|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
| Протокол к Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 г. (Лондон, 19 ноября 1976 г.) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Протокол к Международной конвенции о создании Международного фонда для
компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 г.
(Лондон, 19 ноября 1976 г.)
Протокол вступил в силу 22.11.1994 г.
Стороны настоящего Протокола,
Рассмотрев Международную конвенцию о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью, принятую в Брюсселе 17 декабря 1971 года,
Согласились о следующем:
Статья I
Для целей настоящего Протокола:
1. "Конвенция" означает Международную конвенцию о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года.
2. "Конвенция об ответственности" имеет то же самое значение, что и в Конвенции
3. "Организация" имеет то же значение, что и в Конвенции
4. "Генеральный секретарь" означает Генерального секретаря Организации.
Статья II
Пункт 4 Статьи I Конвенции заменяется следующим:
"Расчетная единица" или "валютная единица" означает, соответственно, расчетную единицу или валютную единицу, которые предусмотрены Статьей V Конвенции об ответственности с поправками, внесенными Протоколом, принятым 19 ноября 1976 года".
Статья III
Суммы, указанные в Конвенции, всюду, где они встречаются, изменяются следующим образом:
(а) в Статье 4:
(i) "450 миллионов франков" заменяется на "30 миллионов расчетных единиц или 450 миллионов валютных единиц";
(ii) "900 миллионов франков" заменяется на "60 миллионов расчетных единиц или 900 миллионов валютных единиц";
(b) в Статье 5:
(i) "1.500 франков" заменяется на "100 расчетных единиц или 1.500 валютных единиц";
(ii) "125 миллионов франков" заменяется на " 8.333.000 расчетных единиц или 125 миллионов валютных единиц";
(iii) "2.000 франков" заменяется на " 133 расчетные единицы или 2.000 валютных единиц";
(iv) "210 миллионов франков" заменяется на "14 миллионов расчетных единиц или 210 миллионов валютных единиц";
(с) в Статье 11 "75 миллионов франков" заменяются на "5 миллионов расчетных единиц или 75 миллионов валютных единиц";
(d) в Статье 12 "15 миллионов франков" заменяется на "1 миллион расчетных единиц или 15 миллионов валютных единиц".
Статья IV
1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым Государством, которое подписало Конвенцию или присоединилось к ней, и любым Государством, приглашенным на Конференцию по пересмотру положений о расчетной единице в Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 г., состоявшуюся в Лондоне с 17 по 19 ноября 1976 года. Протокол открыт для подписания с 1 февраля 1977 г. до 31 декабря 1977 г. в штаб-квартире Организации.
2. При условии соблюдения пункта 4 данной Статьи настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или одобрению Государствами, которые подписали его.
