|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
| Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kingdom of Sweden on International Transport of Passengers and Goods by Road (October 25, 2004) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
AGREEMENT
between the Government of the Republic of Kazakhstan
and the Government of the Kingdom of Sweden
on International Transport of Passengers and
Goods by Road
The Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kingdom of Sweden hereinafter referred to as the Contracting Parties, desirous of promoting, in the interest of their economic relations, the development between the two countries of transport of passengers and goods by road,
have agreed as follows:
I. SCOPE
Article 1
The provisions of this Agreement shall apply to the international carriage of passengers and goods by road for hire or reward or on own account between the territories of the Contracting Parties and in transit through either territory. The provisions also apply to the carriage of passengers and goods within the territory of one of the Contracting Party (cabotage) and between the territory of one of the Contracting Parties and a third country with vehicles registered in the other Contracting Party.
II. DEFINITIONS
Article 2
The purpose of this Agreement:
1. the term "carrier" shall mean a natural or legal person, who is established in either of the Contracting Parties and legally admitted in the country of establishment to carry out international transport of passengers and goods by road for hire or reward or on own account in accordance with the relevant national laws and regulations;
2. the term "vehicle" shall mean a motor vehicle or a coupled combination of vehicles of which at least the motor vehicle is registered in either Contracting Party and which is used exclusively for the carriage of passengers and/or goods by road;
3. the term "passenger motor vehicle" shall mean any power driven vehicle having more than 9 seats, including the drivers seat;
4. the term "regular passenger services" shall mean services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.
Article 3
The competent authorities of the Contracting Parties dealing with issues concerning the implementation of the provisions of this Agreement are:
in the Republic of Kazakhstan, Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan;
in the Kingdom of Sweden:
a) according to Articles 4, 5, 6, 10, 11 and 15 of this Agreement (concerning passenger transport) National Road Administration;
b) according to Articles 8, 9, 10, 11 and 15 of this Agreement (concerning goods transport) Swedish Customs / International Transport Permits;
c) according to Articles 16, 17, 18 of this Agreement
the Government of the Kingdom of Sweden mailing address via:
Ministry of Industry, Employment and Communications.
III. PASSENGER TRANSPORT
Article 4
