4. Заявление о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов подается в суд, на территории которого находится суд аксакалов.
Статья 426. Форма и содержание заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов
1. Заявление о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов подается в письменной форме и должно быть подписано лицом, в пользу которого принято решение, или его представителем.
2. В заявлении о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов должны быть указаны:
1) наименование суда, в который подается заявление;
2) наименование и состав суда аксакалов, принявшего решение, место его нахождения;
3) наименование сторон разбирательства в суде аксакалов, их место жительства;
4) дата и место принятия решения судом аксакалов;
5) требование заявителя о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов.
3. К заявлению о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов прилагаются:
1) надлежащим образом заверенная копия решения суда аксакалов;
2) документы, подтверждающие неисполнение решения суда аксакалов;
3) уведомление о вручении или иной документ, подтверждающий направление копии заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов другой стороне;
4) доверенность или иной документ, подтверждающие полномочия лица на подписание заявления.
4. Заявление о выдаче исполнительного ласта на принудительное исполнение решения суда аксакалов, поданное с нарушением требований, предусмотренных в настоящей статье, возвращается лицу, подавшему заявление, без рассмотрения.
Статья 427. Порядок рассмотрения заявлений о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов
1. Заявление о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов рассматривается судьей единолично в месячный срок со дня получения его судом.
2. Стороны разбирательства в суде аксакалов извещаются судом о времени и месте судебного заседания. Неявка указанных лиц, извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, не является препятствием для рассмотрения дела.
Статья 428. Основания отказа в выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов
Суд отказывает в выдаче исполнительного листа в случае несоответствия решения суда аксакалов действующему законодательству Кыргызской Республики.
Статья 429. Определение суда по делу о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов
1. По результатам рассмотрения заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов суд выносит определение о выдаче исполнительного листа или об отказе в его выдаче.
2. В определении о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов должны содержаться сведения:
1) о наименовании и составе суда аксакалов;
2) о наименовании сторон разбирательства в суде аксакалов;
3) о решении суда аксакалов, о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение которого ходатайствует заявитель;
4) указание на выдачу исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов или отказ в выдаче исполнительного листа.
3. Определение суда о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения суда аксакалов может быть обжаловано в вышестоящий суд в порядке, установленном настоящим Кодексом.
Глава 48. Производство по делам о признании и приведении в исполнение решений международных судов, иностранных судов, международных третейских судов (арбитражей), иностранных третейских судов (арбитражей)
Статья 430. Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов
1. Решения иностранных судов, в том числе решения об утверждении мировых соглашений, признаются и приводятся в исполнение в Кыргызской Республике в соответствии со статьей 380 настоящего Кодекса.
2. Под решениями иностранных судов понимаются решения по гражданским делам, включая дела по экономическим спорам и другим делам, связанным с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности, приговоры по делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением.
3. Вопросы признания и приведения в исполнение решения иностранного суда разрешаются судом в Кыргызской Республике по заявлению стороны в споре, рассмотренном иностранным судом.
Статья 431. Заявление о принудительном исполнении решения иностранного суда
Заявление о принудительном исполнении решения иностранного суда подается взыскателем в районный или приравненный к нему суд по месту жительства или месту нахождения должника либо, если место жительства или место нахождения должника неизвестно, по месту нахождения имущества должника.
В статью 432 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 14.03.14 г. № 48 (см. стар. ред.)
Статья 432. Содержание заявления о признании и принудительном исполнении решения иностранного суда
1. Заявление о признании и принудительном исполнении решения иностранного суда подается в письменной форме и должно быть подписано взыскателем или его представителем.
2. Заявление должно содержать:
1) наименование суда, в который подается заявление;
2) наименование и место нахождения иностранного суда;
3) наименование взыскателя, его представителя, если заявление подается представителем, указание их места жительства или места нахождения;
4) наименование должника, указание его места жительства или места нахождения либо места нахождения имущества должника;
5) просьбу взыскателя о признании и разрешении принудительного исполнения решения или об указании с какого момента требуется его исполнение;
6) перечень прилагаемых документов.
В заявлении о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда могут быть также указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты взыскателя, должника, их представителей и иные сведения, если они необходимы для правильного и своевременного рассмотрения дела.
3. К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные вступившим в установленном законом порядке в силу международным договором, участницей которого является Кыргызская Республика, а если это не предусмотрено международным договором, прилагаются следующие документы:
1) решение иностранного суда либо удостоверенная надлежащим образом копия решения иностранного суда, о признании и приведении в исполнение которого ходатайствует взыскатель;
2) официальный документ, подтверждающий вступление решения иностранного суда в законную силу, если это не указано в тексте самого решения;
3) документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий, что должник был своевременно и в надлежащей форме извещен о разбирательстве дела в иностранном суде, о признании и приведении в исполнение решения которого ходатайствует взыскатель;
4) документ о полном или частичном исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства;
5) доверенность или иной документ, удостоверенные надлежащим образом и подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление в суд;
6) документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;
7) документ, подтверждающий соглашение сторон по делам договорной подсудности;
8) заверенный надлежащим образом перевод указанных в подпунктах 1 - 7 настоящего пункта документов на государственный или официальный язык.
4. К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда прилагается также документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в порядке и в размере, которые установлены законодательством Кыргызской Республики для уплаты государственной пошлины при подаче в суд заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда.
В статью 433 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 25.07.08 г. № 168 (см. стар. ред.); Законом КР от 14.03.14 г. № 48 (см. стар. ред.)
Статья 433. Порядок рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда
1. Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда рассматривается в судебном заседании судьей единолично в срок, не превышающий месяца со дня его поступления в суд, по правилам настоящего Кодекса с особенностями, установленными настоящей главой либо вступившим в установленном законом порядке в силу международным договором, участницей которого является Кыргызская Республика.
2. Суд извещает лиц, участвующих в деле, о времени и месте судебного заседания. Неявка указанных лиц, извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, не является препятствием для рассмотрения дела.
3. При рассмотрении дела суд в судебном заседании устанавливает наличие или отсутствие оснований для признания и приведения в исполнение решения иностранного суда, предусмотренных статьей 434 настоящего Кодекса.
4. При рассмотрении дела суд не вправе пересматривать решение иностранного суда по существу.
5. В случае если у суда при решении вопроса о принудительном исполнении возникнут сомнения, он может запросить у лица, обратившегося с заявлением о принудительном исполнении решения иностранного суда, объяснение, а также опросить должника по существу заявления и в случае необходимости затребовать разъяснение иностранного суда, принявшего решение.
В статью 434 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 14.03.14 г. № 48 (см. стар. ред.)
Статья 434. Основания отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда
1. Суд отказывает в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда полностью или в части в случае:
1) если решение по закону государства, на территории которого оно принято, не вступило в законную силу или не подлежит исполнению;
2) если сторона, против которой принято решение, не была своевременно и надлежащим образом извещена о времени и месте рассмотрения дела или по другим причинам не могла представить в суд свои объяснения;
3) если рассмотрение дела в соответствии с законами или вступившими в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика, относится к исключительной компетенции суда в Кыргызской Республике;
4) если имеется вступившее в законную силу решение суда в Кыргызской Республике, принятое по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям;
5) если на рассмотрении суда в Кыргызской Республике находится дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, производство по которому возбуждено до возбуждения производства по делу в иностранном суде;
6) если истек срок давности приведения решения иностранного суда к принудительному исполнению и этот срок не восстановлен судом;
7) если исполнение решения иностранного суда может нанести ущерб суверенитету Кыргызской Республики или угрожает безопасности Кыргызской Республики.
Статья 435. Определение суда по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда
1. Выслушав объяснение должника и рассмотрев представленные доказательства, суд выносит определение о принудительном исполнении решения иностранного суда или об отказе в этом по правилам, установленным главой 21 настоящего Кодекса.
2. В определении по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда должны содержаться:
1) наименование и место нахождения иностранного суда, принявшего решение;
2) наименования взыскателя и должника;
3) сведения о решении иностранного суда, о признании и приведении в исполнение которого ходатайствовал взыскатель;
4) указание на признание и приведение в исполнение решения иностранного суда либо на отказ в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда.
3. Определение по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда может быть обжаловано в порядке, установленном настоящим Кодексом.
Статья 436. Принудительное исполнение решения иностранного суда
1. Принудительное исполнение решения иностранного суда производится на основании исполнительного листа, выдаваемого судом, вынесшим определение о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом и законодательством Кыргызской Республики.
2. Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в срок, не превышающий трех лет со дня вступления его в законную силу. В случае пропуска указанного срока он может быть восстановлен судом по ходатайству взыскателя по правилам, предусмотренным главой 10 настоящего Кодекса.
Статья 437. Признание решений иностранных судов
1. Решения иностранных судов, которые не требуют принудительного исполнения, признаются без какого-либо дальнейшего производства, если со стороны заинтересованного лица не поступят возражения относительно этого.
2. Заинтересованное лицо по месту своего жительства или месту своего нахождения в течение месяца после того, как ему стало известно о поступлении решения иностранного суда в районный или приравненный к нему суд, может заявить свои возражения относительно признания этого решения.
3. Возражения заинтересованного лица относительно признания решения иностранного суда рассматриваются в судебном заседании с извещением этого лица о времени и месте рассмотрения возражений. Неявка без уважительной причины заинтересованного лица, надлежащим образом извещенного о времени и месте слушания дела, не является препятствием к рассмотрению возражений.
4. После рассмотрения судом возражений относительно признания решения иностранного суда выносится соответствующее определение, которое направляется сторонам после вступления его в законную силу. Определение суда может быть обжаловано в порядке и в сроки, которые установлены настоящим Кодексом.
Статья 438. Отказ в признании решения иностранного суда
Отказ в признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, допускается при наличии оснований, предусмотренных подпунктами 1 - 5, 7 пункта 1 статьи 434 настоящего Кодекса.
Статья 439. Признание решений иностранных судов, не требующих исполнения
В Кыргызской Республике признаются решения иностранных судов, не требующие по своему характеру исполнения, в случаях, предусмотренных статьей 381 настоящего Кодекса.
Статья 440. Признание и исполнение решений международных судов, международных арбитражей
Правила статей 431 - 438 настоящего Кодекса применяются к решениям международных судов, международных арбитражей.
Статья 441. Признание и исполнение решений иностранных третейских судов (арбитражей), международных третейских судов (арбитражей)
1. Правила статей 422, 434, 436 - 438 настоящего Кодекса применяются также к решениям иностранных третейских судов (арбитражей), международных третейских судов (арбитражей).
2. Сторона, ходатайствующая о признании или об исполнении решения иностранного третейского суда, международного арбитража, должна представить должным образом заверенное подлинное решение иностранного третейского суда, международного арбитража или его должным образом заверенную копию, а также подлинное арбитражное соглашение или его должным образом заверенную копию. В случае если арбитражное решение или третейское соглашение изложено на иностранном языке, сторона должна представить заверенный перевод этих документов на государственный или официальный язык.
Статья 442. Отказ в признании и приведении в исполнение решения иностранных третейских судов (арбитражей), международных третейских судов (арбитражей)
1. В признании и приведении в исполнение решения иностранного третейского суда (арбитража), международного третейского суда (арбитража) может быть отказано по просьбе стороны, против которой оно направлено, если эта сторона представит компетентному суду, в котором испрашиваются признание и приведение в исполнение, доказательство того, что:
1) стороны третейского соглашения были по применимому к ним закону в какой-либо мере недееспособны или это соглашение недействительно по закону, которому стороны это соглашение подчинили, а при отсутствии такого указания - по закону страны, где решение было вынесено;
2) сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве либо по другим причинам не могла представить свои объяснения;
3) решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под его условия, либо содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы арбитражного соглашения. Если в решении арбитражного суда постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, могут быть отделены от тех, которые не охватываются таким соглашением, суд может выдать исполнительный лист только на ту часть решения арбитражного суда, которая содержит постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением;
4) состав арбитражного суда или арбитражный процесс не соответствовали соглашению сторон либо в отсутствие такового не соответствовали закону той страны, в которой имел место арбитраж;
5) решение еще не стало окончательным для сторон или было отменено, или его исполнение было приостановлено судом страны, в которой оно было вынесено или страны, закон которой применяется.
2. В признании и приведении в исполнение арбитражного решения может быть также отказано, если суд Кыргызской Республики установит, что:
1) объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по законам Кыргызской Республики;
2) признание и приведение в исполнение этого решения противоречат публичному порядку Кыргызской Республики.
| Президент Кыргызской Республики | А. Акаев |
гор. Бишкек, Дом Правительства
29 декабря 1999 года № 146
