|
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
|
|
|
Получить полный доступ к документу
|
|
|
|
|
|
| Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Республики Кипр о международных автомобильных перевозках (г. Киев, 4 июля 2011 года) |
Для того, чтобы получить текст документа, вам нужно ввести логин и пароль.
Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов NEO, Tele2 временно недоступна |
| ВНИМАНИЕ! Услуга для абонентов Beeline, NEO, Tele2 временно недоступна |
Блок «Бизнес - справки» - это информация более чем о 40 000 организациях Казахстана (адреса, телефоны, реквизиты и т.д.), в которых представлены государственные органы и коммерческие предприятия Казахстана.
Доступ к блоку «Бизнес-Справки» вы можете получить следующими способами:
Перед отправкой SMS сообщения ознакомьтесь с
условиями предоставления услуги. Внимание! Платежи принимаются только с номеров, оформленных на физ.лицо. Услуга доступна для абонентов Актив, Кселл и Билайн.
Соглашение
между Кабинетом Министров Украины и Правительством Республики Кипр о международных автомобильных перевозках
(г. Киев, 4 июля 2011 года)
Кабинет Министров Украины и Правительство Республики Кипр (далее - Стороны),
желая содействовать развитию экономических и торговых отношений, а также облегчению перевозок пассажиров и грузов автомобильным транспортом между государствами Сторон и транзитом через их территории,
договорились о нижеследующем:
I. Общие положения
Статья 1
Сфера применения и определения
Положения настоящего Соглашения распространяются на международные перевозки пассажиров и грузов автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории одной из Договаривающихся Сторон, по территориям Украины и Республики Кипр и транзитом через их территории, а также в / из третьих стран.
Для целей Соглашения:
a) термин «перевозчик» означает любое физическое или юридическое лицо, в Украине или Республике Кипр уполномочена в соответствии с национальным законодательством осуществлять международные перевозки пассажиров и грузов автомобильным транспортом по найму или за плату, или за собственный счет;
b) термин «пассажирское транспортное средство» означает любое транспортное средство с силовым агрегатом, который имеет более восьми мест для сидения, за исключением места водителя, и зарегистрированный на территории одной из Договаривающихся Сторон;
c) термин «грузовой транспортное средство» означает любое транспортное средство с силовым агрегатом, зарегистрированный на территории одной из Договаривающихся Сторон, который по своей конструкции предназначен для использования и используется для перевозки грузов. Этот срок распространяется на прицеп (независимо от страны его регистрации), который присоединен к автотранспортного средства и полуприцеп (независимо от страны его регистрации), который транспортируется тягачом.
II. Перевозка пассажиров
Статья 2
Система разрешений
Все пассажирские перевозки, которые выполняются пассажирскими транспортными средствами, зарегистрированными в государстве одной из Договаривающихся Сторон, между двумя государствами и транзитом через территории государств Сторон, за исключением указанных в статье 4 настоящего Соглашения, выполняются на основе разрешений. Оригинал разрешения должен быть у водителя транспортного средства.
Статья 3
Регулярные перевозки
1. «Регулярные перевозки» означают перевозку пассажиров с определенной частотой по определенному маршруту, при которых пассажиры могут садиться в транспортное средство и оставлять его на определенных пунктах посадки / высадки.
2. Регулярные перевозки между двумя государствами или транзитом через их территории осуществляются по предварительному согласованию между компетентными органами Договаривающихся Сторон.
3. Разрешение, выданное компетентным органом государства одной Договаривающейся Стороны, является действительным только на том отрезке маршрута, который проходит через территорию государства этой Стороны.
