|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
| Проект Договора между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой о передаче осужденных лиц (2 июня 2012 года) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Проект
Договор
между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой о передаче осужденных лиц
Одобрен распоряжением Президента КР от 2 июня 2012 года № 90
Кыргызская Республика и Китайская Народная Республика (далее именуемые Сторонами) на основе взаимного уважения суверенитета, равенства и в целях укрепления сотрудничества двух государств в уголовно-правовой сфере, предоставления возможности осужденным лицам отбывать наказание в государстве, гражданами которого они являются, а также в целях создания благоприятных условий для возвращения осужденных в общество, заключили договор о нижеследующем:
Статья 1. Определения
Для достижения целей настоящего Договора нижеуказанные термины означают:
(a) «Передающая сторона» - Сторона, которая передает или уже передала осужденного со своей территории;
(b) «Принимающая сторона» - Сторона, которая принимает или уже приняла осужденного на свою территорию;
(c) «Осужденный» - лицо, осужденное судом Передающей стороны к наказанию в виде лишения свободы.
Статья 2. Общие положения
Стороны, в соответствии с положениями настоящего Договора, могут взаимно передавать осужденных лиц для отбывания наказания, назначенного Передающей стороной на территории Принимающей стороны.
Статья 3. Центральные органы
1. Для исполнения целей настоящего Договора Стороны осуществляют связь друг с другом посредством центральных органов, назначенных для этой цели.
2. Упомянутым в пункте 1 настоящей статьи центральным органом от Кыргызской Республики является Генеральная прокуратура Кыргызской Республики, от Китайской Народной Республики является Министерство юстиции КНР. В случае изменения центрального органа одной из Сторон необходимо письменно уведомить другую Сторону по дипломатическим каналам.
Статья 4. Условия передачи
1. Передача осужденного липа возможна только при соблюдении следующих условий:
(a) осужденное лицо является гражданином Принимающей стороны;
(b) деяние, за которое лицо было осуждено, также является преступлением по законодательству Принимающей стороны;
(c) в момент поступления запроса о передаче решение суда о заключении осужденного уже имеет законную юридическую силу и не отбытый осужденным срок наказания составляет не менее одного года;
(d) имеется письменное согласие осужденного лица на передачу или в связи с его возрастом, состоянием физического и психического здоровья имеется письменное согласие его законного представителя; и
(e) обе Стороны достигли согласия о передаче.
2. В исключительных случаях центральные органы Сторон могут достичь согласия о передаче, даже если срок наказания не соответствует сроку, установленному в пункте 1 (с) настоящей Статьи.
Статья 5. Отказ в передаче
1. В передаче осужденного лица может быть отказано, если:
(a) одна из Сторон определила, что передача осужденного наносит ущерб ее суверенитету, безопасности, общественному порядку или противоречит основополагающим принципам ее законодательства;
