(2) Обвиняемый, в отношении которого дело принято в производство суда, именуется подсудимым, подсудимый, в отношении которого вынесен приговор, - осужденным.
В статью 42 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 24.03.04 г. № 47 (см. стар. ред.); Законом КР от 25.06.07 г. № 91 (см. стар. ред.); Законом КР от 17.07.09 г. № 234 (см. стар. ред.); Законом КР от 15.01.14 г. № 11 (см. стар. ред.); Законом КР от 18.11.14 г. № 155 (см. стар. ред.)
Статья 42. Права и обязанности обвиняемого, подсудимого, осужденного (оправданного)
(1) Обвиняемый имеет право:
1) получить копии постановлений о привлечении его в качестве обвиняемого, назначении экспертиз, обвинительного заключения и копию протокола ускоренного досудебного производства;
2) давать показания по предъявленному ему обвинению или отказаться от дачи показаний;
3) представлять доказательства;
4) заявлять ходатайства и отводы;
5) давать показания на своем родном языке или языке, которым владеет;
6) пользоваться услугами переводчика, а также защитника, в том числе при рассмотрении судом ходатайства следователя об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу;
7) участвовать в следственных действиях, проводимых по его ходатайству и ходатайству его защитника;
8) знакомиться с заключением эксперта;
9) беспрепятственно общаться со своим защитником наедине и без ограничения количества и продолжительности бесед;
10) знакомиться по окончании следствия со всеми материалами дела и выписывать из него необходимые сведения;
11) приносить жалобы на действия работника органа дознания, действия и решения следователя, прокурора;
12) ходатайствовать о рассмотрении его уголовного дела судом с участием присяжных заседателей, если он обвиняется в совершении преступления, за которое предусмотрено наказание в виде пожизненного лишения свободы;
13) давать письменное согласие на ускоренное досудебное производство.
(2) Подсудимый имеет право участвовать в судебном разбирательстве дела, пользоваться всеми правами стороны, на последнее слово, обжаловать действия и решения суда.
Подсудимый не может быть лишен права на рассмотрение его уголовного дела в том суде и тем судьей, к подсудности которых оно отнесено настоящим Кодексом.
(3) Обвиняемый обязан:
1) являться по вызову органа, ведущего расследование;
2) будучи взятым под стражу, подвергаться личному обыску;
3) подвергаться врачебному осмотру, дактилоскопированию, запечатлению, освидетельствованию, экспертизе, изъятию образцов биологического происхождения (крови, выделений человеческого организма);
4) подчиняться распоряжениям следователя, прокурора.
(4) Подсудимый обязан:
1) являться в суд по вызову;
2) подчиняться распоряжениям председательствующего в суде;
3) не покидать зал судебного заседания без разрешения председательствующего;
4) соблюдать порядок в заседании суда.
(5) Обвиняемый, подсудимый имеют также другие права и несут другие обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом.
(6) В порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, права несовершеннолетнего или недееспособного обвиняемого, подсудимого осуществляет его законный представитель.
(7) При каждом доставлении обвиняемого в изолятор временного содержания или следственный изолятор, а также при поступлении жалобы от него самого, его защитника, родственников о применении к нему физического насилия со стороны работников органов дознания и следствия он подлежит обязательному медицинскому освидетельствованию с составлением соответствующего документа. Обязанность проведения медицинского освидетельствования возлагается на администрацию изолятора временного содержания или следственного изолятора.
(8) Осужденный или оправданный имеет право:
1) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
2) получить копии решений суда и обжаловать их;
3) знать о принесенных по делу жалобах и представлениях и подавать на них возражения;
4) участвовать в судебном рассмотрении жалоб и представлений.
Статья 43 изложена в редакции Закона КР от 16.07.12 г. № 114 (см. стар. ред.)
Статья 43. Законные представители несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и сотрудники уполномоченного государственного органа по защите детей
(1) По делам о преступлениях, совершенных несовершеннолетними, к обязательному участию в деле привлекаются их законные представители, а также сотрудники уполномоченного государственного органа по защите детей.
(2) Участие в деле сотрудников уполномоченного государственного органа по защите детей, а также законных представителей несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого, подсудимого осуществляется в порядке, установленном в главе 44 настоящего Кодекса.
В статью 44 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 13.03.03 г. № 61 (см. стар. ред.); Законом КР от 16.07.12 г. № 114 (см. стар. ред.); Законом КР от 15.01.14 г. № 11 (см. стар. ред.)
Статья 44. Защитник
(1) Защитник - лицо, осуществляющее защиту прав и интересов подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, свидетеля по уголовному делу и оказывающее им юридическую помощь.
(2) В качестве защитников на следствии участвуют адвокаты. В суде в качестве защитника могут быть допущены близкие родственники, законные представители подсудимого и сотрудник уполномоченного государственного органа по защите детей.
(3) Защитник участвует в деле с момента первого допроса подозреваемого (обвиняемого), свидетеля или фактического задержания подозреваемого (обвиняемого), а по делам ускоренного досудебного производства - с момента письменного согласия лица, совершившего преступление, на ускоренное досудебное производство.
(4) Если явка защитника, избранного подозреваемым или обвиняемым, невозможна в течение двадцати четырех часов с момента фактического задержания или заключения под стражу, следователь вправе предложить подозреваемому или обвиняемому пригласить другого защитника либо принимает меры к назначению защитника через профессиональную организацию адвокатов.
(5) Одно и то же лицо не может быть защитником двух подозреваемых, обвиняемых, подсудимых, свидетелей, если интересы одного из них противоречат интересам другого.
В статью 45 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 13.03.03 г. № 61 (см. стар. ред.)
Статья 45 изложена в редакции Закона КР от 17.07.09 г. № 231 (см. стар. ред.)
Статья 45. Приглашение, назначение, замена защитника, оплата его труда
(1) Защитник приглашается подозреваемым, обвиняемым, подсудимым, свидетелем, их законными представителями, а также другими лицами по поручению или с согласия подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, свидетеля.
(2) Право подозреваемого, обвиняемого, подсудимого на участие защитника в производстве по уголовному делу обеспечивается следователем, судом.
(3) Лица, имеющие право на получение юридической помощи за счет государства, обеспечиваются защитником в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. Оплата труда адвоката, оказывающего юридическую помощь за счет государства, производится в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
(4) В тех случаях, когда участие избранного или назначенного защитника невозможно, следователь, суд вправе предложить подозреваемому, обвиняемому, подсудимому, свидетелю пригласить или назначить другого защитника, в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
См.: постановление Правительства Кыргызской Республики от 24 мая 2003 года № 306 «Об утверждении Порядка оплаты труда адвоката за счет средств республиканского бюджета»
См. Типовой договор об оказании бесплатной юридической помощи за счет средств республиканского бюджета (утвержден приказом Министерства юстиции Кыргызской Республики от 12 июня 2003 года № 91)
В статью 46 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 24.03.04 г. № 47 (см. стар. ред.); Законом КР от 08.08.04 г. № 111 (см. стар. ред.); Законом КР от 25.06.07 г. № 91 (см. стар. ред.); Законом КР от 17.07.09 г. № 231 (см. стар. ред.); Законом КР от 17.07.09 г. № 234 (см. стар. ред.)
Статья 46. Обязательность участия защитника
Участие защитника в производстве по уголовному делу обязательно в случаях, если:
1) Исключен в соответствии с Законом КР от 17.07.09 г. № 231 (см. стар. ред.)
2) подозреваемому, обвиняемому или подсудимому трудно самостоятельно осуществлять принадлежащее ему право на защиту вследствие существенного нарушения функций речи, слуха, зрения, продолжительной тяжелой болезни, а также слабоумия, явной умственной неразвитости, других физических или психических недостатков;
3) подозреваемый, обвиняемый или подсудимый не владеет или недостаточно владеет языком уголовного судопроизводства;
4) подозреваемый, обвиняемый или подсудимый не достиг совершеннолетия;
5) лицо подозревается или обвиняется в совершении особо тяжкого преступления;
6) подозреваемый, обвиняемый или подсудимый является военнослужащим срочной службы;
7) между интересами подозреваемых, обвиняемых или подсудимых имеются противоречия и если хотя бы один из них имеет защитника;
8) в производстве по уголовному делу участвует представитель потерпевшего (частного обвинителя) или гражданского истца;
9) уголовное дело подлежит рассмотрению судом с участием присяжных заседателей.
Участие защитника обязательно при рассмотрении судом ходатайства следователя об избрании в отношении обвиняемого меры пресечения в виде заключения под стражу. Это требование распространяется и на процедуру продления сроков содержания обвиняемого под стражей.
В статью 47 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 08.08.04 г. № 111 (см. стар. ред.); Законом КР от 17.07.09 г. № 234 (см. стар. ред.)
Статья 47 изложена в редакции Закона КР от 17.07.09 г. № 231 (см. стар. ред.)
Статья 47. Отказ от защитника
(1) Подозреваемый, обвиняемый, подсудимый вправе отказаться от защитника. Такой отказ допускается только по инициативе самого подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и не является препятствием для участия в деле прокурора, а равно защитников других подозреваемых, обвиняемых, подсудимых.
(2) Отказ от защитника осуществляется при присутствии защитника.
(3) При отказе от защитника защита осуществляется самим подозреваемым, обвиняемым, подсудимым.
(4) Отказ от защитника, заявленный подозреваемым, обвиняемым, подсудимым в случаях, предусмотренных пунктами 2-5, 9 статьи 46 настоящего Кодекса, не является обязательным для следователя, суда.
(5) Освобождение защитника подозреваемого, обвиняемого, подсудимого от участия в деле оформляется постановлением следователя, судьи, определением суда.
В статью 48 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 13.03.03 г. № 61 (см. стар. ред.)
Статья 48. Права и обязанности защитника
(1) Оказывая юридическую помощь, адвокат участвует в судопроизводстве в качестве защитника или другого представителя на началах состязательности и равноправия сторон.
(2) Защитник должен использовать все указанные в законе средства и способы защиты в целях выявления и представления доказательств, оправдывающих подозреваемого, обвиняемого, подсудимого или смягчающих их ответственность, и оказать им необходимую юридическую помощь.
(3) С момента участия в деле защитник имеет право:
1) собирать материалы, свидетельствующие в пользу подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, свидетеля, лично или с использованием частного детектива;
2) получать письменные заявления и объяснения свидетелей, составлять частные протоколы осмотра местности;
3) представлять доказательства на следствии и в суде;
4) присутствовать при предъявлении обвинения;
5) участвовать в допросе подозреваемого, обвиняемого, свидетеля, а также во всех следственных действиях, проводимых с их участием или по их ходатайству, а также в следственных действиях, проводимых по ходатайству самого защитника;
6) иметь с подозреваемым, обвиняемым, подсудимым свидание наедине и без ограничений их количества и продолжительности;
7) знакомиться с протоколом задержания, постановлением о применении меры пресечения, с протоколами следственных действий, проведенных с участием подозреваемого, обвиняемого или самого защитника, с документами, которые предъявлялись либо должны были предъявляться подозреваемому, обвиняемому, а по окончании следствия - со всеми материалами дела;
8) снимать с материалов дела копии, выписывать из них необходимые сведения;
9) заявлять ходатайства;
10) участвовать в суде;
11) заявлять отводы;
12) приносить жалобы на действия работника органа дознания, действия и решения следователя, прокурора, суда и участвовать в их рассмотрении;
13) использовать любые другие средства и способы защиты, не противоречащие закону.
(4) Защитник, участвующий при проведении следственного действия, вправе с разрешения следователя задавать вопросы допрашиваемым лицам. Следователь может отвести вопросы защитника, но обязан занести отведенные вопросы в протокол. В протоколе следственного действия защитник вправе делать письменные замечания по поводу правильности и полноты его записи.
(5) Адвокат не вправе отказаться от принятой на себя защиты подозреваемого, обвиняемого или подсудимого.
(6) Защитник не вправе совершать каких-либо действий против интересов подзащитного, разглашать сведения, сообщенные ему в связи с осуществлением защиты и оказанием другой юридической помощи.
(7) Собранные защитником материалы по его требованию обязательны для приобщения к делу. Эти материалы подлежат исследованию, оценке в соответствии с требованием настоящего Кодекса следователем, прокурором, судом.
Статья 49. Потерпевший
Потерпевшим признается лицо, которому преступлением причинен моральный, физический или имущественный ущерб. О признании лица потерпевшим следователь, судья выносят постановление. Решение о признании лица потерпевшим принимается после установления события преступления, повлекшего причинение вреда, и не зависит от его возраста, психического и физического состояния.
Статья 50. Права и обязанности потерпевшего
(1) Потерпевший имеет право:
1) знать сущность обвинения, предъявленного обвиняемому;
2) давать показания;
3) представлять доказательства;
4) заявлять ходатайства и отводы;
5) давать показания на своем родном языке или языке, которым владеет;
6) пользоваться услугами переводчика;
7) иметь представителя;
8) участвовать в следственных действиях, проводимых по его ходатайству либо ходатайству его представителя;
9) знакомиться с протоколами следственных действий, проводимых с его участием, и подавать на них замечания;
10) знакомиться по окончании следствия со всеми материалами дела и выписывать из него необходимые сведения;
11) получать копии постановлений о возбуждении уголовного дела, признании потерпевшим или об отказе в этом, о прекращении уголовного преследования, привлечении в качестве обвиняемого, а также копии судебных решений;
12) участвовать в суде;
13) выступать в судебных прениях, поддерживать обвинение;
14) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
15) приносить жалобы на действия работника органа дознания, действия и решения следователя, прокурора и суда;
16) обжаловать судебные решения;
17) знать о принесенных по делу жалобах, представлениях и подавать на них возражения;
18) участвовать в судебном рассмотрении жалоб и представлений;
19) примириться с подсудимым в случаях, допускаемых настоящим Кодексом;
20) получать за счет государства компенсацию ущерба, причиненного преступлением;
21) получить обратно имущество, изъятое у него ведущим уголовный процесс органом в качестве вещественных доказательств или по другим основаниям, изъятое у лица, совершившего преступление, подлинники официальных документов, принадлежащих ему;
22) требовать с осужденного возмещения морального вреда, причиненного преступлением.
(2) Потерпевший обязан:
1) являться по вызову следователя, прокурора, суда;
2) давать показания, правдиво сообщать все известное по делу;
3) предоставлять имеющиеся у него предметы, документы, а также образцы для сравнительного исследования;
4) подвергаться освидетельствованию по требованию следователя, прокурора, суда;
5) не разглашать сведения об обстоятельствах, известных ему по делу;
6) подчиняться распоряжениям следователя, прокурора, суда;
7) соблюдать порядок в заседании суда.
(3) При неявке потерпевшего по вызову без уважительных причин он может быть подвергнут принудительному приводу и денежному взысканию в размере до двух расчетных показателей, в порядке предусмотренном статьями 120, 121 настоящего Кодекса.
(4) За отказ от дачи показаний и дачу заведомо ложных показаний потерпевший несет ответственность по статьям 330, 331 Уголовного кодекса Кыргызской Республики.
(5) По делам о преступлениях, последствием которых явилась смерть потерпевшего, права, предусмотренные настоящей статьей, осуществляют его близкие родственники.
Статья 51. Частный обвинитель
(1) Частным обвинителем являются лицо, подавшее жалобу в суд по делу частного обвинения и поддерживающее обвинение в суде, а также потерпевший по делам публичного и частно-публичного обвинения, самостоятельно поддерживающий обвинение в суде в случае отказа государственного обвинителя от обвинения.
(2) Частный обвинитель наделяется правами, предусмотренными статьей 258 настоящего Кодекса.
Статья 52. Гражданский истец
(1) Гражданским истцом признается физическое или юридическое лицо, понесшее имущественный ущерб от преступления и предъявившее требования о его возмещении. Гражданский иск может быть предъявлен и для компенсации морального вреда. О признании гражданским истцом следователь и судья выносят постановление.
(2) В защиту интересов несовершеннолетних, а также лиц, признанных в установленном порядке недееспособными, гражданский иск может быть предъявлен их законными представителями или прокурором.
Статья 53. Права и обязанности гражданского истца
(1) Гражданский истец имеет право:
1) поддерживать гражданский иск;
2) представлять доказательства;
3) давать объяснения по предъявленному иску;
4) заявлять ходатайства и отводы;
5) давать показания на своем родном языке или языке, которым владеет;
6) пользоваться услугами переводчика;
7) иметь представителя;
8) участвовать в следственных действиях, проводимых по его ходатайству или по ходатайству его представителя;
9) знакомиться с протоколами следственных действий, проведенных с его участием;
10) знакомиться по окончании следствия с материалами дела, относящимися к гражданскому иску, и выписывать из него необходимые сведения;
11) знать о принятых решениях, затрагивающих его интересы, и получать копии процессуальных решений, относящихся к заявленному гражданскому иску;
12) участвовать в суде;
13) выступать в прениях сторон;
14) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
15) приносить жалобы на действия работника органа дознания, действия и решения следователя, прокурора, суда;
16) обжаловать судебные решения в части, касающейся гражданского иска;
17) знать о принесенных по делу жалобах, представлениях и подавать на них возражения;
18) участвовать в судебном рассмотрении жалоб и представлений, просить орган дознания, следователя и суд о принятии мер обеспечения заявленного им иска;
19) отказаться от иска в любой момент производства по уголовному делу.
(2) Гражданский истец обязан:
1) являться по вызову следователя и суда;
2) представлять в суд копии искового заявления по числу гражданских ответчиков;
3) предоставлять имеющиеся у него предметы, документы, а также образцы для сравнительного исследования по требованию органа, ведущего уголовный процесс;
4) подчиняться распоряжениям следователя, прокурора, суда.
(3) Гражданский истец может быть вызван в качестве свидетеля.
(4) Гражданский истец имеет также другие права и несет другие обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом.
(5) Гражданский истец пользуется принадлежащими ему правами и исполняет возложенные на него обязанности лично или через представителя. В порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, права несовершеннолетнего или недееспособного гражданского истца осуществляет вместо него его законный представитель.
Статья 54. Представители потерпевшего, гражданского истца
(1) Представителями потерпевшего, гражданского истца признаются адвокаты, близкие родственники и иные лица, правомочные в силу закона представлять при производстве по уголовному делу законные интересы потерпевшего, гражданского истца.
(2) Для защиты прав и законных интересов потерпевшего, гражданского истца, являющихся несовершеннолетними или по своему физическому или психическому состоянию лишенных возможности самостоятельно защищать свои права и законные интересы, к обязательному участию в деле привлекаются их законные представители.
(3) Законные представители и представители потерпевшего, гражданского истца имеют те же процессуальные права и обязанности, что потерпевший и гражданский истец.
(4) Личное участие в деле потерпевшего, гражданского истца не лишает их права иметь по этому делу представителя.
Статья 55. Гражданский ответчик
Гражданским ответчиком признается физическое или юридическое лицо, которое в силу закона несет имущественную ответственность за ущерб, причиненный преступлением или запрещенным Уголовным кодексом Кыргызской Республики деянием невменяемого. О привлечении лица в качестве гражданского ответчика следователь и судья выносят постановление.
Статья 56. Права и обязанности гражданского ответчика
(1) Гражданский ответчик имеет право:
1) знать сущность обвинения и гражданского иска;
2) возражать против иска;
3) уведомляться органом, ведущим уголовный процесс, о принятии затрагивающих его права и интересы решений, а по его просьбе - также получать копии этих решений, копию постановления о привлечении в качестве обвиняемого, а также копии судебных решений;
4) давать объяснения, показания по существу предъявленного иска;
5) иметь представителя;
6) представлять доказательства;
7) заявлять ходатайства и отводы;
8) знакомиться по окончании следствия с материалами дела, относящимися к гражданскому иску, и выписывать необходимые сведения;
9) участвовать в суде;
10) выступать в прениях сторон, приносить жалобы на действия работника органа дознания, действия и решения следователя, прокурора, суда;
11) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
12) обжаловать судебные решения в части, касающейся гражданского иска;
13) знать о принесенных по делу представлениях и жалобах и подавать на них возражения;
14) участвовать в судебном рассмотрении жалоб и представлений.
(2) Гражданский ответчик обязан:
1) являться по вызову органа, ведущего уголовный процесс;
2) предоставлять имеющиеся у него предметы, документы, а также образцы для сравнительного исследования по требованию органа, ведущего уголовный процесс;
3) подчиняться распоряжениям следователя, суда.
(3) Гражданский ответчик может быть вызван в качестве свидетеля.
(4) Гражданский ответчик имеет также другие права и несет другие обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом.
(5) Гражданский ответчик пользуется принадлежащими ему правами и исполняет возложенные на него обязанности лично или через представителя.
Статья 57. Представители гражданского ответчика
(1) Представителями гражданского ответчика признаются адвокаты, близкие родственники и иные лица, правомочные в силу закона представлять при производстве по уголовному делу законные интересы гражданского ответчика.
(2) Представитель гражданского ответчика имеет те же процессуальные права, что и сам гражданский ответчик.
(3) Личное участие в деле гражданского ответчика не лишает его права иметь по этому делу представителя.
В статью 58 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 15.01.14 г. № 11 (см. стар. ред.)
Статья 58. Обязанность разъяснения и обеспечения прав лицам, участвующим в деле
Следователь, должностное лицо, уполномоченное органом дознания осуществлять ускоренное досудебное производство, и суд обязаны разъяснить участвующим в деле лицам их права и обязанности, а также обеспечить возможность осуществления этих прав.
Статья 59. Обязанность следователя, прокурора, суда по принятию мер к возмещению вреда, причиненного лицу незаконными действиями
(1) При прекращении уголовного дела за отсутствием события преступления, отсутствием в деянии состава преступления, а также при постановлении оправдательного приговора следователь, прокурор, суд обязаны разъяснить лицу порядок восстановления его нарушенных прав и принять предусмотренные законом меры к возмещению вреда, причиненного ему в результате незаконного привлечения к уголовной ответственности, незаконного применения меры пресечения, незаконного осуждения.
(2) Условия и порядок возмещения вреда определяются законодательством Кыргызской Республики.
Глава 7. Иные лица, участвующие в уголовном процессе
В статью 60 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 17.07.09 г. № 234 (см. стар. ред.); Законом КР от 12.07.12 г. № 105 (см. стар. ред.)
Статья 60. Свидетель
(1) Свидетелем признается лицо, вызванное для дачи показаний об известных ему обстоятельствах по уголовному делу.
(2) Свидетель не может участвовать в деле в качестве обвинителя, защитника, представителя интересов потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика.
(3) Участие в деле законных представителей потерпевшего, обвиняемого или подсудимого не исключает возможности допроса этих лиц в качестве свидетелей.
(4) Не подлежат допросу в качестве свидетелей:
1) судья - об обстоятельствах уголовного дела, которые ему стали известны в связи с участием в производстве по уголовному делу;
2) присяжный заседатель - об обстоятельствах уголовного дела, которые ему стали известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу;
3) защитник, а равно представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика - об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с выполнением своих обязанностей по уголовному делу;
3-1) член Координационного совета и сотрудник Национального центра Кыргызской Республики по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания - о сведениях личного характера, ставших известными ему в связи с осуществлением полномочий, предусмотренных соответствующим законом;
4) адвокат, помощник адвоката - об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с обращением за юридической помощью или ее оказанием;
5) лицо, которое из-за психических или физических недостатков неспособно правильно воспринимать обстоятельства, имеющие значение для дела, и давать о них показания;
6) священнослужитель - об обстоятельствах, известных ему из исповеди;
7) близкие родственники подозреваемого, обвиняемого, подсудимого.
(5) Если лица, названные в пункте шестом части четвертой настоящей статьи, желают давать показания, то они допрашиваются по правилам настоящего Кодекса.
В статью 61 внесены изменения в соответствии с Законом КР от 28.06.01 г. № 62 (см. стар. ред.)
Статья 61. Права и обязанности свидетеля
(1) Свидетель имеет право:
1) давать показания на родном языке или ином языке, которым владеет, пользоваться услугами переводчика;
2) заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе;
3) собственноручно излагать свои показания;
4) знакомиться с протоколом допроса, вносить в него дополнения и изменения;
5) при даче показаний пользоваться письменными заметками и документами;
6) приносить жалобы на действия работника органа дознания, следователя, прокурора, суда;
7) на возмещение расходов, понесенных при производстве по уголовному делу, и ущерба, незаконно причиненного действиями органа, ведущего уголовный процесс;
8) на получение имущества, изъятого у него ведущим уголовный процесс органом в качестве вещественных доказательств или по другим основаниям, принадлежащих ему подлинников официальных документов;
9) иметь защитника при допросе.
(2) Свидетель обязан:
1) явиться по вызову следователя, прокурора, суда;
2) правдиво сообщить все известное по делу и ответить на поставленные вопросы;
3) не разглашать без разрешения допрашивающего сведения об обстоятельствах, известных ему по делу.
(3) При неявке свидетеля без уважительных причин он может быть подвергнут приводу, а судом - наложению денежного взыскания в размере двух расчетных показателей в порядке, предусмотренном статьями 120, 121 настоящего Кодекса.
(4) За дачу заведомо ложного показания, отказ или уклонение от дачи показаний свидетель несет ответственность по статьям 330, 331 Уголовного кодекса Кыргызской Республики.
Статья 62. Эксперт
(1) Экспертом является не заинтересованное в уголовном деле лицо, назначенное следователем, судом или, по их требованию, руководителем экспертной организации для разрешения вопросов, возникших при производстве следствия или судебного разбирательства дела с использованием специальных знаний в области науки, техники, искусства, ремесел, и дачи на этой основе заключения. Эксперт может быть назначен из числа предложенных участниками процесса лиц или приглашен сторонами.
(2) Эксперт должен обладать специальными знаниями в области науки, техники, искусства, ремесел, достаточными для дачи заключения по поставленным вопросам.
(3) Лицо не может назначаться или иным образом привлекаться к производству по уголовному делу в качестве эксперта по правовым вопросам.
(4) При необходимости по делу могут быть назначены несколько экспертов.
(5) Вызов эксперта, назначение и производство экспертизы осуществляются в порядке, предусмотренном настоящей главой.
Статья 63. Права и обязанности эксперта
(1) Эксперт имеет право:
1) знакомиться с материалами дела, относящимися к предмету экспертизы;
2) получать необходимые объекты и образцы для сравнительного исследования и дачи заключения;
3) требовать предоставления ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения или проведения экспертизы с участием других экспертов;
4) отказаться от дачи заключения, если поставленные вопросы выходят за пределы его специальных знаний;
5) присутствовать при производстве следственных действий и задавать вопросы, относящиеся к предмету проводимой им экспертизы;
6) участвовать в судебном разбирательстве по вопросам, относящимся к предмету экспертизы.
(2) Эксперт обязан:
1) являться по вызову следователя, суда;
2) дать объективное заключение по поставленным перед ним вопросам;
3) не разглашать материалы следствия;
4) соблюдать порядок при производстве следственных действий и во время судебного заседания.
(3) При неявке эксперта без уважительных причин на него может быть наложено денежное взыскание в пределах пяти расчетных показателей в порядке, предусмотренном статьями 120, 121 настоящего Кодекса.
(4) В случае отказа или уклонения эксперта от выполнения своих обязанностей без уважительных причин он несет ответственность по статье 331 Уголовного кодекса Кыргызской Республики, а за дачу заведомо ложного заключения - по статье 330 Уголовного кодекса Кыргызской Республики.
(5) Эксперт не вправе:
1) вести переговоры с участниками процесса по вопросам, связанным с проведением экспертизы;
2) самостоятельно собирать материалы для исследования;
3) проводить исследования, которые могут повлечь полное или частичное уничтожение предоставленных объектов либо изменение их внешнего вида или основных свойств, если на это не было специального разрешения следователя, суда.
Статья 64. Специалист
Специалистом является не заинтересованное в уголовном деле лицо, привлеченное следователем, судом для содействия ему в производстве следственных или других процессуальных действий с использованием специальных навыков и знаний в области науки, техники, искусства, ремесел. Педагог, участвующий в допросе несовершеннолетних потерпевшего, подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, свидетеля, также является специалистом. Специалист может быть назначен и из числа лиц, предложенных участниками процесса.
Статья 65. Права и обязанности специалиста
(1) Специалист имеет право:
1) знать цель своего вызова;
2) отказаться от участия в производстве по делу, если не обладает соответствующими специальными знаниями и навыками;
3) с разрешения следователя, суда задавать вопросы участникам следственного действия;
4) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он принимает участие, и вносить подлежащие занесению в протокол заявления и замечания;
5) приносить жалобы на действия следователя, суда;
6) имеет право на вознаграждение за выполненную им работу, возмещение расходов, понесенных при производстве по уголовному делу.
(2) Специалист обязан:
1) являться по вызову;
2) участвовать в производстве следственных действий и в судебном разбирательстве, используя специальные знания, навыки и научно-технические средства;
3) давать пояснения по поводу выполняемых им действий;
4) соблюдать порядок при производстве следственных действий и во время судебного заседания;
5) не разглашать сведения об обстоятельствах дела и иные сведения, ставшие ему известными в связи с участием в деле.
(3) За отказ или уклонение специалиста от выполнения своих обязанностей без уважительных причин на него может быть наложено денежное взыскание в размере до пяти расчетных показателей в порядке, предусмотренном статьями 120, 121 настоящего Кодекса.
Статья 66. Переводчик
(1) Переводчиком является лицо, не заинтересованное в уголовном деле, владеющее языком, а также понимающее знаки глухого или немого, знание которых необходимо для перевода, и привлеченное для участия в следственных и судебных действиях в случаях, когда подозреваемый, обвиняемый, подсудимый, их защитники либо потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик или их представители, а также свидетели и иные участники процесса не владеют языком, на котором ведется производство по делу, а равно для перевода письменных документов.
(2) О назначении лица переводчиком следователь и судья выносят постановление, а суд - определение.
Статья 67. Права и обязанности переводчика
(1) Переводчик имеет право:
1) знакомиться с протоколом следственного действия, в производстве которого он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания, подлежащие занесению в протокол;
2) отказаться от участия в производстве по делу, если он не обладает знаниями, необходимыми для перевода;
3) приносить жалобы на действия работника органа дознания, следователя, прокурора, суда;
4) на вознаграждение за выполненную им работу и возмещение понесенных расходов.
(2) Переводчик обязан:
1) являться по вызову следователя, суда;
2) выполнить точно и полно порученный ему перевод;
3) удостоверить правильность перевода своей подписью в протоколе следственного действия, произведенного с его участием, а также в процессуальных документах, вручаемых участникам процесса в переводе на их родной язык или язык, которым они владеют;
4) не разглашать сведения об обстоятельствах дела или иные данные, ставшие ему известными в связи с привлечением в качестве переводчика;
5) соблюдать порядок при производстве следственных действий и во время судебного заседания.
(3) При уклонении переводчика от явки или от исполнения возложенных обязанностей без уважительных причин на него может быть наложено денежное взыскание до пяти расчетных показателей в порядке, предусмотренном статьями 120, 121 настоящего Кодекса. В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет ответственность по статье 330 Уголовного кодекса Кыргызской Республики.
