными действиями органа уголовного преследования или судебной инстанции;
13) получить обратно имущество, изъятое у него органом уголовного преследования или представленное им самим в качестве вещественных доказательств, а также принадлежащие ему подлинники документов.
(13) Свидетель имеет также другие права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.
Статья 91. Законный представитель несовершеннолетнего свидетеля
(1) Законный представитель несовершеннолетнего свидетеля вправе знать о вызове представляемого им лица в орган уголовного преследования или судебную инстанцию, сопровождать его и присутствовать при проведении процессуальных действий с участием представляемого им лица.
(2) Участвуя в процессуальных действиях, законный представитель несовершеннолетнего свидетеля вправе:
1) с разрешения органа уголовного преследования или судебной инстанции обращаться к представляемому им лицу с вопросами, замечаниями и наставлениями;
2) подавать заявления;
3) возражать против действий органа уголовного преследования и требовать внесения своих возражений в соответствующий протокол;
4) возражать против действий председательствующего в судебном заседании;
5) знакомиться с протоколами процессуальных действий, произведенных по данному делу с совместным участием его и представляемого им лица, и требовать внесения в них дополнений или замечаний;
6) приглашать для представляемого им лица адвоката в качестве представителя.
(3) Участвуя в процессуальных действиях, законный представитель несовершеннолетнего свидетеля обязан:
1) подчиняться законным распоряжениям представителя органа уголовного преследования;
2) соблюдать установленный в судебном заседании порядок.
Статья 92. Адвокат свидетеля
(1) Лицо, вызванное в качестве свидетеля, вправе пригласить адвоката, который будет представлять его интересы в органе уголовного преследования и сопровождать при участии в процессуальных действиях.
(2) Адвокат, приглашенный свидетелем в качестве своего представителя в орган уголовного преследования и подтвердивший свои процессуальное качество и полномочия, имеет право:
1) знать, по какому уголовному делу вызвано представляемое им лицо;
2) присутствовать в течение всего времени производства процессуального действия с участием представляемого им лица;
3) заявлять отвод в установленном законом порядке переводчику, участвующему в допросе представляемого им свидетеля;
4) подавать заявления;
5) разъяснить свидетелю его права и обращать внимание лица, производящего процессуальное действие, на нарушение им закона;
6) с разрешения органа уголовного преследования обращаться к представляемому им лицу с вопросами, замечаниями и наставлениями;
7) возражать против действий органа уголовного преследования и требовать внесения своих возражений в соответствующий протокол;
8) знакомиться с протоколами процессуальных действий, произведенных с совместным участием его и представляемого им лица, и требовать внесения в них дополнений или замечаний.
(3) Участвуя в процессуальных действиях, адвокат свидетеля обязан подчиняться законным распоряжениям представителя органа уголовного преследования.
Раздел IV
Доказательства и средства доказывания
Глава I
Основные положения
Статья 93. Доказательства
(1) Доказательствами являются полученные в установленном настоящим кодексом порядке фактические данные, на основе которых устанавливаются наличие или отсутствие преступления, личность совершившего преступление, виновность или невиновность обвиняемого, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.
(2) В качестве доказательств в уголовном судопроизводстве допускаются фактические данные, установленные с помощью следующих средств:
1) показания подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, пострадавшего, потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, свидетеля, специалиста, эксперта;
2) заключение эксперта;
3) вещественные доказательства;
4) протоколы действий по уголовному преследованию и судебных расследований;
5) документы, в том числе официальные;
6) аудио- и видеозаписи, фотографии;
7) научно-технические и судебно-медицинские заключения;
8) процессуальные акты о результатах специальных розыскных мероприятий и приложения к ним, включая стенограммы, фотографии, записи и др.;
9) протоколы по результатам параллельных финансовых расследований и протоколы, в которые внесено мнение органа государственного контроля предпринимательской деятельности, составленное в соответствии с положениями статьи 2761, если оно не было изложено в протоколе контроля;
10) протокол контроля, составленный в рамках государственного контроля предпринимательской деятельности, другой акт контроля/административный акт распорядительного характера, составленный контролирующим органом в результате контроля, осуществленного в соответствии с действующим специальным законодательством.
(3) Фактические данные могут использоваться в ходе уголовного судопроизводства в качестве доказательств, если они получены органами государственного контроля, органом уголовного преследования, органом, осуществляющим специальную розыскную деятельность, констатирующим органом либо другой стороной процесса с соблюдением требований настоящего кодекса.
(4) Фактические данные, полученные посредством специальных розыскных мероприятий, могут быть допущены в качестве доказательств лишь в случае, если они получены в ходе уголовного преследования и проверены с помощью средств, указанных в части (2), в соответствии с уголовно-процессуальным законом, с соблюдением прав и свобод человека или с ограничением некоторых прав и свобод, санкционированным судебной инстанцией.
(5) Фактические данные, полученные международными совместными розыскными группами по осуществлению уголовного преследования, могут быть допущены в качестве доказательств лишь в случае, если они получены с помощью средств доказывания, указанных в части (2).
Статья 94. Данные, недопустимые в качестве доказательств
(1) При производстве по уголовному делу не могут быть допущены в качестве доказательств и, следовательно, исключаются из дела, не могут быть представлены в судебную инстанцию и положены в основу приговора или другого судебного решения данные, полученные:
1) с применением насилия, угроз или других мер принуждения, с нарушением прав и свобод человека;
2) с нарушением права подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, пострадавшего, свидетеля на защиту;
3) с нарушением права участников процесса на переводчика;
4) лицом, не имеющим права осуществлять процессуальные действия по уголовному делу, за исключением контролирующих органов и других сторон процесса, предусмотренных в статье 93;
5) лицом, явно осознающим, что оно подлежит отводу;
6) из источника, проверить который в судебном заседании невозможно;
7) в результате применения методов, противоречащих научным представлениям;
8) с существенным нарушением органом уголовного преследования или розыскным офицером требований настоящего кодекса;
9) без их исследования в установленном порядке в судебном заседании;
10) от лица, не способного опознать документ или соответствующий предмет, подтвердить его подлинность, происхождение или обстоятельства получения;
11) путем провокации, содействия совершению преступления или поощрения лица к совершению преступления;
12) путем обещания или предоставления какого-либо преимущества, не разрешенного законом.
(2) Существенными нарушениями требований настоящего кодекса при получении доказательств считаются нарушения конституционных прав и свобод человека или каких-либо положений уголовно-процессуального закона путем лишения участников процесса гарантированных им прав или ограничения этих прав, что повлияло или могло повлиять на достоверность полученных информации, документа или предмета.
(3) Данные, полученные с указанными в части (1) нарушениями, могут быть использованы в качестве доказательств, подтверждающих факты соответствующих нарушений и виновности лиц, их допустивших.
(4) Поданные в ходе процесса жалобы и вынесенные процессуальные решения не являются доказательствами каких-либо обстоятельств, имеющих значение для соответствующего дела, а служат только свидетельством самого факта подачи жалобы или вынесения решения.
(5) Положения частей (1)-(4) применяются соответствующим образом и к доказательствам, полученным на основе доказательств, указанных в частях (1)-(4), за исключением случая, когда производные доказательства основываются на независимом источнике или были бы неизбежно выявлены.
Статья 95. Допустимость доказательств
(1) Допустимыми являются относящиеся к делу убедительные и полезные доказательства, полученные в соответствии с настоящим кодексом.
(2) Вопрос о допустимости данных в качестве доказательств решается органом уголовного преследования по собственной инициативе или по ходатайству сторон либо, в зависимости от обстоятельств, судебной инстанцией.
(3) В случае, если при получении доказательств были соблюдены требования настоящего кодекса, обоснование недопустимости таких доказательств возлагается на сторону, оспаривающую их допустимость. В противном случае обязанность обоснования допустимости доказательств лежит на стороне, получившей их, или на стороне, в пользу которой они получены.
Статья 96. Обстоятельства, подлежащие доказыванию по уголовному делу
(1) В ходе уголовного преследования и рассмотрения дела в суде подлежат доказыванию:
1) факты, свидетельствующие о наличии элементов преступления, а также причины, устраняющие преступный характер деяния;
2) предусмотренные законом обстоятельства, облегчающие или отягчающие уголовную ответственность исполнителя деяния;
3) сведения о личности подсудимого и пострадавшего;
4) характер и размер ущерба, причиненного преступлением;
5) наличие имущества, предназначенного или использованного для совершения преступления либо добытого в результате преступления, независимо от того, кому оно передано;
6) все обстоятельства, относящиеся к назначению наказания.
(2) Наряду с подлежащими доказыванию обстоятельствами подлежат выявлению причины и условия, способствовавшие совершению преступления.
Статья 97. Обстоятельства, устанавливаемые посредством определенных средств доказывания
Посредством определенных средств доказывания в уголовном процессе устанавливаются следующие обстоятельства:
1) причина смерти - посредством заключения судебно-медицинской экспертизы;
2) наличие, характер и степень телесных повреждений по уголовным делам - посредством заключения судебно-медицинской экспертизы;
3) неспособность лица в момент совершения наносящего вред деяния осознавать свои действия или бездействие либо руководить ими вследствие душевной болезни, временного психического расстройства, иного болезненного состояния либо слабоумия - посредством заключения психиатрической судебной экспертизы;
31) заболевание подозреваемого, обвиняемого или подсудимого тяжелым заболеванием, препятствующим исполнению наказания, - по заключению Медицинского консультативного совета Национальной администрации пенитенциарных учреждений или, по обстоятельствам, - по заключению судебного эксперта;
4) неспособность свидетеля воспринимать и воспроизводить обстоятельства, подлежащие установлению по уголовному делу, вследствие психического заболевания, временного психического расстройства, иного болезненного состояния либо слабоумия - посредством заключения психиатрической судебной экспертизы;
