Соглашение относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже ETS № 042 (Париж, 17 декабря 1962 г.)

Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!

Получить полный доступ к документу

	Вход для пользователей Войти Запомнить Зарегистрироваться Восстановить пароль		Соглашение относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже ETS № 042 (Париж, 17 декабря 1962 г.) Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль. Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
			Контактный телефон: +7 (495) 972-24-02, email: info@continent-online.com

Для покупки документа sms доступом необходимо ознакомиться с условиями обслуживания

Я принимаю Условия обслуживания

Продолжить

ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна

ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна

Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.

Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:

Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.

 Стоимость услуги -   тенге  с учетом комиссии. 

Для того, что бы получить pin-код для доступа к данному документу на нашем сайте, введите номер мобильного телефона в поле ниже:

Номер мобильного телефона:  

На номер телефона, который Вы указали выше пришла СМС с ПИН кодом. Введите его здесь:

PIN-код:  
Если PIN-код не пришел в течении 5 минут, проверьте правильность номера телефона и запросите его повторно:  

 

Если вы не получили SMS с pin-кодом, звоните в абонентскую службу компании "Wooppay" по телефонам
+7 7212 981090 круглосуточно 24/7, и в службу поддержки +7 7172 795004, +7 7273 441414.
По остальным вопросам обращайтесь в компанию "ИнфоТех&Сервис" по тел.: +7 (727) 222-21-01

<< Назад

Неофициальный перевод на русский язык

Соглашение
относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже
(Париж, 17 декабря 1962 г.)
ETS № 042

Нижеподписавшиеся правительства государств - членов Совета Европы,

Принимая во внимание, что Европейская Конвенция о Внешнеторговом Арбитраже была открыта для подписания в Женеве 21 апреля 1961 года;

Принимая во внимание, однако, что определенные меры в отношении организации арбитража, предусмотренные в Статье IV Конвенции, не должны быть рекомендованы, кроме как в случае споров между физическими или юридическими лицами, имеющими, с одной стороны, постоянное место жительства или место нахождения в Договаривающихся Государствах, в которых согласно условиям Приложения к Конвенции существуют Национальные Комитеты Международной Торговой Палаты, и, с другой стороны, - в государствах, в которых таких комитетов не существует;

Принимая во внимание, что по условиям параграфа 7 Статьи Х указанной Конвенции положения этой Конвенции не затрагивают действительности многосторонних или двусторонних соглашений в отношении арбитража, заключенных Государствами - участниками Конвенции;

Без ущерба для принятия Конвенции относительно единообразного закона об арбитраже, разрабатываемой в настоящее время в рамках Совета Европы,

Согласились о нижеследующем:

Статья 1

В отношениях между физическими или юридическими лицами, имеющими постоянное место жительства или место нахождения в Государствах участниках настоящего Соглашения, параграфы 2 - 7 Статьи IV Европейской Конвенции о Внешнеторговом Арбитраже, открытой для подписания в Женеве 21 апреля 1961 года, заменяются следующим положением:

"Если арбитражное Соглашение не содержит указаний относительно всех или некоторых из мер, упомянутых в параграфе 1 Статьи IV Европейской Конвенции о Внешнеторговом Арбитраже, любые трудности, возникающие в связи с образованием или функционированием арбитража, передаются на разрешение компетентного органа по просьбе стороны, возбуждающей разбирательство".

Статья 2

1. Настоящее Соглашение открыто для подписания государствами-членами Совета Европы. Оно подлежит ратификации или принятию. Документы о ратификации или принятии сдаются на хранение Генеральному Секретарю Совета Европы.