Поиск 
Введите текст для поиска, например, Налоговый кодекс Украины
Найти
Кодексы бесплатно      
<< Назад
Далее >>
0
0
Два документа рядом (откл)
Сохранить(документ)
Распечатать
Копировать в Word
Скрыть комментарии системы
Информация о документе
Информация о документе
Поставить на контроль
В избранное
Посмотреть мои закладки
Скрыть мои комментарии
Посмотреть мои комментарии
Сравнение редакций
Русский
Английский и русский
Казахский
Английский и казахский
Увеличить шрифт
Уменьшить шрифт
Корреспонденты
Респонденты
Сообщить об ошибке

Protocol on making amendment and alteration to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Islamic Republic of Iran on a long-term trade and economic cooperation of October 6,1999 (Astana, 4 October, 2004)

Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
Получить полный доступ к документу
Вход для пользователей
Protocol on making amendment and alteration to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Islamic Republic of Iran on a long-term trade and economic cooperation of October 6,1999 (Astana, 4 October, 2004)
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.

Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
Контактный телефон: +7 (495) 972-24-02, email: info@continent-online.com
  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки
  • Добавить комментарий

Protocol
on making amendment and alteration to the Agreement
between the Government of the Republic of Kazakhstan
and the Government of the Islamic Republic of Iran
on a long-term trade and economic cooperation of October 6, 1999
(Astana, 4 October, 2004)

 

The Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Islamic Republic of Iran, hereinafter referred to as the Contracting Parties,

in accordance with the Article XIV of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Islamic Republic of Iran on a long-term trade and economic cooperation of October 6, 1999 (hereinafter - Agreement),

have agreed as follows:

1. To supplement the Article 1 of the Agreement with the clause 1-1 of the following contents:

«1-1. The above provisions shall not apply to:

a) privileges, benefits and exemptions which either Party has granted or shall grant to any neighboring countries based on cooperation to facilitate frontier trade;

b) privileges, benefits and exemptions which either Party has granted or shall grant to the third state based on cooperation within the framework of customs union and free trace zone;